장음표시 사용
71쪽
XII, 17 N0n tantum coram deo. o. caue ne ideo facias ut non deo sed solis placeas hominibus 703 B, l l . XII, 18 Cum omnibus h0minibu8. Pl. parte ueStra.
XII. 19 Sed date l0cum irae. H. fugiendo l. permittendo uos nocere 703 C, 6ὶ XII, 20 Ciba illum. Pl. noli illi negare quod dominus nulli negat quamvis sit blassemus et impius 703 C, lo). XII, 21 Sed uince. H. ille uineisse dieitur qui alterum ad suam duaeit partem 704 Α, l) XIII, i Omnes p0testatibus sublimi 0ribus subditi estote. H. 6 a.
Hinc it aduersus eos qui se putant ita debere sie) christiana libertate uti, ut nulli aut honorem deberent sicin aut tributa, ut id humiliat eos ne in superbiam emtollantur; ideo dicit omnibus potestatibus
XIII, 4 Dei enim minister est tibi in b0num. Pl. quia pro tua sollicitus est requie sie) 704 C, 12ὶ. XIII, 7 Cui tim0rem. H. timorem maioribus 705 B, 12). XIII, 8 Qui enim diligit proximum. Pl. omnis homo proaeimus iudicandus e8t secundum deum lintentem, misericordiam fieri eunetis sine deseritione pl. 705 C, l0j. XIII, it De somno. Pl. ignorantiae et inertiae 706 Α, i 2ὶ.8 Nostra salus 'I. scientia proficiente 706 Α, lo). XIII, 12 N0x praece88it. H. comparat diei seientiam et ignorantiam nocti 706B, 2). XIV, 3 Deus enim illum assumpsit. Pl. ita illum uocabit ut te sib.
XIV 4 Tu es qui iudicas alienum Seruum. H. cuiu8 austoritati8 es qui iudicas eum puem leae non iudicat 707 C, 8ὶ.2 Suo d0mino uiuit 707 D, 3). P0test enim deus etc. Pl. qui III, pueros liguminibus pa8tos meliore8 est icit apparere quam qui de mensa regis edebant 707 D, T).' XIV, b Nam alius. Pl. qui non abstinet semper cf. 707 D.
' Alius autem iudicat 0mnem diem. Pl. Qui ab/tinet 8e 8emper. XIV, 6 Qui sapit diem, d0min0 sapit. Pl. domino 8apit qui propter deum ieiuniat et non propter homines 708 Α, Τ). Qui manducat, Domin0 mandueat. Pl. propter deum ieiunat
72쪽
et gratia8 agit deo i. quia per Gemplum illius multi Saluantur
Domin0 mandueat. H. proptera manducat ut praedicandi euangelium habere poterit sui tutem, non sua Sicin gute studens
Gratiam enim agit De0. H. per quod conuersi gratias agunt deo; qui enim uoce gratias agit solu8 agit, qui in opere in multis
XIV, 9 Et resurrexit. Pl. aduentus Christi uiuos inueniat Sicinet mortuos εuscitabit; hine prohibet illos iudieare se inuicem ante
Ante tribunal Christi. Pl. tuno solentias Sicin nostras dominus iudieabit 708 C, 7ὶ. XIV, 11 Qu0niam mihi flectetur 0mne genu. H. quod Omneδ
soli deo reddemus nostrorum actuum rationem, quia dominus conδciu8
est omnium et nullus eum latet 708 C, I 2). XIV, 13 Amplius invicem iudicemus. H. si icit quod hucusque fecistis 708D, 3ὶ.6e. XIV, 14 Scio et c0nfid0. H. non ideo dico, quia putem aliquid esse commune; per Christum enim scio omnia e88e mundata; commone enim dieitur, quod immundum uidebatur apud iudeos l. in oesea iudeorum 708 D, Ilin. Quid c0mm0ne esse, illi comm0ne est. H. illi per conscientiam fit commone, quia adhuc ritu iudaico aliquid immundum arbitratur
in o scis poει fidem Christi 709Α, 2). XIV, i5 Si enim pr0pter cibum. Pl. non disit propter ieiunium 709 Α, 6ὶ.N0li cibo tuo illum perdere. H. non dimit abstinentia tua ut quidam uolunt 709 Α, l3ὶ. XIIII, 17 Sed iustitia. Pl. diligendo proximum sicut δέ. Et pax. H. Ubi par ibi gaudium spiritale e/t 709 B, 12). XIIII, 20 Destruere 0pus Dei. H. hominem quem fecit 7090, 8 .
Omnia quidem munda Sunt. o. repetit quod superius disitne damnare uidiatur creaturam, ideo dieit quidem omnia 709 C, 10ὶ. Per offendiculum. H. per illum alter ostenditur, eaeponit quid
sit per quod ostenditur 709 C, i 3, D, l)
73쪽
Probando δe considerat sed alterius infirmi salutem 709 D, I 3ὶ.XΙΙΙΙ, 23 Quia n0n ex fide. H. quae per caritatem Operatur
XV, 1 Et non n0bis placere. Pl. non quod nos dilectat faciamu8, sed quod illis placeat l. aliis proficiat 710 B, 6ss. 3. XV, 3 Etenim Christus n0n sibi placuit. Pl. non sibi plaeuit quod pa88us e/t δed nobis profuit cs. 7l0C. . Improperantium. l. iudeorum dicentium M. vii qui destruebas templum ri. 710 C, bin XV, 4 Ad n0stram doctrinam seripta sunt. H. merita et temptatione8 iustorum ad nostram proficiunt aedificationem TI 0 G, 14j. Ut per patientiam. H. ut parientes δimus et no8 in passione ei. 7l0Din. Et con Sulati0nem. H. consulatio est spes praemii cs. 7l0Din. XV, 5 Et 80latii. H. non irae neque discidii sed patientiae et 6 d.
XV, 6 Uno ore h0n0rificetis deum. H. tunc deus uere honorificatur si uno animo et Ooncordi uoce laudatur ill Α, Ι0ὶ.3 XV, 7 Propter qu0d I. propter honorem Dei Tli Α, i 4).3 Suscipite l. portate honera uestra inuicem siti Α, ib).3 XV, 7 In h0 0rem Dei l. in diuinam l. propter honorem Dei
XV, 8 Ministrum fuisse. H. ad uos primum uenit propter uerita tem, id quod nobis promisum est cf. 71 IB). XV, 9 Gentes autem Super miseric0rdia etc. I l. non merito 8ed gratis δalvate sunt et commemorat quod praedictum est de salute gentium et tollit a iudeis arrogantiam, ideo dieit confitebor tibi ingentibu8 l. confitebuntur tibi per me TII C, ij. XV, l3 Deus autem Spei. Pl. in quo omnes speramus 7li D, 9ὶ . Omni gaudio. Pl. in spe futura debet es8e gaudium fidelium; ubi gaudium ibi par; nullum gaudium ubi defensio est 7li D, 13ὶ. Ut habundetis in spe. H. habundantia spei in δρiritus uirtutibus et signis consistit. Laudando prouocat ad profectum ut non erubescant tales non fe8se quales putabantur sil 2Α, 4. 7ὶ.XV, l4 Omni seientia. H. ueteris et noui l. diuina et humana
XV, i5 Audacius. Pl. quia noui uos prudentes sil 2B, 2).
74쪽
3 Sanetificata in spiritu Sanct0 l. non igni quo sanctificauit hostias legis sed spiritu saneto 712 C, iij. XV, li Habeo igitur gl0riam. H habeo apud deum fleet apud homines maculer sil 2D, lin. XV, 18 N0n enim aude0 aliquid. PL non ausus sum aliquid
Quae per me n0n efficit Christus. H non de operibus sed de siqnis loquitur, quia faciliu8 qenteδ crediderunt δiqnis Quam euan
3 XV, 19 Repleuerim evangelium ' . repletur euangelium cum etiam gentes credunt 713 Α, IJ. XV, 20 Sic autem praedicaui etc. H ostendit δέ perfecte labora8se, qui fundamentum po8suit et aedificium superstrurit. hie tangit seodoapostolo8, qui ad eos qui crediderunt ibant et nunquam ad gente8 quia non poterant uirtute8 operari 713 Α, 7-l2j. XV, 21 Quibus n0n est annundiatum. H Didetur Christus in apo8tolis Per uirtute8 quas in nomine eius faciebant sicut Christus in
XV, 22 Pr0pter qu0d et impediebar etc. H quia plurimum resistebant et contra dicebant ut in principio aepistolae prohibitus 8um pl. ci. 713B, Α). XV, 23 L0cum non habens. H ubi iam firmi sunt omne3, locum habere negat 713B, 6ὶ.' In his regi0nibus. H quia omnes crediderunt. XV, 24 Cum in Hispaniam. PL utrum in hispania fuerit, incertum habetur il3B, ib) Pr0fieisei coepero. In ut preveniret seodoapo8tOlO8. Si u0bis primum ex parte fruitus fuero. PL quia aperte crediderunt ut morare eum illis non indigent Sic) siue ideo eae parte quia magnitudo temporis non satiat siq) caritatem 713 C, 3-8ὶ.XV, 2b Nunc igitur. PL Hoc mihi restat ut ueniatn sit 3 C, 9j. XV, 26 Pr0bauerunt. H hoo sibi utile esse II 3D, 6). XV, 27 Debitores sunt e0rum. H eremplo prouocat romano8 ad simile opus i. oraburet pro eis it 3 D, i 2).
75쪽
Debent et tu carnalibus etc. Pl. quia eae tipsis doctores habe
3 XV, 30 Vos fratres l. multum ualet m8tanδ oratio multorum
XV, 31 Ut liberer ab infidelibus. Pl. ut omnes credant l. ut non incurram in malas manus infidelium 7140, 2ὶ.XV, 32 In gaudi0. H. tunc cum gaudio ueniam si ab eis fue= it accepta; tristitia enim animi multum inpedit doetrinam
3 XVI, I Quae est in miniSterio. uerbi quia priuatim docuisse feminas inuenimus Tl4 D, l0ὶ. Vom ersten Gl088ator, darunter v0m gew6hnlichen der Rest der Stelle H siout etiam nunc in oriente deconi8se m)uiere8 in suo uidentur sexu ministrare in babtismo siue in uerbo sicut Priseilla, cuius uir Aquila sil4D, 8-llin. XVI, 5 Salutate Epaenetum etc. I l. l. istos omnes intellegimus 2 b. se Sicin peregrinoε eae nominibu8 suis, per quorum doctrinam eStimu8 Sicin credere romanos 7lbB, 3ὶ.2 XVI, 7 C0neaptivos l. simul fuerunt passi cum paulo tribulationem pro Christo 715 C, o). XVI, 12 Quae multum lab0rauit etc. H. l. pro δuo Gemplo docet quales amico8 debemu8 nostris literis salutare: non diuites seetui facultatibus i. dignitatibus honoratos sed gratia et fide locu
XVI, 13 Rufum. H. A Maria usque ad Rufum ei iudeis omnes erant et quia cum Paulo simia fuerunt tribulati nec territi, ideo nobiles hoo merito habebantur, qui ad profectum Romanorum inter ceteros fuerunt distinati quique priores Pardo credidisse, ipsius test monio referuntur 7l5C, 5 - 9ὶ. XVI, l6 Inuicem in 08culo Sancto. Pl. uigelat osculum non sanctum ut Iudas contra Christum TlbD, 4ὶ. XVI, l7 Qui dessenti0nes. H. qui eae circumeisione ieiunia et abstinentiam distribuentes sic) et niominias et sabbata ueteris sic)gratia predicabant, dessentientes ab apostoli doetrina IJbD, 13 . XVI, 18 Per dulces sermones. H. per blandimenta et adola- T c. tiones compossita sermone 716 Α, b). XVI, 19 Semplices . Pl. malum neὀoientes 716B, 6ὶ.
76쪽
3 XVI, 20 Sub pedibus uestris l. sub sensibus uestris ut dedi uobis potestatem calcandi 716B, i). XVI, 23 Arcarius. P aes8ario 716B, I 3j. XVI, 25 V08 00nfirmare. Pl. signis et doctrinis commendo
Praedicationem. Pl. quam praedicaui uobis 7l6D, 4 .' Seeundum reuelati0nem. Pl. uocandi gentium in fidem.
MySterii. Pl. de uocatione universarum gentium in lege diu fuerat occultatum quod nunc per paulum euidenter patefactum e8t euangelium in Chriδto per testimonium pro fetarum, qui quamvis de sentibus multa ante praedi sent uirtus, tamen quomodo unum gente3 et iudet fierent in Christo, nemo tam aperte cognouerat; Giδtimare
Secundum praeceptum aeterni Dei. H. praecipit deu8, ut omnes genteδ obediant et deum agnoscant, quod futurum quando Solus ante sciebat, qui solu8 naturaliter sapiens 8icut naturaliter bonus; cum tamen homo dicatur bonus, sed nos institutione boni l. 8apiente8 e8se po88umus, ille natura. Cui per Lesum Christum gloria et honor in 8aecula saeculorum siti Α, 2ὶ. XVI, 24 Gratia Domini nostri Iesu Christi etc. H. subscriptio manus eju8 in omnibus oepistolis, ut commendaret benefleta Christi
Epist0la prima ad Corinthio S. 7 d. I l Per u0luntatem Dei. H. uoluntate dei uocatur ad fidem
sed sua sponte et 8uo arbitrio credit, ut ait in actibus apostolorum:
non fui incredulus uisioni ili B, b).80sthenes frater 'f. qui ei ipsis doctor erat et pro his ualde solicitus 7l7B, 9). H. non apostolus sed frater in fide siti B, 8ὶ.' Ι, 2 Cum 0mnibus. Pl. item de omnibus credentibus diciturusque ad catacomiros lies catacominosin. Qui inu0cant. H. l. proprie sacerdotum l. commone plebis l. inuocare nomen domini sit 70, 6). In omni loco ipsorum. H. quia sacerdotes et 8uo et apostolorum funguntur loco, unde et ipsi apostoli nominantur ili D, 3ὶ.
77쪽
Ι, 4 Semper pr0 u0biS. Pl. solito more laudando prouocat ad projectum et dicit gaudere de eorum scientia, sed 8cire debetur, quia uera Sapientia non insat 7I7 D, 12).' I, 5 In 0mnibus 'l. uirtutibus 718 Α, 9). H. ora ealicis melle perlinit. Diuites saeti estis. H. per sapientiam quae amicus dei et pro- fetas constituit Tl8 Α, 9ὶ In 0mni uerb0. Pl. tam noui quam ueteri8 -8trumenti
3 In omni scientia 'I. ueteris et noui testamenti 718B, 6). I, 7 Ut nihil u0bis desit. H. ut nidit desit ut ait Salomon: uenerunt mihi omnia bona cum illa V. sapientia 718B, 13). Exspectantibu8. H. ille uero eaespectat qui in omnibuδ prae
I, 10 Obsecr0. H hia iam causam contra defensionis ad
In u0bis Sci8mata. H. 8emper scismata eae contientione nascuntur
Sitis autem perlaeti in e0dem Sensu. H. si unum sen8iates et proferates, tunc uere poterites e8se perfecti sil9 Α, J0). SenSu. H. 8ensiendo unum 719 A, l0ὶ. I, l2 Eg0 quidem Pauli. Pl. sub nomine apostolorum 8eOdoap08tolos tangit, qui eos per sapientiam huius mundi circumuenerunt ut unusquisque eius se diceret esse cujus doetrinam elegisset quia
diuersa docebant. Si ergo nec diuersis sicin apostolis hoo dici permittitur, quanto magis de falsis non lidebit Tl9B, Il -l6ὶ.' Εg0 autem Christi. H. pauet dioebant quod omneδ dicere
I, 13 Diuisus est Christus 3 H. diuiditur eorpus ubi membra defensiunt 719 C, 2).' In n0mine Pauli babligati estis 3 H. ideo crucem et bab-ti8mum commemorat quia per haec duo mundus 8aluatu8 e8t.' Ι, 14 Gratias ago de0 meo. H. ne quis dicat quod in nomine meo babtizaui eum.
78쪽
8 a. y I, l7 Non enim misit me utc. 'l. inferiorum enim ministerium babtizare l. diaconu siui cataco. ei. 7l9 D, 6 - 9ὶ.2 Ι, 18 Verbum enim crudis 'l. praedicatio euangelii Christi
' N0bis uirtus est. H. quia diabulum et mortem Ruperant. I, I9 Scriptum est enim. Pl. eligendo pi8eatores, aridmeticam
Ubi c0nquisior 3 Pl. qui adquirit sapientiam secularem quinaturam quaerit elimentorum singulorum 720 C, l). I, 21 Per stultitiam praedicationis. Pl. non quod uere stultitia est praedicatio crueis sed aput infideles tantum 720 C, t 3). I, 22 Qu0niam et Iudaei signa petunt. H. consuetudine pro- fetarum oui sene illis ostendebant eaque uidentes credere noluerunt
I, 22 Graeci sapientiam quaerunt. H. partis sic) dialecticae et homanoe sapientice rationem 720 D, 3ὶ.Ι, 23 N0s autem. H. multum ab illis distat illius dotirina
Christum erueifixum. H. soandalizantur si audiant sicin a se ristum erueistaeum, siue audire Christum mori quem immor talem)G8pectamus non intellegentes qui primum pati oportebat 720 D, 8 14ὶ. Gentilibus autem stultitiam. Pl. deum credere crucisaeum 8ecundum homanam sapientiam 72l Α, l).3 I, 24 Graecis, Christum iudet et greoi eum crediderunt, intelligunt uirtutem dei esse quae deuicta morte reuocauit hominem ad uitam et sapientiam 'l. quae eos a dominatione diabuli liberauit
Ι, 25 Qu0d stultum est dei. Pl. stultum putatur quod dominu8, quia per cruci8 fidem εaluantur credentes 72l Α, 14). Fortius h0minibu8. Pl. mortem quam nec gigantes euadere potuerunt crucifimi infirmitas superauit 72l B, 3ὶ.3 Ι. 27 Quae stulta sunt elegit deus ' l. elegendo piscatores i. cum literas non dedicerunt 72l C, l0ὶ.
79쪽
673 Et infirma mundi I. cum traditus non resistit 7210, 11 . Ut confundat i0rtia. PL homana fortitudine prohibet nos gloriari 721 C, 13ὶ.Ι, 28 Et ignobilia mundi. H. dum apostoli diuites non fuerunt l. na8cendo de matre paupere diuitias reprobauit 72l C, 9ὶ. I, 29 Ut n0n gl0rietur omnis caro. H. ipsa gloriatio carnalis
I, 30 Ex ipso autem uos estis. H si eae ipso estis nolite admirari quae ψεe reprobat 72l D, 73. Sapientia n0bis. Pl. ut faceret nos 8apientes et iu8toδ et 8anctos 72l D, I 0ὶ.3 II, 1 Ego cum uenissem. docuit illos noli debere admirari 8b. homanam sapientiam, ideo suum replicat exemplum 722 Α, ij. 3 Veni n0n in sublimitatem 't. nolui, cum po88im, eloquentiae Sermonem dioere 722 Α, Il). II, 2 Seire me aliquid. H non sum gloriatus in aliquo nisi
Et hune erucifixum. H. quod stultum aput homines uidetur
ΙΙ, 4 N0n in persuasibilibus . . sed in . In non in disputatione dialeotica ne uideretur illis noua aliqua philososphia, quia dialectici fuerunt 822 B, 9 -I2ὶ L in rethorica, ars enim rethorica habet colores per8uasuma 722 B, lo). II, 6 Sapientiam autem loquimur. PL ne putetes nos δapieritiam non habere; sed uos minime tunc capere poteratis, quia credentibu8
Qui destruuntur. H cum sanientia sua Der no8trum euanstellum
ΙΙ, 7 In misterio. H in euangelio quod continet natiuitatem
' Quae abse0ndita est. H. ab incredulis. 3 Quam praedestinauit. Sive in presentia siue in lege ante tempora 722 D, 33. 3 Gl0riam n0stram 'l. qui credimus 722 D, 6).3 II, 8 Principum huius secuti l. iudeorum ut pilatus et calfas et caeteri qui cum cruce fuerunt 722D, ij. Nunquam d0minum gl0riae crucifixissent. In ideo dominum
80쪽
maiestatis dicit crucifigi propter densitatem unitatis inter deum et hominem 723 Α, 2). II, 9 Quae oculus n0n uidit. Pt. memoratorum principum qui credere noluerunt 723 Α, i 4 16ὶ.2 In c0r h0minis l. carnalis sed hominis eoheredes Christi
Etiam pr0 funda dei. H. qui in secreto dei consilio conquescunt
2 II, li Quae sunt hominis l. quae cogitat homo 723 B, 13). ΙΙ, 12 Ut sciamus. Pl. ut 8ciamus quanta nobis a deo conlata sunt per Christi aduentum 723 C, 8 .' A De0 d0nata sunt. Pl. audi donata et tacet de meritis'. 3 II, 14 Stultitia enim est illi 'I. animali homini I. quod deus natus sit et pasus et caetera 723 D, 9ὶ.8e. II, 15 Ιudieat omnia 'I. iudieat uana esse in quibus carnales dileotantur 724 Α, 4ὶ. II, l6 Quis enim c0gn0uit sensum d0mini P H. sine spiritu Dei nemo cognouit 8ensum domini 724 Α, ΙΑ).3 N0s autem sensum habemus Christi I. eo quod spiritum domini habemus 724 B, lin. ΙΙΙ 4 N0nne homines e Sti83 H. Vult nos plus e88e quam
' ΙΙΙ, 9 Dei enim sumus. Pl. Dei agricultura non no8tra uel participe8 ΙΙΙ, 10 Secundum gratiam Dei. H. non secundum meam uir
Fundamentum l. Christum 'I. fidei Pl. ut ibi praedicarem tibi Christus non fuerat nominatus 725 B, 8 . Alius autem super edificat. Pl. Alius doctor instituit supra fidem quam ego fundaui 725B, 12ὶ.Qu0m0do superaedificat. Pl sollicitus quam fortia et recta paretum latera consurgunt 725B, ib).