장음표시 사용
241쪽
Dii sui prosectus in Hispaniam, ut Hannibali ab Alpibus descens linti occurreret, in Italiam ex provincia rediit tu, cum Hannibal in Italia sit, relinquere Italiam paras, non quia rei publicae i l lutile, sed quia tibi amplum et gloriosum cense esSe, sicut cuni provincia et exercitu relicto Sine lege Sine Senatu consulto, duabus navibus, populi Romani imperat0r, ortunam publicam et maiestatem imperii, quae tum in tuo capite periclitabantur, commisisti ego P. Cornelium rei publicae n0bisque non sibi ipsi 22
privatim creatum consulem exi Stimo, exercitusque ad custodiam urbis atque Italiae script0S SSe, non quo regi m0re per Superbiam c0nsules, quo terrarum velint, traiciant. Cum oratione ad tempus parata Fabius tum auctoritate et 13 inveteratae prudentiae fama magnam partem Senatu et SenioreS maxime cum m0ViSSet, pluresque consilium seni quam animum adulescentis ferocem laudarent, Scipio ita loculus sertur: et ipse 20. Fabius principio rati0nis, patres conScripti, commemoravit in sententia sua p0Sse obtrectationem SuSpectam Sse cuius ego 3
stinam te Geset verbo di eges amat wol nocli nichi, S. c. 40 4 yopulus iussit; 27, 3, 6 29, 19,6. - Periclitab., enn ir in n- gluck egegnet are, Syphax Oder die Puni e dich e sangen atten, wurde de Sta at gelit ten haben. 22. Schlus mi ego te 2l 3, 6;22 60, 2 u. a. - privatim sursei ne rival gwecke, enis pricli rei publicae te sibi ipsi in Vortier-
geli nobis, uia rem ubi nobisque is gus ammen gestelli, te senatus populusque Roman s. - regio more, unVerantWortlich, nur a ch
- quo terr. 39, 54, 8, nacti derAnalogi vos ubi terrarum. 43. l. ad temP. S. C. 42, 5. crim ann nicht Zugleicli tum correspondi eren undisii demiradicate geZ0gen erden, das u dieSem ge-horen de cum is ausgesallen erit Wede vor magnum nacti advig, o de vor movisset, gl. 30, 6 l ib. 25, I 0 Scipio, cum disisset; l, 2, 1 l. - inveteratae is ausurudentiae stat aus fama beZOgen, S. l, i, 4 29, 32, 1 praemiorum ingenti se oneratus, 3 um Sosther eschelie kon rite, da derGrund de fama in de langenia uerder rudentia lag. - SenioreS, Wiec . 40, 2 primoribus, die Consulare n. - aduleSc. Viete ΗSS., auehSp. haben adulescentia, P. adules
242쪽
rei n0n tam ipse ausim tantum Virum insimulare, quam ea Su- spicio, vitio orati0nis an re haud sane purgata est sic enim honores Silo et amant rerum e Starum extulit verbis ad extinguendum invidiae crimen, tamquam mihi ab insim qu0que periculum Sit, ne mecum aemuletur, et n0 ab eo, qui, qui Super cetero excellat, quo me quoque nil non dissimulo, me sibi aequari nolit. Sic Senem se perstinctumque et me infra aetatem filii etiam sui poSuit, tamquam n0n longius, quam quantum Vitae humanae spatium St, supidita gloriae extendatur, maximaque pars eius in memoriam ac posteritatem promineat maximo cuique id accidere animo certum habeo, ut Se non cum praesentibus modo sed cum omnis aevi claris viris comparent equidem haud dissimul me tuas, uinte Fabi, laudes non adsequi solum velle, sed - bona venia tua dixerim , Si 0SSim, etiam Xuperare.
geben aber urch seine Rede ater diesen Verdach nichi erat seriit, sicli selbst angelii agi, nichi erecht-
22, 1 10 34, b, gl. 30 43, 12;
at die An sicli de Fabius sellistbege ichnet, obgleicli si die Ver-brei tete ar, 30, 26, 9. - et non et . und nichi gera de vota dena dersolbst in Vergi ei chilii Anderer mi sicli nichi ut assen ill - sic Senem te. Fabius legi iis sein Alter uti mei ne ii gend in sogrosses ewichi das nach einer Ansicht in ungere Mann mi ilini, dem rei se, gar nichi et teiseriikann wahren grosse an ne nichiallein mi ilirenaei ige nossen et te isern sonder liber die Lebens-dauer de Menschen inaus nacti Rufina treberi uti dentesten alter Zeiten sicli an die ei te stellen Wollen. - Perfunctum istoteli. absichtlich line honor ibus ge-brauchi, S. c. 40, 9; 2 weii die honores bere iis D er alint sind: der Alles liberstanden, inter si chliat, illiniich Cic. de dom. 7, 44:
gius, aus inen langerenaei traum
243쪽
illiu nec tibi in me te niihi in linoribus natu animi sil ut
nolimus que miluam nostri similem evadere civem id enim non eorum modo, quibus invidi rimus, sed rei publicae et paene omnis generis humani detrimen luna Sil commemoravit quantum essem periculi aditurus, si in Africam traicerem, ut meam quoque non solum rei publicae et exercitus vicem videretur sollicitus. unde haec repente cura de me exorta, cum paler patruusque 10 meta intersecti cum duo exercitus eorum prope occidione osscisi essent, cum armissae Ilispaniae, cum quattuor exercitu stoenorum quattuorque duce omnia metu armisque tenerent, cum quae si litus ad id bellum imperator nemo se ostenderet praeter me, nemo profiteri ausus esset, cum mihi quattuor et XX annos nato detulisset imperium populus Romanus - quid ita tum nemo aeta 12iem meam vim hostium, dissicultatem belli, patris patruique recentem cladem commemorabat utrum maior aliqua nunc in Africa calamitas accepta est, quam tunc in Hispania erat an 13 maiores nunc sunt exercitus in Africa et duces plures melioresque, quam tunc in Hispania suerunt an aetas mea tunc matu-
Perare, S. Tac Agr. 42 ex tr. eo
ligeu, da selbst ei Dieli terti init
gesta clite, unge a clitet alles Suchens)
244쪽
236 LIBER XXVIII. CAP. 43. a. u. 549.
14 rior bello gerendo fuit, quam nunc est an cum Carthaginiensi hoste in Hispania quam in Africa bellum geri aptius est facile est,
post usos sugatosque quattu0 exercitus Punicos, post tot urbes vi captas aut metu subactas in dicionem, post perd0mila omnia 15 usque ad Oceanum, tot regul0S, tot Saeva gentes, post receptam totam Hispaniam ita ut vestigium belli nullum reliquum sit, ele-
16 vare mea re gestas, tam hercule, quam, Si victor ex Africa redierim, ea ipsa elevare, quae nunc retinendi mei causa, ut terri-
1 bilia eadem videantur, verbis extolluntur negat aditum esse in Africam, negat illi 0 patere portus M. Atilium captum in Africa commemorat, iam quam M. Atilius primo accessu ad Asricam ossenderit, neque recordatur illi ipsi tam infelici imperatori patuisse tamen portus Africae, et res egregia primo anno gesSisse ei. quantum ad Carthaginienses duces adtinet, invictum ad ultimum l8 permansisse nihil igitur me isto tu exemplo terrueris si hoc bello, n0 priore, Si nuper et non annis ante xxx ista clades accepta laret, qui ego minus in Africam Regulo capto quam Sci-19 pionibus occisis in Hispaniam traicerem nec felicius Xanthippum Lacedaemonium Carthagini quam me patriae meae Sinerem natum esSe, creSceretque mihi ex eo ipso fiducia, quod possit in 20 hominis unius Virtute tantum momenti esse at etiam Athenienses audiendi sunt, temere in Siciliam omisso domi bello trans-
sind, honntes docti die ussassun neque videre, qui sibi minus liceat.
in ., te redigere c. 21, 1 co anto ΑΛΑ, 33 44, 2. XXXX, ingere 36, 39, 9 ander 6, 2, 13 de Sache Lania in Irrilium I s' b- subigere is deditionem. - tam alten, da rauch 29, 28, 5 seine Lercule, 34, 32 7 elevare, mi Angabe nichi gena cistes das Un-Rncksicli ausis 42 6. - redierim. luci des Regulus Lalit in das J. 255.
VfSSisse n. eum. - terrueris, S. c. 7, 25 Si concederetur, etiamsi
41, 6. - qui . minos ae nihil referatur, ista, esset; ib. 5,
245쪽
gressi Q cur ergo, quoniam Graeca sabulas enarrare vacat, non lAgalli 0clem p0tius, Syracusanum regem, cum diu Sicilia Punico bello ureretur, transgressum in hanc eandem Africam avertisse eo bellum, unde venerat, refers Τμ Sed quid ultro metum inferre hosti et ab se remoto peri Mculo alium in discrimen adducere quale sit, Veleribu externisque exemplis admonere opus est maius praesentiusve ullum exemplum esse quam Hannibal potes multum interest, alienos populere sinis an tuos uri excindi videas plus animi est inserenti periculum i iam propulsanti ad hoc maior ignotarum rerum est terror bona malaque hostium ex pr0pinquo, ingressu sinis, Spicias. non speraverat Hannibal ore, ut tot in Italia populi ad se deficerent, suo desecerunt post Cannen Sem cladem; quanto minus quicquam in Africa Carthaginiensibus firmum aut stabile sit, insidis sociis, gravibus ac superbis dominis ad hoc nos etiam deserti ab s0ciis, viribus n0stris, milite B0mano stetimus Cartha-
Oder, Wie si e S W. ander isto, 32, 11 nichi nom. c. in s. Wie Cic. 0r. 1, 44, 196 tanta sapientia fuisse putarὶda est de In V. 1, 5, T. - cur ergo, id erlegende Frage. fabulas, . 45, 19, 16. - acat ais inpersonale es si Zeit Musseda, si vo L. Sellen, s. Cassius in Cic. Fam. 12, 13, 2 sibi vacet meeincipere, meli Von ichteria undSpaterensebra uelit Agathocl. eici,
sache es an dei dieselbenseri, alt-nisse stati iecie teti, o annibal in Italien ist. 44 1-5. Die Natur de Sachelibertia up uia die Lage der Punieri assen de L. Angriis in threm an de ais ortheilhas erscheinen. - ab se egieli sicli aus in ali gemet nesbei dem Infiniti et iidenhendes Sub-
gi haben im P. fellit de Zus alet;
Bunditis de Itali lier sur sester die Machi Bonas fur arosse geli alien . - ut tot etc. in un Sicher, da populi uri quot defecerunt in P., in Sp. nur quot elisi die Zusa minen stellula deflcer und defecer Wie gli c. l,l 3 praes. 7. - quanto sit, Schein bar escheide ne Be-hauptun g, eigenti ich lassi sicli aussol gen deniri inde te icht schii essen. inβd soc. die de Punica,
30, 30, 27 perfdia, ib. 32, 7 in
246쪽
giniensi nihil civilis roboris est, mercede paratos milites habent, Afros Numidasque levissima fidei mutandae ingenia hic modo nihil morae sit una et traiecisse me audietis et ardere bello Africam et molientem hinc Hannibalem et obsideri Carthaginem Haetiores et frequentiores ex Asrica expectate nunti0S, quam ex Hi - spania accipiebatis has mihi spes subicit 0rtuna populi Romani, di foederis ab hoste violati testes, Sphax et Masini SSa rege S, quorum ego side ita innitar, ut bene tutus a perfidia sim multa, quae nunc e intervallo non apparent bellunt aperiet. id est viri et ducis, non deesse sortianae praebenti e et oblata casu sectere ad consilium habebo, Q. Fabi, parem, quem da S, Hannibalem; sed illum g potius traham, quam ille me retineat in
Sua terra cogam pugnare eum, et Carthago potita praemium 10 Victoriae erit, quam semiruta Bruttiorum castella. ne quid in-
Carthaginiensi, 24 47. 7. civit rob., eine rastige iurger-schali, die ein tuchii gestieer liesernkOnnte, . c. 12, 3 29, 3, 13. Die Gedanken in geget c. 42 9-llgericlitet. - Afros, hier die Be-w0hne vota Africa propria, die Vonden Punieri unter orsenen si ii heren Herren de Landes s. 29. 4 2 ib.
sicli ausina chen, entsernen, gl. 30.3l, S. Der echsel de Construct . wie 21 33 2 Cic. Tusc. b, 39,
loquentem facit eiusque laudare fortunas liber audire init dem Partic. 40, 10 Madvi Vermuth et Dii her molientera Hannibale doch
- ne quid aptat hangi Von praestare posse Di ab vide ne coni. sit negare Licinium praestare
247쪽
li uim itum traicio, dum exp0no exercitum in Africa, dum castra ait Carthaginem promoveo, res publica hic detrimenti capiat, quod tu . . alii, cum victor lola volitaret Italia Iannibal, potuistipi aestare, hoc Vide ne contumelio Sum Sit concusso iam et paene Illi acto lannibale negare posse P. Licinium consulem, Virum sor-ll Ssimum, praestare, qui, ne a sacri absit pontifex maximus ideos sortem lana l0ngin Iliae provinciae mon venit. si hercules 2 nihil maturius hoc, quo ego cense0, 0d perliceretur bellum, tamen ad dignitatem populi Romani famamque apud reges gen-lesque externas perlines at non ad defendendam modo Italiam sed ad inserenda etiam Africae arma Videri nobis animum SSe, nec hoc credi vulgarique, quod Hannibal ausus sit, neminem dii l3cem Romanorum audere, et priore Punico bello, tum, cum de Sicilia certaretur, t0tiens Africam ab nostris exercitibusque et classibus oppugnatam, nunc, cum de Italia certetur Osricam pacatam SSe requiescat aliquando exala tam diu Italia uratur 4 evasteturque in Vicem Africa castra Romana potius Carthaginis 15 portis immineant, quam nos iterum vallum hostium ex moenibus n0stris videamus Africa sit reliqui belli sedes, illuc terror sugaque, 0pulati agr0rum, desectio Soci 0rum, ceterae belli clades, quae in nos per quattuordecim anno ingruerunt, Vertantur. quae ad rem publicam pertinent et bellum, qu0d instat, et 16
10: Italiam Pyrrhus concussit et ad urbem venit de Gedanke istZu negare gestetit, ehor aber u
noch ubri ist, de Res desset ben: ceterae age gen stelli die kiinstigen
248쪽
17 provincias, de quibus agitur, dixisse salis est illa longa oratio nec ad vos pertinen Sit, Si, quem ad 0dum Q. Fabius mea res gestas in Hispania elevavit, sic ego contra gloriam eius eludere et 18 meam verbis extollere Velim neutrum faciam, patres c0nscripti; et, si nulla aliare, modestia certe et temperando linguae adulescens senem vicero ita et vixi et gessi res, ut tacitus ea pinione, quam Vestra ponte conceptam animis haberetis, facile contentus
45 Minus aequis animis auditus est Scipio, quia Vulgatum erat, si apud senatum non obtinuisset, ut provincia Asrica sibi decer-2 neretur, ad populum extemplo laturum. Itaque Q. Fulvius, qui
consul quater et censorquerat, postulavit a consule, ut palam in senatu diceret, permitteretne patribus, ut de provinciis decernerent, StaturuSque eo Sset, quod cen SutSSent, an ad populum
rem publicam, gl. 5, 34 6 memoria conline is sit Cic. Acad. , ,19: quid consentiens sit dei deor. 2 8, 21 22 mundi parte Se/ὶ-tiente sunt. - eludere danait sein
gehab et haben P. biete si ulla
1l: si ulla pietas sit 1, 28, 4;31, 7, 3 Cic. Mil. 4, 9 si tempus
vllum, certe docti machi es derZusat alia alii scheinlicher, assa nulla at vorZuZiehen ei, gl. 22, 29, 11 si nihil aliud, grato- 'um certe 10, 24, 13 si nihil aliud illud certe laturum temper ling. 3b, 48,11 intemperantia linguae. - vicero schii essi den
liel, ata die Vertiandi uri ei nem Fabius mel, gunstigen Annalistenenti elint; gl. 29, 18 ff.
15. 1-3. ad post lat. S. e. 40,
1 die Sache gur Entscheidun andas Vol bringenu dies es Versaliren
249쪽
laturuS cum Scipio respondisset, se quod e re publica esse tras acturunt, tum FulVius: non ego ignarus, quid responsurus facturuSVe SSeS, quaeSi Vi quippe cum prae te sera temptare te magis quam c0n Sulere Senatu na, et ni provinciam tibi, quam volueris, extemplo decernamus, paratam r0gationem habeas. itaque a v0bis, tribuni plebis, postulo, inquit ut sententiam mihi ideo n0 dicenti, quod, etsi in meam sententiam discedatur, non sit ratum habiturus consul, auxili sitis inde altercatio orta, cum consul negaret aequum esse tribuno intercedere, quo minus suo quisque l0c senator rogatus sententiam diceret tribuni ita decreverunt: , Si consul senatui de provinciis permittit, stari eo, quod Senalus censuerit, placet, nec de ea re ferri ad populum patiemur si non permittit, qui de ea re sententiam recusabit dicere, auxilio erimus consul diem ad conloquendum cum con 8
Senat dei ne Antra genetimi genwird, nichi ii klicli die An si cliten
wenn ei de Abstini mula durelidiscessio mei non tra die Majoritat et haltera solite deni nur dieses legi deni Consul die Verpstichiungati deii Besellius anguerkennen, nichi das Aussprechen de An sichtSelbSt. - ratum ab is Wol nach et eri laren, das Sci, ennder Senat nach dein Antra des Fulvius beschii esst die Sache nichian das olli bringera, nichi das erden eschlus des Senates at sol
sul in der est gesetet ten Ordiiungdie Senatoren aussorderi ilire An sicli ausetus prechen, ers die consulares nach lirer bestim inten Rei-hensolge, an die praetorii us . senator sche in Sp. gehab et u haben es si vieti hin guge sugi uni die
das nur in Theil de Senatorendies es Recht alte die libri gen urbet de discessio sicli et heiligendiari ten, aucti aus die in gelii et in
250쪽
lega petit. 0stero die permissum senatui est provinciae ita decretae alteri consuli Sicilia et xxx rostratae naves, quas C. Servilius superiore anno habuisset, permissumque, ut in Africam, si id e re publica esse censeret, traiceret alter Bruttii et bellum cum Hannibale cum eo exercitu, quem ' L. Veturius et Q. Caecilius sortirentur inter se comparare nive, uter in Bruttiis duabus 10 legionibus, qua consul relii luisset, rem gereret, imperiumque in 3nnum prorogaretur, cui ea provincia evenisset et celeris praetercon Sille praet0reSque qui exercitibus provinciisque praesuturi
Sen. - decretae etci, Ob L. c. 38, 2
una legione oblineret; ib. g 10,vgl. b. 7, 5 2b, 3, 5 30, 27, 9. Doch is die Begie hun vota quia undas niseria te ceteris nichi line Harte uni maii orante her ei ne Bege ichnun derer er 3rten, an
de rei Stellen die neue ii Consul n eigent licii nur de ei ne derselbeniundiratoren ii cliten Pighi verna.