장음표시 사용
211쪽
ipiti procari non p0SSe Poenu in re subita parumper incertus Tlli pidavit, utrum quinqueremem sequeretur, an in hostis r0Stras iiii verteret pSa cunctati sacultatem detrectandae pugnae de Siliit iam enim sub ictu teli erant, et undique instabant hostes;
ill Flu quoque arbitrium moderandi a Ves ademerat. neque erat
ii: i ali pugna similis, quippe ubi nihil voluntarium nihil artis
aut consilii SSet una natura freti aestusque, 0tius certaminis liniens Suis alieni Da Vibus nequiquam remigio in contrarium lin dentes invehebat, et sugientem navem videre vertice retro in-lnllam vict0ritui inlatam, et Sequentem, si in contrarium tractum in Cidisset maris, lugientis iodo sese avertenteni iam in pS 10 liliana haec cum in sest rostro peteret h0stium navem, obliqua ipsa ictum alterius rostri accipiebat illa, cum transversa obiceni lili hosti, repente t0rta in proram circumagebatur. cum inter illi li' emes fortuna regente iaceps proelium mi Sceretur, quinquerentii Romana Seu pondere senacior, Seu phiribus remorum ordinibus inuidentibus vertices cum sacilius regeretur, dua triremes SuppreS-Sil unius praelata impetu lateris alterius remos detersit ceteras 12
Ι it te, die ordit climacia Gades u- Sli uert, o ruber in das retiani. -9. Sub ictu, 27, 18, 11 in Τie II eile, 37, 27, 8. aestus, die
a iritus naeli die Stromun g, da esidii lilii rendou haturam es etZ ist, iis id das Charalite iisti sche S. c. 27,
1 l. de fretum erade die hestige
Schisse, gi. gur Schil deruit 22, b, 5. 10. iam Vollend wenti die Schisse virklicli an ei nander geri ethen. pugna is bestim inter at D certami=iis der amps selbst, die sesdas res sen libet haupt, al, 60, 7. infesto r. Schei ut Sp. gehabigia haben, gl infestis hastis 2,
Zusali abhien g, te gera de die Seliisse in die Stromun geri ethen.
tenacior, einen Cur sester ei n- hallend. - scindentib. Zeriheliten,
24, 8 ingenti remigum labore eni-SUS. - unius, detersit, die Constructio ist quinqueremis Praelata .s praeterlata, rascit aran
212쪽
que, qua indepta esset, mulca SSet, ni cum reliquis quinque navibus Adherbal velis in Africam transmisisset. 31 Laelius victor Carteiam revectus auditis, quae acta Gadibus erant, patefactam proditionem coniuratosque missos Carthaginem, Spem ad inritum redactam, qua venissent, nuntiis ad L. Mar- cium missis, nisi si terere frustra tempus sedendo ad Gadis vellent, redeundum ad imperatorem esse, adsentiente Marci paucos post dies ambo Carthaginem rediere ad quorum discesSum non respiravit modo Mago, cum terra marique ancipiti metu urgeretur, sed etiam audita rebellione Ilergetum spem recuperandae His paniae nanctus nuntios Carthaginem ad senatum mittit, qui simul seditionem civilem in castris Romanis, simul desectionem sociorum in maius verbis extollentes hortentur, ut auxilia mit
terent, quibus traditum a patrihus imperium Hispaniae repeti
tiente de auditis misit et adsentiente, o te durch die AustassiangVon ratus de einem liniichen Begrisse vor stem, redactam, Undana coluthisch, eii das i iidicat rediere nichi aus alius erogen
gabe de Lage Magos da r sol auge die ei de non siilire in der
da edocti in inlach abhiingi genSat gen sowol das ei ne is das an de reaempus nacti praes hi St. Wieos aucti in orat. Obl. S. v c. 33, 11, gi 27, 24 4, intriti, Ohoniaten aucti ei de ne ben et nander ge-bra uelit erden, gl Cic. Verr. 2, 50, 24 legatos mittunt, qui doceant se ut intelligeret, liniichL. 2b, 9, 12 subsistere iubet, ut, quo res postulet Ossent 42 7, u. 3. An u. t. schein libri gens Sp. hortarentur gehab gu haben. - a Patrib. L. nimini ausgedelinte
Bestigiangen de Karthager in Spanien die spater ergi durchmamilcar, Hasdrubal und Hannibal erweitert
213쪽
Mandonius et Indibilis in sinis regressi paulisper, dum quid b
lia in de seditione Statueretur Scirent, Suspensi quieverunt, Si ci- ita in errori ign0sceretur, non dissidentes sibi quoque ignoscit Hi S Se P0 Si quam Vulgata Si atrocita Supplicii, Suam quoque iii ixam pari poena aestimatam rati, vocati rursu ad arma popu-l3libus contractisque, quae ante habuerant, auxilii in Sedetanum Ia Drum, ubi principio desectionis Stativa habuerant, cum viginti iii illibus peditum, equitum M et quingentis transcenderunt. Scipio, cum si de solvendi pariter omnibus noxiis inn0xiisque 32 Stipendii tum vultu ac sermone in Omnis placato acile reconcillatis militum animis, priusquam castra ab Carthagine moveret, contione advocata multis verbis in perfidiam rebellantium rogii 2 lorum invectus, nequaquam eodem animo se ire professus est ad 3 lndicandum id scelus, quo civilem errorem nuper sanaVerit tum SP haud Secus luam viscera Secantem Sua cum gemitu et lacrimis iliginta hominum capitibus expiasse octo millium seu inpruden-lldm Seu OXam; nunc laeto et erecto animo ad caedem Ilergelli In re non enim eo neque nato in eadem terra nec ulla Si eum Societate iuncto eSSe eam, quae sola suerit, fidei atquedinicitiae, ipsos per scelus rupiSSe. in exercitu Suo Se praeter 6
gu beacliten. - de solvendi stipendii stetit hie vultu ac Serm .,
parallel, de is nichi Modalbegriis Wie 21, b, stipendio cum de
29 7 im Folg. inprudentiam, Bhren sicli noxam au triginta hominum beZielit, c. 28, 15 - Sana V.,
S. 9, 9, 14. - secum gelidi i dem Sinne nach auchisu eadfm S. c. 28, 14. - dei a. amist, genit. epeXeg. Z eam, de politi schen,
1, 17, 53 gradus plures sunt Societatis hominum.
214쪽
quam quod omnis cives aut socios Latinique n0minis videat, etiam eo mo Veri, quod nem sere sit miles, qui non ex Italia aut a patrii suo Cn. Scipione, qui primus Romani nominis in eam
proVinciam Venerit, aut a patre consule aut a se sit ex Italia ad vectus Scipionum nomini, auspiciis omnis adsuetos, quo Secum in patriam ad meritum triumphum deducere Velit, quos consulatum petenti, Velut si omnium communis agatur honos, adsuturos speret quod ad expeditionem attineat, quae instet, immemorem esse rerum Suarum gestarum, qui id bellum ducat Magonis hercule sibi, qui extra orbem terrarum in circumfusam ceano insulam cum paucis persu gerit naVibus, maiorem curam e SSe, quam
Ilergetum quippe illic et ducem Carthaginiensem et quantumcumque Punicum praesidium esse, hic latrones latronumque duce esse, quibus ut ad populandos finitim0rum agros tectaque urenda et rapienda pecora aliqua vis sit, ita in acie ac signis conlatis nullam esse magis velocitate ad sugam quam armis fretos 10 pugnatur0 esse itaque non, qu0d ullum inde periculum aut semen maioris belli videat, ideo se, priusquam provincia decedat,1 opprimendos Ilergetes duxisse, sed primum, ne impunita tam scelerata desectio esset, deinde, ne quis in provincia simul virtute 1 tanta et felicitate perdomita relictus hostis dici posset proinde deis bene iuvantibus sequerentur non tam ad bellum gerendum,Soldaten mi Scipio lassi den Si egh0ssen Polyb. . . legi meli Ge-Wiclit araus, das sicli et Zidei genwerde, das nur urcii Romer nichimit ulla de Spaliter die Puni er
aueli Claudius alte ei nige Truppennach Spanie gestu bri s. 26, 7 ib.
ers ais Proconsul ali in gehommen, 22, 22. - nomini stetit in anderer Bedeutun Z Scipionum die a mille, et che die Sc. aus machen, ais et u auspiciis, die linen ver-liehen sind das Asyndeton s. l, 28, 2 liber auspiciis gili das guc. 28, 13 duo b imporat Bemerkie. - petenti iri, si e urden ei ne BeWerbuit unierstiti gen ais ei ne aucti si angeliende Εhrensa che, gl. 45, 38, 4. 8-9. Die einde in L nichi usurchie n. - expedit. , in losser Feldrug, et ei gentii cher rieg, 12. - rerum est. e in Begri stridie Thaten die linen angelioren,
215쪽
ne ille enim ilia pari lao Ste certamen esse, Ilam ad expetendas: ilicii ominibus scelesti poena S. 1li lia oratione dimissos ad iter se comparare in diem po MFlerit m iubet, prosectusque decumis castris pervenit ad IIiberumi lumen. inde superato amni die quarto in conspectu hostium lio Suit castra. campus ante montibus circa saepius erat in eam vallem Scipio cum pecora, rapta pleraque ech 0Stium agris, prosi pili ad inritandam teritatem barbarorum iussisset, velites subsisti misit, a quibus ubi per procursationem commissa pugna esset, i aelium cum equitatu impetum ex occulto sacere iubet mons Opportune prominens equitum insidias texit nec ulla mora pugnae acta est. Hispani in conspecta procul pecora, velites in Histiano praeda occupato incurrere primo missilibus territavere, ite inde missis levibus telis, quae inritare magi quam decernere liugnam p0terant, gladios nudant, e conlato pede res geri coeptam,t ancepsque pedestre certamen erat, ni equites SuperVenissent. Iti que ex adverso tantum inlati obvios obtrivere, sed circumvectimiliam quidam per insima clivi ab tergo se, ut pler0sque interclusistrent, obiecerunt; maiorque caede suit, quam quantam edere levia per excursiones proelia s0lent. ira magis accensa adverso T
I ie einde inussen sicli ei in An- michen Scipio vota eucarita ago heraus dein Gebi et de Sedetaner, S. i. 24 4 liber den Iberus in thri and uruckgeZogen haben ante, Ad Verb. s. 27, 9, 5 22, 5, S:
niae aut post Pugnandi ordinem,cche in mi erat verbianden Pra-llic3l, montib. c. saeptus AttributZu Sein 'are ante Attributinia cam- us uia montib. - erat radicat, Vm a re die Stelliang vota an elim
nacti Sp. s. 6, 16, 1 schein dem
ches 2 46, 3 9, 23, 2 passender
2 l, 13 si pede conlato Pugna H- dum est velit', translatis in laevam hastis stringit gladium, te solis aucti die Schwerbewassii et ense cliten. - pede incepsque Scheint Sp. gehab Zu haben in P. se hiendi Worte Pol. c. 32, 343gt 3 εσTV
216쪽
proeli liarbaris est, quam imminuti animi. itaque ne perculsi 8 viderentur, prima luce p0Stero die in aciem proces Sere non capiebat omni copia angusta, sicut ante dictum est, vallis duae serme peditum partes, omnis equitatus in aciem descendit quod relicum peditum erat, obliquo constituerunt colle. Scipio, pro se esse loci angustias ratus, et quod in arto pugna Romano aptior quam Hispano militi sutura videbatur et quod in eum locum detracta hostium acies esset, qui non omnem multitudineri eorum 10 caperet, n0Vo etiam consilio adiecit animum equitem nec Sep0SSe circumdare cornibus in tam angusto spatio, et hosti, quem 1 cum pedite deduxisset, inutilem ore itaque ni perat Laelio, ut per collis quam occultissimo itinere circumducat equites egre-l getque, quantum p 0SSet, equestrem ab pedestri pugnam; ipse omnia signa peditum in hostis vertit quattuor c0h0rtis in fronte
siit. Mandonius und Indibilis, oderubet hau pi die illithrer.
9-10. Pro se S. 9, 24, 8 locus pro nobis erit 39 30 L loca pro hoste fuere. - λὶ arto Pugna, o die amplanden en ZUSammen-gedrangi, Mann gegeia ann stellen, Tac Agr. 36 in arto tigna Pol.
videbatur, esset, der echse des Modus ann hier da durch vera n lassi sein das videbatur schon
nebrae obortae fuerant, et noυemdiale sacrum, quod lapidibus yluuisset; 22, 59, 10 39, 47, 1 quae obicerentur aut quae dice/ida erant; l, 40, 2 Cic. Fam. 13. 29, 1 uber cum . 30, 44,l0, gl. 29,
lei cliten Ana coluth angeli nupsi, 2, 12, 3. - deduxisset, in das hal,
in orat obi stat des ut in or. recta biswellen in uri tergeordia eten Salgen eben dem rasens, nacheinem praes hist. Liv. 3, 2I, 7; 42 7 6 ut, qua/ὶto Possent fu- multu, - λὶ cur rarit 5, 36, 4 26, 29 7 43, 1, 10, 2 c. 31, 4. Sall. C. 32, 2 mayὶdat, quibus POSSent,
rium S. c. 39 6 7, 7, 3 novus vo feri exercitus iurigitur. - signa Ped. die Fusstruppen unte thren F3hnen. - cohortes, . c. 14, 17;
217쪽
Statuit, quia latius audere aciem D0n poterat ni 0rana pugnandi 3 titillani fecit, ut ipso certamine verteret ab conspectu trau Seuntium per c0lle equitum nec ante circumducto Sen Sere, quam tumultum equestris pugnae ab tergo accepere. ita duo proelia 4 eiant duae peditum acies, duo equitatus per longitudinem campi,ilui misceri ex genere utroque proelium angustiae non patiebantur, Iugnabant. vii Spali 0rum cum neque pedes equiti neque ibeques pediti auxilio esset, pedes fiducia equitis temere commis- u campo Caederetur, eques circumventus nec peditem a ronte iam enim Stratae pedestris copiae erant me ab tergo equitem Sustineret, et ipsi, cum diu in orbem sese stantibus equis defendissent, ad unum omnes caeSi sunt, nec qui Squam peditum e luitumve superfuit qui in valle pugnaverunt tertia pars, quae I 6 in colle ad spectaculum magis tutum quam ad partem pugnae cape SSendam Steterat, et l0 cum et tempus ad fugiendum liabuit;
at o nur 12 Marii pel je rei intere inander, ali reli sons alle Ma iii pel de hastati der Legionen undde alae sociorum die erste acies
iii lden. - averteret, absolui, Wie ira territavere. - nec a rite sche int,p. gehab Zu haben unda brauchivor ante und prius ait quam ge- volinlicii nec nichi neque, et ches
Mettere Verlaus in Beria aus die pedites dureli die Parenthes iam
- pedes d. liber das syndeton S. 22, 39, 3. a fronte, da die Spani schen ei ter init de romischenim Gesectit sind, honne si niclitnach dem Fussu olli Front mae heli. L. sche in meli die an sanglicite Stelliin dersei ben in glei cher Rich- tun mi dem Fussvolite edachigia haben Polyb spricli nichi vovet ei verschi edenen ressen, Sonder nsag c. 33 οἱ δ' ἱππεῖς - διεφθείροντο τῶν με ἰδίων πεζούν
cheren Punkte iis Polyb. c. 33:
218쪽
1 inter eos et reguli ipsi sugerunt, priusquam tota circumveniretur 34 acies inter tumultum elapsi. castra eodem die Hispanorum praeter ceteram praedam cum tribus serme millibus hominum capiuntur Romani sociique ad mille ducenti eo proelio ceciderunt, Vulnerata amplius 3IM hominum minus cruenta victoria suisset, Si patentiore campo et ad fugam capessendam facili foret pugnatum.
Indibilis abiectis belli consiliis, nihil tutius in adflictis rebus
experta fide et clementia Scipi0nis ratus, Mandonium fratrem ad eum mittit; qui advolutus genibus satalem rabiem temp0ris eius accusat, cum Velut contagione quadam pestifera non Ilergetes 5 0do et Lacetani sed castra quoque Romana insanierint suam quidem et fratris et reliquorum popularium eam condicionem esse, ut aut Si ila videatur, reddant spiritum P. Scipioni ab eodem illo acceptum, aut servati bis uni debitam vitam pro eo in perpetuum devoVeant antea in causa sua duciam sibi suisse nondum experta clementia eius; nunc contra nullam in caum, omnem in misericordia victoris spem positam habere. 0 Vetustus erat Romanis, cum quo nec medere nec aequis legibus
Voranstellula Von praeter cet. Pract-dam geli Oben. - ad . ducenti,s 27, 12, 16. - ulnerata etc. S.
9 4 4; te die ersten Vertragemit Carthago . . da et uas' Zeit der Abschlus vo sol chen Vertragenii de Praxis selten ar Lange 2, 254, o scheirit e unter foedera
219쪽
iungeretii amicitia, non prius in perio in eum tamquam pacatum uli, quam omnia divina humanaque dedidisset, obsides accepti, arma adempta, praesidia urbibus imposita forent. Scipio multis invectus in praesentem Mandonium absentemque Indibilem verbis, illos quidem merito perisse ips0rum maleficio ait, victuros suo atque populi Romani beneficio. ceterum Se neque
in denen die Selbstandi glieit derSiaaten beschrankende Bed inguia gensicli nichi landen, gl. 34, 7, 7:
se tria enera sederum Hyrimum alterum, cum ares bello aequo foedere in Pacem - eyti
esse, cum bello victis dicerentur leges, ubi omnia, dedita essent;
more Romano imperium inhibeam in deditos ante armis vicisS.
Silo atq. P. R. - ceterum etc. ist
sicli, neque arma iis ademPturum,
ξάμενος μηoco ου ό φη δεῖσθαι, To γαρ πιστον ἐν Τοῖς οἰκείοις εχεινοπλοις Eutrop. 3, 17 regem Hispanorum, victum in amie tiam recepit et primus omnium a victo obsides non oposcit. Wolitem an ceterum quippe ea, esse le-Sen, SO Ware SOWol quippe ais ea gelir
220쪽
212 LIBER XXVIII. CAP. 34. 35. a. u. 548.
arma iis adempturum neque obsides peraturum, quippe ea pignera timentium rebellionem esse se liberos iis, arma relinquere,10 solutos metu animos; neque se in bsides innoxios, Sed in ipsos, si defecerint, saeviturum, nec ab inermi sed ab armato hoste poenas expetiturum utrumque experti permittere Sese, utrum propitios 1 an iratos habere Romanos mallent ita dimissus Mandonius pecunia tantummodo imperata, ex qua stipendium militi praestari 1240sset ipse Marci in ulteriorem Hispaniam praemisso, Silano Tarraconem remisso pauc0 moratus dies, dum imperatam pecuniam Ilergete per numerarent, cum expeditis Marcium iam adpr0pinquantem Oceano ad Sequitur. 35 Incohata res iam ante de Masinissa aliis atque aliis de causis dilata erat, quod Numida cum ipso utique congredi Scipione volebat atque eius dextra idem sancire ea tum itineris iam longi ac iam devii causa Scipioni suit Masinissa cum Gadibus esset, certior adventare eum a Marcio lactus, causando, corrumpi equos inclus0s in insula penuriamque omnium rerum et sacere ceteri S et ipsos sentire, ad hoc equitem marcescere desidia, Magonem perpulit, ut se traicere in continentem ad depopulandos proximos 4 Hispaniae agr0s pateretur transgressus iris principes Numidarum praemittit ad tempus locumque conloquio statuendum du0s pro obsidibus retineri ab Scipione iubet, remisso tertio, qui, quo
schein Sp. gehab et haben in P. durch einem schinalen Sunt vomis de Sat mach praemisso aus Continent et relante und mi diesem gelallen Ohne denselben ware die durch eine Brucke verbundene Inset, Wiederholun von Marcium raus au de Gades legi, is klein. sallend uber praemisso, remisso Magonem is in P. avsgesallen. s. 26, 44, 1 2b, 37 1 33, 18, 18 tris etc. s. 24, 8, 2 9.