Pelagius in Irland : texte und untersuchungen zur patristischen litteratur

341쪽

329 me0 per legem - lj A, II) Sed malitia sed malitiae - perfecti 98 a.

Caput XV. I. 762D, 7) Euangelium J qu0niam euangelium - Incipit causa resurrectionis ehit. - il illi . . . uiderenturi illiS . . . uide- 99 b.

retur aus uiderentur gebe88ert.

hoe est enim primum 0mnium J hoe enim prvinium - orationum ieiuniorumque quem J ieiuniorum, tribulati0num, quae quaSi uel aduersat atque aduersa - solenti S0lent nobi8 - uerum

εtehi so: Quoniam Christus mortuus est pr0 peccati SΠ0Stris Secundum Scripturas. Secundum scripturas dicentes traditus est pr0pter iniquitates n0stras et liuore eius nos Saluati sumus et ipse iniquitate8 n08tras p0rtauit. Et quia sepultus

342쪽

e St. de Sepultura eius et resurrecti0ne esaiaS una Sententia conprehendit dicens: sepulturae eius ablatae Sunt e medi0. Et quia surrexit tertia die secundum Scripturas. Sicut oseae dicit:

bat quam Christi resurrectionem confirmat. - Seeundum i Seeundum eam, etoobet vor eam zwei Buch8taben radiert 8ind. - qui a

qua nos e0rum d0minatui subiecimus, uirtutem uero qua n08 uiderant.

343쪽

N0uissime bis sunt et J N0uissima autem inimica destruetur mors - B, 7) peccati et m0rtis et m0rtis atque peccati - B, 9)Praeter eum Cum autem dieat, omnia subieeta sunt et sine dubio praeter eum - B, 9-I43 Caute Αp0stolus bis cum Patre iudicaturu8J Pr0pter calumniam, ne deum inter omnia Subieci8Seuideatur - C, I) resp0ndendum est: Subjectionem J re8p0ndendum est, impi0s illos qui m0do negant eum patri esse subiectum; Subiectio uere - pertinerei pertinet - lj C, Id) aiunt i agunt, l02b.woraus Korrehtor aiunt - sit subiectat possit esse subiecta - D, I) cui Secum unum i quodam suom Korreisor aus quaedam)Secum unus - 0mniat omnia ei - D, 7) m0rtuis 3 mortuis, si 0mnin0 mortui n0n resurgunt 3 ut quid et babligantur pro illis iam quasi ut iam qua Si - 767A, I) sumus. Quid ergo simus. quid enim - 763A, 3- θ) Item h0c est bis Si n0n re8ur

sehrist so: Si secundum hominem. Si nihil renumerationis ade0 pro h 00 certamine Sper0, quare pugnaui ut h0minibus f0rte placerem. Ad be8tias pugnaui ephesi, quid mihi pr0dest, si m0rtui n0n resurgunt 2 Multa dicuntur in epist0lis quq in actibus non tenentur, et multa in actibus quae in epistolis n0nscribuntur. per allegoriam autem bestiae p0ssunt intellegi aduersariae p0teStates Sicut ait in psalm0: ne trades besties ani

resurgit secundior resurget sequndior - corruptibilet incorruptibile - in gl0ria resurgit cum augment0i in gl0riae reSurget

344쪽

augmentum, letateres aus augmento vom Korre tor - C, I Q uult

104 a. 4I-49. sp A, M ad h0e faciti adhuc fecit A, I) disserentiam comparati disserentia c0nparauit - A, I3) patiantur lpatiatur Aliter: Sanetis bis imm0rtalitate J fehit - B, d) ut s0ll fehit - in uirtutet in uirtutem - In uirtutei In uirtutem - B, 7-C, I) Seminatur corpus bis ut uiuificareti Seminatur

corpuS animale. Hic animal est c0rpus quia non semper habet Spiritum Sanctum; tunc uero Semper manebit in sanctis. Surgit

Caput XVI. I-II. III A, Im ordinaui in Ecclesiisl ordinauit eclesiae

345쪽

333- 6, 3) et in illis et illis B, Hi enim J autem - charitate Jgaritatem - pro mea laetitiai meam letitiam - quae eiusmodi sunt eiusm0di - et alibit alibi nostram. H0ci n0s hic - Π, Id) cum d0mestica sua i cum ea que in domo eorum eSt - 107 a. h08pit0rJ hiernaoh stehi die Ephlurung D0mesticam bis nominauit - Q ita et qui eum n0n ament anathema siti ita qui eum non amant anathemauit - soneti s0nat - IM subscripti0Jc0nscripti0 - D, d) super tuam benedictionem J super tua benedictione. Explicit ad Corinthyos prima. Incipit eiusdem Secunda scripta de phylippis. uersus DCCC LXX.

Epistola secunda ad Corinthios. Post actam penitentiam consolat0rias scribit eis a troada pertitum et conlaudans e0s hortatur il ad meliora. nam pro qu0ruB- 10ib. dum peccati8 d0ct0res eorum praecipue corripit, d0cens non debere egre id ferre pro aliorum Salute suo exempl0 quo cotidie periculis Subiaceat. contristatos quidem sed emendat0s ostendit. Caput L.

auctoritatis est scripsiti scribit - ut etiam saeculi iudices si ut etiam iudices Asculi - id est non h0minum J dei nostri so

ueli siue - h0rtemuri exh0rtemur - quae ad praeSentem c0n-80lati0nem pertinenti quae praesentem consolationem 0ptinent - D, II in illarum i earundem - super iniura Sual suam iniuriam 108b.

346쪽

334- 774A, 23 desiniti desistit - Supra uirtutem grauati J grauati

ire seJ et se ire Sed assuitJ Sed fuit - praesentiaJ fehu id est expositio h0e est ut ad M0ysen dicitJ sicut illud Moysi - B, IM OmnisJ Expositio ostendit apostolus quomodo mediat0re110 a. Christo dei et hominis amen de0 ad gloriam instruente ii n08 doctrina apostolica referamus; omnis - C, 2) ista omnia 0peratus estJ ista est 0peratus - C, I) c0ntinetJ c0ntinetur Id est, pr iarrha, Spiritus gratiamJ pr0 arra Christi gratiam - C, IJὶ pr0- misi: h0cJ pr0misio, h0c est asserit deputandumJ adserit deesse putandum siles esse deputandum) - libertate usi fueritis libertate male u8i ruati S.Caput II. I S. 776A, I) tristitiaJ tristitiam - primum prim0

intelligondum bis salute sollicitus iat Ephictrung zum Versansang

347쪽

prima ad corinthi 0s epist0la eundem narrat apostolus tradendum Satanae in interitum earnis, aceepta eius penitentia fraternitatis consorti0 eum praeeipit iterum c0ngregandum. - D, Ii pecca-t0riSJ peccat0ris, tantum ut conuertat et uiuat - mem0rabunturJc0mmem0rabuntur - D, IJ, perfecte rec0gn08eat perfectum

Cui autem aliquid donastis et eg0. Si cui iam forte d0natis et ego, Sicut u0biscum uindicaui ita et don0 uobiscum, qu0d autem ego d0no non in mea pers0na sed Chri8ti qui dixit: li que- mi, cumque solueritis in terra erunt s0luta et in celis. Nam et eg0 quod donaui, si quod donaui, propter u0 S. Ne HOS grauemini uel c0ntristemini. In per 80na Christi. Quia uice fungimur Christi - A, IM Nee enim eius ign0ramus uersutias ehit Idem similiterJ Similiter enim - peecat0res ut ut peccatoreS in dexteramJ ad dexteram - nequeJ neque ad - QuamuiSJQuamquam - incaut08J incaut0s. Item hic 08tendit quoniam cum aliquis inimieniente J peccata de ecclesia fuerit eiectus, non est in totum abscindendus ne euagentem errantemque c0rripiat dia-b0lus et deuoret, Sed magis aeta penitentia intra sinus eceleSiae reu0candus - B, Ib) Euangelium Christi euangelium Christi: adiutus

uel op0rtunitas praedicandi - C, I) timens iam ne minime e0800rrexisset timens scitisset ne minime e0rrexissent quidquam fehit - TitusJ titus. Item: licet, inquit apost0lus, apud troadam fuerit mihi 0p0rtunitas euangelii praedicandi, tamen remorante apud Ch0rinthius tit0 80llicitudine et anxietate it 8uSpen Su8, quam 1l2acirca eos gerebat, dicit requiem suo Spiritui n0n fuisse et idcirc0 in maced0niam se esse pr0fectum C. 7) et enimJ enim est -

C, II) per ChristumJ in Christ0 - uel in nobis ipse triumphat

348쪽

siue in nobis ipsis se triumphat - D, I) aliquid tamquam permodicumJ modicum aliquid tamquam per - D, I) seu velinteredere seu nolintJ seu uel lint credere illi seu nollini suom Korre tor in n0llent geunderi) - illis diciturJ his dicit - per ipsos ab ipsis per ipsos, aber ab ipsis vom Horre tor - uindicta fiebatJuindictae fiebant. - D, Iθ) quia iustusJ quia iustus. Item: hoe est quod dicit ap0st0lus, Christum, predicantibus qui pro n0bis

est ut 0rtuus et re8urrexit, ingredulis existimantibus eum m0rte c0nsumptum effici od0rem m0rtis in mortem; credentibus autem quod a mortuis resurrexit et uiuat' fides uitae Christus in uitam

eternam.

112b. II. 778A, I) ferueant seruant - tabes eantJ tepescant. Item: et miscentes aquam uino id est letificante corde ' h0minis uerb0 Serm0nem uilem admiscere et per terram Serpentem qui uel i0 cum commoueat uel temp0rali aliquid mundi' n0ndinari' uideamur . Cum ita singuli loquimur ut ipsi dele etemur' audire et sumus uelut uentrito qui quidam id est de uentre et pr0 uentre l0quentes et uentri uerbis nostris in omnibus pr0uidentes quod est uere deterra l0 qui ut placere potentibus et diuitibus uideamur quos magiSledimus imm0 qu0s perdimus et qu0rum Sanguinem inn0centem effundimus, id est, animarum simplicium uitam in interitum damus, que utique de n0stris manibuS exquirentur. - A, δὶ scimusJ

die Erklumns m Kap. 4, 2, wo es zu adulterantes uerbum Dei heissi sicut illi qui letificant cor hominis, uerbo dei serm0uem uilem admiscent et per terram raeptaentem s115 I, 3 s. u. - Migne, N. 30, 780D, 19). - 2. So ηom Korrektoruus ipsa delectantur.

349쪽

firmante uirtutemJ confirmantem per uirtutem - C, I) Siue uere hincJ Siue in hoc uere - eius spiritumJ et spiritum C S)acceperant accepei uni - p0rtendebat protendebat - tamen

mysterium - Lege, ut a lege Scilicet, ut.6 12. 779A, Ii DumJ Cum - id0nei adimplendumJ implendum idonei - littera J littere - spiritu spiritus - spiritui spiritu - alibiJ ergo alibi - spiritalibus4 sed Spiritalibus -- gratia autem uiuificat impium e0nuertentemJ gratia uero etiam impium iustifidat c0nuertantem Quidam dicuntJ Quidam uero putant - A, I4ὶ qu0 nec quod nec - seruariJ reSeruari - B, Ii ut siJ ita Si - uiamJ iam uiam - Sed ille uerusJ Sed et

ille uere - uerisimilibusJ uisibilibus - rerum ipsam remJ rerum ipsarum uim - ueritatisJ ueritatis; quia lex punire 110uit et non penitentiam dare - B, 7ὶ ministratio . . . des0rmata ministerium . . . deformatum - ipSe eamJ ipsam et - dieit4 appellauit posset contrari0J p088it c0ntraria - dicere, Si inter e08 nonJ

in eo.

IJ-IS. 789A, β) facimus quiaJ faciamus quia hic - re- H4buelanteJ reuelante. Item ostendit apost0luS, quoniam uelamentum super faciem moysi p08itum non tantum ob hoc erat quia ap0St0lus ebre0rum pr0pter gloriam qui in uultu eius inerat eum c0ntemplari non poterat, Sed h0c signifieabat ipsos in corde habere uelamentum quam legi Secundum litteram Seruiunt, qui ubi c0nuersi fuerint per fidem ad Christum desuper Sen Sum eorum operimentum intellectus auferetur, quemadm0dum m0yses faciebat cum ad d0minum locuturu8 accesserat A, 7ὶ usque in finem

350쪽

uelatum neque uelatum; dann folgi: Iterum hoc loco maneteste0stenditur quoniam Spiritu8 Sanctus et dominu8 est et unius eiusdemque substantiae, cuius pater et filius - C, Z gl0riam gratiam - contemplamur contemplamur. H0c dicit quia mundo c0rde gl0riam d0mini e0ntuentibus interior sensus n0ster sequndum fidei credulitatem iuxta spiritus sancti Drmam imaginem sumit - C, IJ DominusJ Christus - alibi ibi - conforme corpori conforme

futurum.

Caput IV. I. 2. 780D 3ὶ descimus deficiamus - D, 4ὶ Ιd est 0cculta abicimus ab hominibus o stulta - ut aliqui causa laetificandiq115b. sicut illi qui letificant - il per terram repunt per terram rapantem: aus letalerem vom Korre tor raeptaentem - 78IA, 2) ut e0rum ut etiam e0rum A, in Non hominibus4 Non e0ram hominibus.

3 7. 78I A. 7ὶ aliquis illi illi aliquis qu0d hane quidqu0d et hane - etiam plurimi Iudae0rum4 ibi etiam iudeorum pueri - A, I2ὶ Euangelii gl0riae euangelicae gl0riae - Deus saeculi Deus huius saeculi quia ipse sibi in infidelibus4 quia infidelibus ipse sibi - seu pr0pter sed pr0pter - B, I) intelligendum tegendum - B, ci) ait: Quia dicit: qui misit mittet - quasi si quasi - ipse aegritudinem ipse ei egritudi-116 a. nem - B, IM SubStantia substantiae - il C, 2ὶ semetipsum Se - SeruiuntJ deseruiunt Io) est datum sit datum. Item

hic ostendit qu0niam e tenebris id est de terra Secundum carnem Christus inluxit sicut dauid propheta dieit ueritas de terra orta est, et Zacharias pr0phetauit: ecce uir oriens n0men eius - Q I2ὶ