장음표시 사용
81쪽
C0nsidens judex ante omnia interroget praeconem num rite ea convocati suci sit. Tum interroget, an de pace non tur banda proclamandum sit, deinde an expectandi v0culos tempus elapsum sit. Quo sacto litigantium advocali audiuntur, vel ipsae si velint partes. Consultius lamen ob erroris c0rrigendi licentiam SSO, Ora l0re in proponenda causa uli.
Presso sermone, si opus sit, oratorem instruat litis dominus ).
Causae orat0 dicendi veniam a judice elut Si causa
Art. S. Siser i honingesbanne inget V linguam vel perdat vel redimat qui regiam judicandi potestatem usurpaVerit.
u ol lagen der man . Vt Saxonicus scriptor ad judicis vicarium reserens quae de praecone avaricus liber docet, seculus hoc loco est juris munic saXon. art. XVI. 2 Cons. quae ex saxonico libro post avarici libri cap. 98 lit a notanda Venient.
82쪽
Contra receptam judicii consuetudinem recusandum non esse causae patrocinium, ubi quis domicilium habeat vel praedia nec Omni modo detrectandum hoc officium esse, si qua Tavior pupillae, liberorum, propinquorum, patr0ni defunctive, cui quis heres extitit, causa tuenda emergat. Caput 94. Judicem qui balbutientem causae patronum OStulanti dederit, malo re gesta lilem
Integrae existimationis viro nus
quam in patriis judiciis, quominus pro aliis postulet, impedimentum sa-
Darnali sol mengelic clagen V In causae patrono constituendo non suam sed litis domini voluntatem judex sequatur, nisi juste eXcusatus fuerit quem ipsa pars sibi concedendum elegerit. I rvrechere a ni eman
ob her misse spricht V ). Ie wel man ut reo τον spreche in innen deme tandeau Sassen funder papheni denmen an sime rechte nichi bes chelden ne mach Art. l. Swar die man rechtrorderet ). 1 Foedissime in interpretando hoc avarico loco labitur saxonicus Scriptor, radens recusare patrocinium coram ordinario judice nemini licere, nisi capitalis causa agenda sit contra pupillam aliasque personas quibus necessitudinis pietatisve vinculo quis adstrictus sit. Quis enim non statim viderit postulare adversus ejusmodi personas omnino nemini nec tu levissima quidem causa licere. Manifestum est pessime hoc loco verba Mane ber sine unci ruWen unde ber sini hin etc. quae significant tutelam eorum suscipiendam, reddita esse verbis: ,3 neupphe sinen mach etc. quae idem valent ac contra comatum lc. 2 Perperam intellecto avarici libri loco saxonicus scriptor docet errorem corrigere ei licere, qui ipse commisso sermonis lapsu male
3 Loci ob exemplorum depravationem aliquantulum impeditioris
83쪽
Re conventiones inclaicorum oris non nisi ex e0dem negotio admitti. Caput 6 ad capitis 4 verba: His alien ius chen landen ror allem gerihte Extraneis, sive actores sive rei sint, judicatum solvi satisdandum esse, nisi praedia, unde tam adversari quam judici satisfiat, p0ssideant.
Custodiae committendum esse qui sidejussores n0n inveniat. Caput 6 verbis: Swen derma a fur sprechen nimet V Procurator constitutus intelligitur ad totum conventus uri dicundo convocati tempus, nisi eo nondum finit removeatur a litis
Caput 97. Ad capitis 3 verba: ein egelio man magis o cla
Neminem. ut invitus agat cogi. Ob pacem tamen ractam quibus dam ex causis, etiam Si nem conqueratur, publicam a judice vindictam sumendam SSe. Sine nicht ynen ursen haben ne mach V J. Art. 42. Sirene die an aut si Sprechen immi V J. yen ne sol iemande tunicheiner iuge diringen. VSuppresso loco avarici libri ab altero latere hic p0sito addit Saxonicus scriptor actoris instar haberi qui publicum de crimine commisso trepitum secerit. sensum non assecutus saXOnicus scriptor notat unumquemque ubi jus petat oportere et juri stare eluus adjuvare quod tamen absurdum est; nam actorem oportebat rei larum sequi, nec tamen alii quam ordinario judici in administranda ejus jurisdictione auxilium serendum erat.1 Saxonicus scriptor ad poenales tantum causas reser hujus loci
2 Verus l0ci sensus fugit saxonicum scriptorem, qui ad unam rem datum procurat0rem doce ad alias quoque causas eodem die alitis d0mino agendas constitulum intelligi.
84쪽
causae pali 0num a judice ob lineat, nec ad 0rdinandum
aliud judicium pr0 cedatur, nisi
Judex, Si qua controverSi definienda emergat, assidentes Vel adstantes nullo inter e0s habito discrimine consultet, nec, ut pes' si me invaluit, actoris eive potissimum parentes amicosue in dicendis sententiis adhibeat.
Quo ordine sententias dicendas judex pr0ponat, eodem 1 dino definiendas esse causa S ').
rali in utramque partem audien
dum S SQ. Caput Mad capitis 9 verba: , , Dua sterihi ha aber sine ror deruncte hin et lenem de deni ride ebrochen at dar ah di schul de istV: Qui pacem turbat gladio vel cultello minatus, committat telum vel redimat, quodcunque judex elegerit, quinque solidis si pretiosior lamen gladius uerit, ejus redem tionem judex concedat, si nondum aliquis laesus fuerit alioquin p0ena pro criminis gravitate inlligatur. Sirer sin swert aut ph ynis
unde rei mannis scha de V ).s Transposito ordine partim huic loco conveniunt quae X 3XO-nico libro post avarici libri caput S lit a notanda erunt. 2 Locus hic unde interjectus sit, dissicile dictu esset, nisi haberemus avarici libri verba, a saxonico Scriptore suppresSa, quae illustrari hic patet.
85쪽
0 sanguinem effusum, nisi vulnus datum vel h0 minis corpus debilitatum sit, mulctam ex locorum varia consuetudine exigendam esse vel librae vel quinque solidorum:
vel etiam minorem majorem Ve. Art. 42. Guges sol men rerses trochen volstomen VArt. 43. Ad avarici libri caput 3 verbis: Sisenne der mansui sprechen nimet so sol in derrichter erasten in V In quacunque causa judex litis dominu in interroget, an rata velit
liabere, quae causae Orator pro
p08uit J. Non pro suo arbitrio statuat judex sed de ultro citroque dictis assidentium vel adstantium sententias consultet ). Ad avarici libri caput et verbis: Da meineu ir also daner nisi bi dem ei sten rage dertii te frirnde :Nemini praejudicium inde fieri,
qu0d judex non prout a USIe rationi c0nveniens fuerat, in colli-1 Observatiuncula, hausta ex juris municipalis saxonici art. LXXV, ad illustranda verba quae praecedunt sed a mut her vulvor de rei mit
2 Observaverat avaricus Scriptor non ubique poni hanc interrogationem s0lere sede is et a vitis Wonliet , quod monitum respiciens corrigendi ejus causa saX0nicus scriptor diserte diXit: Die richteres0 ymber dei man regen. 3 Ila interpretanda esse verba: unde sol ordeles regen ZWischen igWier malin re de ' , nec, ut plerique volunt, significare ad assessorum sententis recurrendum esse, quotiescunque una pars peroraverit, et priusquam ad audiendum adversarium pr0 cedatur, recte speculi saxonici tam latinus interpres, quam perpetuae commenlationis auctor viderunt.
86쪽
80 Caput 98 lit . b. De vulnere
dat si accusator agat, absol Vetur reus, jurejurando se ins0ntem ejus criminis pr0sessus, nisi actor judiciari certamine expediri eam dii
sana maluerit. gelidis sententiis quaestiones con tr0 versu proposuerit. Propositarum quaestionum indicendis sententiis Ordinem lenen
Ternis vicibus utraque pars audiatur dicendi facultatem concedi, quamdiu non adversarius, ut
resp0ndeat, a praecone intra an cellos revocatus Sit ).
Sessores de sententi serenda consul landos constitutos esse
Λd capitis 3 verba: alaeder man furvi echen genim et . Oso hercim et rit ossentichen sa
itii Cliens non interrumpat causRe Oratorem verba facientem judice interrogante an rata habeat quae ejus nomine proposita Sunt, simpliciter vel neget vel affirmet; plura autem dicturus dicendi a cultatem a judice sibi concedendam postulet. l Apparet 0rtum esse hanc sententium ex male intellecto capitis 3 loco, ubi c0mlierendinata causa dicitur novis italionibus pus esse. 2 Locus huc transp0situs e capitis S ine.
87쪽
luenda sint, aequum non esse ut
cla majorem judici quam act0ri
Ad capitis hujus verba: le alse di se nonhei is in dem
lande V: Civitatibus propri0s ubique judices statutos esse, qui adhibitis assessoribus causas definiant ). Caput 99 ad capitis S verba: iser habe in denne hamphlic an yesprochen ': Perfidiae septem testium dictis convictum manum perdere; si septem testes actor non habeat judiciarium certamen admitti; idque similiter inperjurii reo servandum 8Se. Caput 100 ad praecedentis capitis verba: so sol man im die haut ab shlahen ' Art. 44. er ampleste gruaen ille eynen sinen geno -V: De judiciarii certaminis tam Ordine quam exitu plenius agitur hoc loco maximam partem hausto ex juris saxonici municipalis articulo XXXV. 1 Anticipaverat hunc locum, sicut supra indicatum est, saXOnicus scriptor. alet tamen avarici libri sententiam unice adjectam esse ad corrigendum locum in saxonico libro omissum, ubi scriptum erat mulctas ex communi terrae consuetudine dicendas esse, ne quis male ad municipalia qu0que judicia hoc m0nitum reserendum esse crederet. Locus caeteroquin a saxonici libri ratione alienus est, quum non nisi saxonicae regionis jusj0mmune, excepi municipali jure script0r tractandum sibi
88쪽
Insam in notari qui de capitis et rari. 46. Sine liph oder hunt manus vel alia ignominiosa corpori ledestit . Vp0ena transegerit. alma 100 ad capilis 9 verba: da e sine trime habe ter bro
Qui criminis reum judicio sisti ei ochra orget ynen manu promiserit, si si angat si dem, eadem, um ungerichte ora ubringene ' ). cui reus subjiciendus uerit, poena
III. De citationiblis ad Judisium.
Caput 100 lit. c. Citati0ne opus n0n esse, si quis in recens commisso crimine comprehensus iujus rapia1ur. C0ram judice adductum convinciendum esse actoris testim0nio, cui duorum testium dicta accedant ). Furti tamen latrociniive aut alterius cujusvis capitalis criminis reum vel septem testium dictis convincendum esse, vel judiciarii certaminis victoria ut supra capite c. 99, dictum sit).Art. 46. Swen an mit dei haud hosten ad rebit ). Unde selbe sebende sol ineder lager triaugen. V1 Saxonicus script 0r mutata loci sententia latuit dejussorem, qui exhibere reum nequeat, s0lula mulctae nomine tanta pecunia quantam ejus corpus aestimetur sis in ergeli ' ), abs0lvendum esse, nec insanii eam ob causam notari. 2 Addit sax0nicus scriptor deprehensum vel ipsius criminis c0mmissi c0nvincendum esse, vel nominatim latae in eum proscriptionis
3 Levioribus in delictis ut reus actore semet tertio ' jurantec0nvinci posset, ex municipalibus privilegiis per meridionales Germaniae provincias in communem judici0rum consuetudinem recipi jam coeperat, quum a X0nes adhuc qu0tiescunque septuplici testimoni desit tueretur actor, servato antiquo more ad judiciarii certaminis discrimen levissima quaque de causa pr0rumpendum esse crederent.
89쪽
judiciis, qui n0n praesens conveniatur, tribus vicibus citandum SSO. Contumaces nisi in capitali causa proscriptioni obu0Xios non fieri. Quemadmodum ex divina lege pr0betur neque auditum neque citatum quemquam condemnandum eSSe.
Civilibus in causis c0ntumaXmulctetur et jude in ejus bona actorem mittat. Ex municipali jure discussis debitorum bonis creditoribus primum, et deinceps demum judicio mulctas commissas satisfaciendum esse.
Pignora ob aes alienum quemadmodum vel distrahenda vel a debitore redimenda sint.
Art. 47. 0iu 0n praesenScoram judice inveniatur ad pr0ximum judicii diem citandum SSe. Criminis autem reos tribus vicibus, servato qualuordecim dierum intervallo citandos esse. Equestris conditionis hominem criminis reum concessis Sex hebd0madarum intervallis ter cilari debere ad publicum judicium ex regia auctoritate celebrandUm. Ter citatum si venire spernat, pr0scriptionis vinculo constringendum esse oden irrestit menVJ. Um anderis nicheyne lagene sol men dei man viri essen.
90쪽
Art. 49. Statim proscribendum osse criminis reum, qui evaserit, si priusquam no intervenerit, ad judicem actor querelam suam detulerit, crimenque vere perpetratum esse Semel septimus, ut dicitur, protestatus suerit. Absente aulem judice praeconi qu0d actum est actor nunciet, nec proscriptioni obstet, non eodem die, quo c0mmissum est crimen ad judicem quo que laesi querelam delatam esse.
Caput 103 ad verba: undder thter rit da heime istV: Citato nullum asserre praejudicium neglectam ab ipso judice constitutam judicii diem ).
Caput 10 lit. . Pr0- scripti0nis vinculo constrictus, nisi purget contumaciam, Oram superi0ri qu0que judicep0st sextam hebdomaden proscripti0nis iugi obnoxius fiat, idemque deinceps 0ram qu0-
distrahendis ad extraneos tantum debitores refert verbis: die da nichidingphlichlich nis. 0ch u aut v 0rde nichi nis. 1 Repelita est haec sententia ex capite 104.