장음표시 사용
231쪽
is tot Saguntum res lituerint civesque Saguntinos servili exemei ini: quaeque alia ei benigne secerint, ea senatum ita v0luisseliseri donum permittere ut in Capitoli ponerent locus inde lau- 9liaque legati praeberi iussa et muneris ergo in singulos dari ne iii inus dena millia aeris legationes deinde ceterae in senatum in 20li ductae auditaeque et petentibus Saguntini S ut quatenus llulo possent, Italiam spectatum irent, duces dati litteraeque per oppida missae, ut Hi Spanos comiter acciperent. Tum de re publica de exercitibus scribendis, de provinciis 22
lpr entsprichi lautia Paul. Dia c. p. li S datitia, quae lautia dicimus et dantur legatis hospitii gratia, voli lavare, eigent licti a Sch-, Bade liberti alapi Hausgera ille, Alles, vas de Reisende et Seirae Bellite inlicii Leit nothigiat, aber nichiriai sicli sithren ania, Momm sen
singulos in P. seliten die orte:
I unera, donum, dona, S.II, 9, 5;
30, 37, 5 38, 11, 6, Wie amylius,
verbiellen estim muti des asses geri ordeia et genti icti iussa dari
ita, ut caverent ne minus dar fur, de dummodo ne daretur; S. 43, 12, 4 ita ut me Plus senam ilia essent; 30 17, 14 26, 24, 10 44 45, 4 dum ne amplius
l-2. de re P. S. 24,43 9 26, 26, 5 u. a. - de prov. liber dieseis nach c. 38, 12 schon Verfugi, Vgi. c. 45, 8 allein Scipio, iis die Guns des ollies gestut Et cum ferrent, c. 38, 10, at ni Senate de Antra gestelli, de es ird di eges en igstens orauSgeSetZt, das ilina Asrica stat Sicilien gurΡro vin gegeben de gestatiet werde dati in libergusetZen, S. App.
232쪽
40 relatum. Cum Africam novani provinciam extra sortem P. Scipioni destinari homines fama errent, et ipse nulla iam modica gloria contentus non ad gerendum modo l)ellum sed ad sinien-2 dum diceret se consulem declaratum esse, neque aliter id fieri p0sse, quam si ipse in Africam exercitum transportasset, et acturum se id per p0pulum aperte erret, si senatus adversaretur idc0nsilium liaudquaquam primoribus patrum cum placeret, ceteri per metum aut ambitionem mussarent, Q. Fabius Maximus rogatus sententiam : Scio multis Vestrum Videri, patre conscripti, rem actam h0dierno die agi, et rustra habiturum rati0nem, qui tamquam de integra re de Africa provincia sententiam dixerit; ego autem primum illud ign0r0, quem ad modum certa iam provincia Asrica consulis viri sortis ac strenui sit, quam nec Senatu Scensuit in hunc annum provinciam esse nec i0pulus iussit;
ist, o gleicli se id e te quod; 32 3, 3 id das si nacti Macedonien libergeselet stud voluntatefactum 28, 14, 12 pulsis, quod flebat 9, 22, 10 8, 1 b, 9 ib. 16 8 u. a. Sp. at nichi inder
die alipter de den riegs planScipio missbilligende Partei, ais derela Reprasentant Fabius sprielit,
Guns des popularen Consul unddes ollies selbst ii vertieren surch-
haltilisse die Stiminuit de Vol-kes, die Absicliten Scipios, die An si cliten im Senale motivi ereri das Austret en de Fabius. 3-b. ntschuldigian seines Aunt relenS. - Scio etc. Oh ne inquit,
Wi c. 45, 3 29, 17, undisi, o die
sun an das olli in gelegi, urde, S. 10, 24, 8 30, 27, 3 ib. 40, 10:
233쪽
ilillule, Si est con Sulem peccare arbitror, qui de re transacta si 5nsulando se referre Senatum ludibrio habet, non senatorem mo-ils l. qui, de quo con Sulitur, Suo l0co dicit Sententiam. atque ego insilum habe dissentienti mihi ab ista sestinatione in Africam traitas niti duarum rerum Subeundam pinionem esse unius insitae intileni me cunctationis, quam melum pigritiamque homines allulescentes Sane appellent, dum ne paeniteat adhuc aliorum Spe-LIO si Ora primo Spectu On Silia semper visa, mea Sumeliora; ille rius, obtrectationis atque invidiae adversus crescentem in il gloriam sortissimi c0nsulis qua Suspicione si me neque illa acta et more mei neque dictatura cum quinque consulatili iis tantumque gloriae belli domique partae vindicat, ut propius istidium eius sim quam desiderium, aetas Saltem liberet . quae nim mihi aemulatio cum eo esse potest, qui ne silio quidem lite aequali Sit me dictatorem, cum vigerem adhuc viribus et 10
illi ei ne inen Gegens tandisur Belathun bringen, de beretis enis hie deri si volt standi Ware deris silanke de re transacta, tanquam nondum transacta integra es- simulando se referre, alte in deriit erga n gene at is dures simulando einen lossera chein antra g-tellen, genu gen angede utet.
modo findet sicli in Sp. nichi undias Si sicli nur Lunsili ch erklare n.
Folg. adhuc - visa legi, gl. 3, 21,6 aliorum inemplo peccate dum ego ne imiter. 8-9. obtrectat. a. i. Verklei ne-rungssuch und Mi Ssgian St. - afversus, um de nausam mens tos et uvieler Genitive gubernaeiden, SonStfindet es sicli set tenerae Substanti ven die in Gemit thsstinam ungbegeichnen, s. 1, 42, 1 4, 30 12;4b, 8, 4. - et mores, S. 27, 16, 1;im Folg. enis prichi cum dictatura, Fabius arra ei mal Dictator, S. 22 9 7 die gweite Dictatur istgemeint, line Bucksicli aus die 22, 3l, aus ges proclienen Bedenken.
- Partae, nichi, te an er artet, partum, gl. 40, 2 5 Sρ ei quicquam reliquae 32, 23, 1l nihil loci relicti erat.10-14. me dicta l. an ei nem
234쪽
in cursu maximarum rerum Ssem, recusantem nemo ut in Senatu aut apud p0pulum audivit, ii minus insectanti me magistro equitum, quod sando numquam ante auditum erat, imperium 1 mecum aequaretur rebus quam Verbi ad Sequi malui, ut, qui aliorum iudicio mihi comparatus erat, Sua mox conses Sione mel sibi praeseri et nedum ego persuncius honoribus certamina mihi atque aemulationes cum adulescente orentissim propo-13 nam videlicet ut mihi iam vivendo, non solum rebus gerendissesso, si huic negata suerit, Africa provincia decernatur. cum eat gloria, quae parta St, Vivendum atque moriendum St. Vincere ego prohibui Hannibalem, ut a vobis, quorum Vigent nunc ireS, etiam vinci posset. 41 ἡ Ιllud te mihi ign0scere, P. Corneli, equum erit, Si, Cum in Ime ipso numquam pluris famam hominum quam rem publicam secerim, ne tuam quidem gloriam bono publico praeponam 2 quamquam si aut bellum nullum in Italia aut is hostis esset, ex
Wie in cursu esse Cic. Fam. 10, 15, 2 in cursu bonorum consiliorum. -ma istro, mecum aeq. die Con- Struct aequare alicui und cumqtiquo in Verbunden, gl. 22, 27, 8 sibi communica trem cum alio im- perrum; gl. ib. 25, 10 de aequando magistri q. et dictatorus iure lib. mecum S. 26, 24 3. - quod fando et , S. 10, 8, 10 Wo e also mitvossem Rechte alte austreten hon-nen. - rebus - Praeferret, der
S. c. 21, 4 aemulationes, Cic. usc. 1, 19 44 de Plura iam Zia stet gern . adulesc., ib. d. Alter Scipio s.c. 35 T. videlicet et c. das are
Solum S. c. 43 9 Cic. Fam. 4, 14, 1 vestrum iam consilium est
non Solum meum. - cum etc., 3S
Asyndeton: nein ait dein Ruli me de in vincere iannibalem be- gelchiae isti, line nach grosserem
s. 23, 6, 16.41. 1 T. Der ah re ruta des Widerspruches is die orge furias Woli des Sta ales, dieses Verlangi, das Scipio in lalien teibe, Wasilina aucti elegenheit ebenoird
Rulini v erlangen. - Si, O in a cuS. c. ins erWarlet ird, S. 40, 14, 1 erubescam, Si 3, 31, 2. quam rem P. S. 24, 8, 11 non ea vestra in me, merita sunt, ut non potiorem Privatis necessitudi-γὶibus rem publicam habeam. numq. - fecerim, gi. Ennius ei Cic. Cat. m. 4, 10 unu homo Obis cunctando restiti it rern yὶ οἱ-num non umores ponebat ante salutem, gl L. 22, 39,9. - bono p. r. selit in P. - quamg. Or-
235쪽
iluit victo nihil gloriae quaereret tir, qui te in Italia relineret, etsi ii lion o pul)lico laceret, simul cum bello materiam gloriae tuael ereptu in Vi teri posset cum vero Iannibal hostis incolumi ainxircitu luartum te imum annum Italiam obsideat, paenitebit te,l'. Corneli, gloriae tuae, Si 0 Stem eum, qui tot sunerum, t0l cla- liii in nobis causa suil, tu consul Italia expuleris et, sicut penes . Lutatium prioris Punici perpetrali belli litulus suil, ila penesu huius fuerit nisi aut Hamilcar Hannibal dux est praeserenitus aut illiid liellum huic, aut victoria illa maior clariorque quam ii iΡ - modo contingat ut te consule vincamus, sutura est. Drepanis aut Eryce detraxisse Iamilcarem quam Italia expulisse PDe nos atque II annibalem malis ne tu quidem, etsi magis par 6 tali quam Speratam gloriam ample claris, Hispania p0tius quamlli ilia bello liberata gloriatus fueris. nondum is est Hannibal, slu 'm non magis timuisS Videatur quam c0ntempsisse, qui aliud li illii in maluerit. quin igitur ad hoc accingeris, nec per istos sest cumitu S, ut, cum in Africam traieceris, secuturum te illuci Iannibalem speres, potius quam recto hinc itinere, ubi Hannibal
43. I u. 3. - bono P. Abiat des Una standes indem das os senili che Volii dabe massgebend w3re S. 27,
236쪽
est eo bellum intendis et egregia istam palmam belli Punici
patrati petis: h0 et natura prius est, tua cum defenderis
aliena ire oppugnatum; pax ante in Italia quam bellum in Africa10 sit, et n0bis prius decedat timor, quam ultro aliis inseratur. Si utrumque tuo ductu auspicioque fieri potest, Hannibale hic vicio illic Carthaginem expugna; si alterutra victoria n0vis consulibus
relinquenda est, prior cum maior cl3riorque, tum causa etiam 1 insequentis suerit nam nunc quidem, praeterquam quod et in Italia ei nos rica duos diversos exercitus alere aerarium non1240teSt, praeterquam qu0d, unde classe tueamur, unde commea
tibus sufficiamus praebendis, nihil reliqui est, quid periculi tandem quantum adeatur, quem lassit P. Licinius in Italia, P. 13 Scipio bellum in Africa geret quid si quod omnes dei omen
29, 30 6. In bi intendis istilich de gera de e nacti dem Ziele, solidern das Zie selbst, da
erkennen in dies em das Ziel. - hocis durch tua etc. erklari. - PriuSbegieli sicli geri ait gen Ommen Uraus en uia tergeord neten Sat tua c. des. Stati essen an erWarten solite etiam natura prius est tua
cedati, tum, cum ea defenderis, ire
licet eici: allein iei de Salete sind
disitsen den rie in Africa nichi
mein sind, eigi die Form duos, nichi binos. - tueamur, 23, 38, 12 34, 6, 12. - quid Peric. fallit, . , , , fugi in rhetori scher Formati denaei de nait praeterquam quod ange sulti tentriindenoine dritte die heide et sten uberbietende an die gewohiiliche An-knsipfung oline rhetori sche Frage
ware maximum etiam aditur Peri
237쪽
avertant et dicere etiana resoriali dat animus, sed, quae acciderunt, accidere p0ssunt, victor II annibal ire ad urbem perget, tum demum te consulem ex Africa, Sicut Q. Fulvium a Capua arces
semus quid quod in Africa quoque Mars communis belli erit 3 4
d0mus tibi tua, pater patruusque intra xxx dies cum exercitibus caesi documento sint, ubi per aliquot annos maxumis rebus ibterra marique gerendis amplissimum nomen apud exteras gentes p0puli Romani vestraeque amiliae secerant. dies me desiciat, si l6 reges imperatoresque temere in hostium terram transgresso cum maximis cladibus suis exercituumque suorum enumer3re Velim. Athenienses, prudentissima civitas, bello d0mi relicto, auctore traeque inpigro ac nobili iuvene magna classe in Siciliam tramissa, una pugna navali florentem rem publicam suam in perpetuum adflixerunt. .. Externa et nimis antiqua repeto Africa eadem ista et M. 12 Atilius, insigne utriusque fortunae exemplum, nobis documento sint ne tibi, P. Corneli, cum ex alio Asricam conspexeris, ludus 2
et 0cus suisse Hispaniae tuae videbuntur inuid enim simile 33 pacat mari praeter oram Italiae Galliaeque vectus Emporias in urbem soci0rum classem adpulisti exp0silos milites per tulis
6 Praeterquam quod cernebant, ne inmerito itidem sibi xyrobrari rati nillunt. An u. t. Si
die durcii quid schon angede ut et e Stei gerun noch scharseriegei clinet durch tandem. gl Cic. USc. 1, 2b, 61 quid illa vis quae tandem
27, 44, 5 dies Participat construci. findet sicli si in de Rede, . ra
littera se dentissima, de fons soli luge, gl. 2b, 34 T. - relicto istitie alapis ache oline vortier been digi et habe n. c. 43, 2 l. - iu
lius; et de Begris se si nil durch Ne-
238쪽
sima omnia ad Socios et amic0s populi Romani I arraconem duxisti; ab Tarracone deinde iter per praesidia Romana circa Hiberum exercitus patris patruique tui poSt amissos imperatores serociores 5 et calamitate ipsa, et dux tumultuarius quidem ille L. Marcius et militari sussi agi ad tempus lectus ceterum si nobilitas ac iusti honore ad 0rnarent, claris imperatoribus qualibet arte belli par; 0ppugnata per Summum lium Carthago nullo trium unicorum
exercituum socios defendente cetera, neque ea elevo nullo tamen modo Asric bello comparanda, ubi non portus ullus classi n0Strae aperius, mon ger pacatu S; non civitas Socia, non rex amicus non consistendi usquam l0cus, non procedendi quacumque circumspexeris, hostilia omnia atque infesta an Syphaci Numidisque credis satis sit semel creditum non Semper temeritas est felix, et raus idem in parvi Sibi praeStruit, ut, cum operae pretium sit, cum mercede magna allat nou hostes pa
trem patruumque tuum armis prius quam Celtiberi socii raude circumvenerunt; nec tibi ipsi a Magone et Hasdrubale, hostium
V. B., benSO Pleraque, S. 27, 39, 7 21, 2b, 9. - iter, circa Hib. etc. nominativi absoluti, S. 2 1,
41, 3 3b, 1l, 7 5, 26, 9 29 6,
ili re reulosi glieit S. c. 44 5 2b, 41, 3. - creditum, das Praeterit. wie ei Delie, gi. 3, 33,9 8, 24, 18 temerit. grai. - fraus Wie c. 25, 3 seditio 23, 2b, I fuga. yraeStruit, uersi ei L. undisonstmehi dictiteri sch: aut als Schutet Vor Sich aus, verse hassi sicli imVoraias: so an dicti aucti Syphax nur gelio deri haben una dicti spa
239쪽
ducibus, quantum ab Indibili et aud0nio, in fidem acceptis, periculi suit Numidis tu credere potes desectione ui militum tuorum expertus et Iphax et Masinissa se quam Carthaginiensis malim potentis in Africa esSe, Carthaginiensis quam quemquam
alium. nunc illos aemulati inter Se et omnes causae certami 10 num acuunt, quia procul externus metus est ostende Romana arma et exercitum alienigenam, Velut ad commune restinguendum incendium concurrent aliter eidem illi Carthaginienses ut 1ispaniam defenderunt, aliter moenia patriae, templa deum, aras et focos defendent, cum euntis in proelium pavida prosequetur c0niunx et parvi lilieri occursabunt quid porro si satis confisi i 2 Carthaginiense c0nsen Si Asricae, de Sociorum regum, moeni-bu Suis, cum tu exercitusque tui praesidio nudatam Italiam viderint, ultro ipsi novum exercitum in taliam aut ex Africa miserint, aut Magonem, quem a Baliaribus classe transmissa iam 13 praeter oram Ligurum Alpinorum vectari constat, Hannibali secun iungere iusserint nempe in eodem terrore erimus, in quo 14 nuper uimus, cum Hasdrubal inestaliam transcendit, quem tu, qui non solum Carthaginem sed omnem Africam Xercitu tuo es clausurus, e manibus tuis in Italiam emisisti victum a te dices: ibdie Treulosi glieit de Celtibere die Angrisse de Punier ersi mo glich
mach te. - quantum line tantum
S. 30 19, 1 2l, i, 2. - Numidis ete , chlus a minore ad maius. CarthaginienSis q. n. PoteriteSesse, ei quemquam alium is gu- nactis an die Romer u denken, nacti Carth Zu ergangen se ei det de Zusa minenti an nictit.
10-l1. Alle ollier Africas er-den sicli egerimoni veret nigera die Puni e selbst fur lir Valeriand apserer amplen. - inter se attributiv, 21, 39, 9, hier unge oliniich nach- gestelli, S. 1, 3, 3 ander 6, 38,
S. 3, 10 4 de Gegensian derFurchi is sern mit aetemus Verbunden die rem den, o denen mali sicli surclitet, sin feri . Ostende, eige nur, Vertriti inenbed ingenden Salg: der edingtesolgi animi in Futurum oline et, gl. c. 27 6. einere aliens. Wie 29, 10, b hostis alienigena, 1, 7 b. aliter, aliter, stariter at aliter
gegentreten, Si nicht Ziehendassen
12 - 15. Italien ann vi Schonein mal, durci Scipio in die grossie Gesali hominen. - quid porro Zwas ei teri, in indem porro denForischrit in de Beweissuli rungandeutet, quida fas de ne uenirunda uiseritSam machi. - Africa θ, die Vollier Africas, s. - ultro ipsi, die Angegris senen werden Selbst,aus ei genem finiri ebe, angi isss ei se
43, 6 2, 27, 3 31, 22, 7. - tuis,
240쪽
LIBER XXVIII. CAP. 42. eo quidem inimis vellem, et id tua, non rei publicae solum causa, iter datum victo in Italiam esSe patere OS Omnia, quae prospera tibi ac p0puli Romani imperio evenere, tu consilio adsignare, adversa casibus incertis belli et sol lunae delegare-:16 quo melior s0rtiorque es, e magis talem praesidem sibi patria atque universa Italia retinet non p0tes ne ipse quidem dissimulare, ubi Hannibal sit, ibi caput atque arcem huius belli esse, quippe qui prae te seras eam tibi causam traiciendi in Africam 1 esse, ut Hannibalem eo trahas: sive hic igitur sive illic, cum Hannibale est tibi sutura res utrum tandem ergo firmior eris in Asrica solus an hic tuo conlegaeque tui exercitu coniuncti ne Claudius quidem et Livius consules tam recenti exemplo, quan-18 tum id intersit, documento sunt quid Hannibalem utrum tandem extremus angulus agri Bruttii, rustra iam diu p0scentem ab domo auxilia, an propinqua Carthago et tota socia Africa p01 tentiorem armis virisque faciet quod istud consilium est ibi malle decernere, ubi tuae dimidio minores copiae sint, h0stium multo maiores, quam ubi du0bus exercitibus adversus unum tot pr0eliis et iam diuturna et gravi militia sessum pugnandum sit 2 quam c0mpar c0nsilium tuum parentis tui consilio sit, repula ille
de Mittet und tutet puniit S. 26, 7, 3: caput ipsum belli Romani;
s. Cie Tusci b, 24, 69 quo tandem igitur audio Cluent. 24, 6b L. 37, 53,23 quo tandem igitur praemio Cic. usc. 1, 24, 6 illa
18-l9. Hannibal si in Italient ei cliter etia liber inden is in Africa . socia, g 0s. - Africa ie k 16 traiciendi . At P. Di hi seliten in . - quod ist. 6, 7, 3 ib. 40,