Pelagius in Irland : texte und untersuchungen zur patristischen litteratur

331쪽

tangitur iungitur, 0mne quod iungitur - B, 3ὶ in uirum mulierem in uir0 muliere - intercedente4 Ne intercedente - incontinenti assentire inc0ntinentia adsentire - continentiam illius pr0u0cetur incontinens continentia illi prouo gentur incontinentes eastitati contradi eant castitatis. E contra dicant - il C, 2ὶ 77 b. nu dumJ nec dum - illa peccet. Anima quaeJ illa peccata numquam - in eiusm0diJ eiu8m0di - immunditia . . . Sanctificatione inmunditiam . . . Sanctificationem - subiectam, 80lam subiecta sola - C, IIJ 00mmunioneJ c0mmuni0ni - qua catechumeni et poenitentes quo calicum inuS et penitens - mereantur mereren

332쪽

caeremoniis uiuat qui in legis caerimoniis uiuat aus quos in l. e. u. vom Korre tor - a lege retracti a lege detractis aus

u0tum per u0luntatem aus per u0lutum vom Korrelaop - 739 A, 2ὶ sollicitudinem saecularis tribulati0nis et tristitiae patientur per sollicitudinem saecularem tribulationem et tristitias paciantur. 29-34. IDA, Iθὶ Tamquam non habentes sint ita sint 80 b. aesi non habeant B, 4ὶ et ceteraJ et tempus gaudendi et cetera - B, δ) ne huiu8 p088e8sioneJ ne p08SeSSionem - nos dimissurosJ non dimisSur08 - nos credimus n0S Sol0s e88e credimus - quaSi nos Simu8J quasi non Simus - C, H cui uult qui uult - C, Io) multum multum enim - 80llicitudine carere mundana sollicitudini carere mundanae - ne Di te Spinae Sus centJ ubi sordes et spinae Sutacent vom Korrutor aus 80rdeSpinae suo dent hergestelli - D, 2ὶ Et diui8us estJ Diuisa est mulier et

illis expediat comm0nere e0sJ e0s quid illis expediat commonere - A, δὶ quod Ap0stolus bis utile eratJ fehit wegen des Homoteleuton utile erat - A, I ) Item h0c loco bis incorruptam Ser-

uiduis uiduis, wozu der Horre tor ais Art Uberschrist zum Folgendenstareibi de nuptiis iteratis - c0ntinere se continere - D, 2 quia minore labore mai0rem inueniet castitatemJ quae et luxuria

333쪽

sit sollicitudine earuit maritali - sine lab0re ad Summum praemium p08Sit peruenire et pudicitiam et spiritalem soliditudinem totius uitae spatio possidet - D, 5ὶ autem qu0d et et - tamquam quaSi. Caput VIII. I-6. Dberschrist vom Korre tor: De sacris ea simulacra -

e8t, insipientiorem est sapiens, insipientem - esse uidebatur uidebatur - B, IM De escis autem De eScis autem e0rum

meum Sssandaligem nec fratrem seandaligem - non 80lum eScabis p0terunt fratrem Non solum ista sca Sed 0mnes que Scandali-Zare p0terit fratrem. Caput LX.I-I2. 7 3A, I - ) so: mea defensio apud e08 qui me interr0gant haec est. Inde ap0stolus esse defend0r; es felli

Zimmae, Pelagius in Irland. 2 l

336쪽

duroh Dbersohreiben und Korrigieren machi ambularent per uiam artam, weil er die irische Schreibung Superviam fur superbiam niohi

place0J placebo - numquamJ numquid - ut sicut illius tantum et ita sicut ille tantum. Caput M. 88b. I-7. 749B,Iὶ fecitJ facit - sed est sed - Item qui bis et mortuu8J fehit - B, 6) per 0mnia meiJ 0mnium meorum et laudando ad bis minime seruarentJ fehit - tradidiJ ubique trad0 - si δὶ Item ideo caput bis reconcilians sibiJ fehit - Vor eps obersehrist noni Sehreiber: De 0mni uiro et femina orante et pr0feta ante n0n uelante capite uel uelato - D, 2) in Eecle

337쪽

tatem: et incredulorum ut credant et credentium ut firmentur, was im Pseudo - Hieronymus ans Ende der folgenden E larung

338쪽

autem datur per Spiritum - quod norit SaneJ quod nobis sanae ex d0n0 habet sapientiaeJ ex d0na habet Sapientiam - et nem0

de c0rpore. B0n ideo non est de corpore. Digebat enim n0n Se de e0rp0re quia hane quam alii acceperunt gratiam n0n habebat. Et si dixerit auris. sapiens audit0r e8t auriS, qui inter ceteros auferri dicitur a iudqa per eSaiam prophetam. N0ΠSum Oculi1S, n0n Sum de eor90re: n0n ideo non est de

339쪽

29-3I. 757A, 5Q H0e est qu0d superius Qu0d superius - A, ' pr0phetas pr0phaetiam. Hieraus folgi ais Uberschrist zum Folgenden: De excelentia caritatis et de instructi0ne pr0phetiae atque linguarum et omnium qui ex parte Sunt, cum id qu0d perlaetum est fuerit de elaratus - A, 9ὶ In Graeco habet super

pr0sciamus, destruenturJ maius proficiant, destruuntur - D, 2 euacuabitur quod e . p. e8tJ euacuabuntur que e. p. sunt D, 7ὶ

340쪽

demon StrareJ monstrare - Quand0 autem factuSJ cum laetus euacuaui quae erant paruuliJ que paruuli erant dep0sui - quae superiu8J illa que superius - D, IJὶ serena c0rdis luceJ seraena 96 b. cordis aliae - il IMA, I) legi8J Scripturarum - quae suntJ tunc

que Sunt.

II. 759A, 7- B, 3ὶ So in der Handsehrist: Nunc autem manent. Expositio In prsSenti tria haec, in futur0 80la dei caritas

et angelorum et Sanct0rum omnium permanebit; maiuS ergo est quod semper erit quam aliquand0 cessauit. Fide S, Spe S, caritas, tria haec, maior autem his est caritas. Expositio Omne qu0d Speramus credimus, non omne qu0d credimus Speramus