장음표시 사용
221쪽
ii assii erat, adduceret Masinissam, cum paucis in conl0quium venerunt. ceperat iam ante Numi iam ex sama rerum gestarum S: illini ratio viri, substitueratque animo Speciem quoque corporis amplam ac m3gnificam ceterum 3i0 praesenti veneratio e 6liit; et, praeterquam quod Suapte natura multa maiestas inerat, adornabat promissa caesaries habitusque corp0ris, non cullus
munditiis, sed virilis vere ac militaris, et aetas in medio viriumr0bore, quod plenius nitidiusque ex morbo velut renovatus nos iuventae faciebat prope attonitus ipso congressu Numida gratias de fratris silio remisso agit ex eo tempore adfirmat eam se quaesi Sse occasionem, quam tandem blatam deum imm0rialiuml, se uesicio n0n omiserit cupere Se illi p0puloque Romano ope-9
tituerat, er alte sicli in illi 'hantasi ebil l stat de Wirhlichen est ait gemachi, g l. duint. 3 8,
34: limrta ficta Per Sonarum, quas ipsi substituimus, oratione animo
destinare animo u. a. ander 29,l 10. - Praes vener in B eZug
- med. . r. S. 27, 46, 3 40, 6 4 medio iuventae robore, in
decoram caesariem, lumenque -- Dentast. 8-l0. attonit. Von L. 0l uersi
222쪽
ram naVare ita, ut nemo unu externus magis enixe adiuverit 1 rem Romanam id se, etiamsi iam pridem vellet, minus praestare in Hispania, aliena atque ignota terra, 0 tuis Se in qua autem genitus educatusque in spem paterni regni Sset, facile praesta-11 turum; si quidem eundem Scipi0nem ducem in Africam R0mani 12 mittant, Satis sperare perbrevis aevi Carthaginem esse laetus eum Scipio vidit audivitque, cum caput rerum in omni hostium equitatu Masinissam suisse sciret, et ipse iuvenis specimen animi praese erret inde data acceptaque prosectus retro Τarraconem Si 13 Masinissa permissu Romanorum, ne sine cauSa traiecisSe in continentem videretur, populatus proxim0s agros Gadis rediit. 36 Magoni desperatis in Hispania rebus, in quarum Spem editio primum militaris, deinde desectio Indibilis animos eius sustulerant, paranii traicere in Africam nuntiatum ab Carthagine est iubere Senatum, ut classem, quam Gadibus haberet in Italiam traiceret conducta ibi Gallorum ac Ligurum quanta maxima p0S- se iuventute coniungeret se Hannibali, neu senescere bellum maximo impetu, maiore ortuna coeptum Sineret. ad eam rem
κισεν etc. - λὶ emo unus, ei n
35, 15, 3 id iam specimen sui dederat. - de App. c. 37 ωμοσε
223쪽
a Ch. 206. LIBER XXVIlI CAP. 36. 215m a Cartilagine pecunia Magoni advecta est, et ipse quantam potuit a Gaditanis exigit, non aerario modo eorum sed etiam templis poliatis et privatim omnibus coacti aurum argentumque in publicuna conserre. cum praeterveheretur Hispaniae oram, haud tu ocul Carthagine nova expositis in terram militibus proximos depopulatur agros, inde ad urbem classem adpulit ibi cum inter bilii milites in navibus tenuisset, nocte in litus expositos ad partem eam muri, qua capta Carthago ab Romanis fuerat, ducit, necli laesidio satis valido urbem teneri ratus, et aliquos oppidanorum ad spem novandi res aliquid moturos. ceterum nuntii ex agri 6
trepidi simul p0pulati0nem agrestiumque fugam et hostium adventum adtulerant, et visa interdiu classis erat, nec sine causa T hic tam ante urbem stationem apparebat . itaque instructi armatique intra portam ad stagnum ac mare Versam continebantur. ubi essu si hostes, mixta inter milites navalis turba, ad mur0 tulit ulli maiore quam vi subierunt, patefacta repente porta Romani eum clamore erumpunt, turbatosque hoste et ad primum in cur 9 sum coniectumque telorum aversos usque ad litus cum multae aede perSequuntur nec, nisi naves litori adpulsae trepidos ae 10 cepi SSent, Superfuisset sugae aut pugnae quisquam in ipsis quo 1 lque trepidatum navibus est, dum, ne hostes cum Suis simul inrumperent, trahunt Scalas orasque et ancoras, ne in m0liendo m0ra SSel, praecidunt mullique adnante naVibus, incerto prae 12
rith inter in I rei cher aena pel des 27, 4; da gegen ad coniectum teli
224쪽
13 tenebris, quid alit peterent alit vitarent, foede interierunt postero die cum classis inde retro ad Oceanum, unde Venerat, fugisset, ad octingentos homines caesi inter murum litusque et ad duo millia armorum in Vent3.37 Mago cum Gadis repetisset, exclusus inde ad Cimbios haud pr0cul a Gadibus is locus abest classe adpulsa, mittendis legatis querendoque, qu0d40rtae sibi socio atque amico clausae 2 orent, purgantibus iis multitudinis concursu actum, inses lae bdirepta quaedam ab conscendentibus naves militibus, ad conl0quium Suseles e0rum, qui Summus Poenis est magistratus, cum 3 quaestore elicuit, laceratosque verberibus cruci adsigi iussit inde navibus ad Pityusam insulam centum millia serme a continenli 4 - Poeni tum eam incolebant uraiecit itaque classis bona cum pace ecepta est, nec e0mmeatus m0do benigne praebiti, sed in Supplementum classi iuventus armaque data. quorum fiducia Poenus in Baliares insulas, quinquaginta inde millia absunt 5 ramisit. duae sunt Baliares insulae mai0 altera atque opulen-
25, 40, 6 dureli die viete abi.
3bSS. - cum classe adpulsa legatos mitteret illi autem purgarent, is die Construction nichtolinem arte s. c. 31, 1 die Perio dewege de Vielen wisehensa treund wei Parenthesen, Wi 9, 26, lys weni libersi chilich. - socio a. a. die Stad is also nur ver-bundet mit Carthago, dies e schein taber die Gadita ne eben o artbeliandet gu haben, te die Bun-desgenosse in Africa, s 21, 2 l. iis purg. 24 47 6. iis is aus Gadibus u erklaren uber das sol g.
phetim die octisten Magistrate in den phonici schen Stadten, S. 30,
Si l. t. 3, 362 Ebusus Phoenissa; die honicier atten ei tangerZeit in Ni ederi assuri daselbst; das aber nichi allein Punier ort
2b, b, b supplementum veteribus legionibus 42, 10 l2. b Sp. classis atte, si nichi emeriit.
tum. Strabo I, 2, p. 167: αμφω
225쪽
lior arniis virisque et portuna habet, ubi cona mode hibernatui una SP - et iam extremum autumni erat credebat ceterum haud Zeus, quam si Romani eam insulam incolerent, hostiliter classiudicursum est fundi ut nunc plurimum, ita tum solo eo telolliebantur, nec qui Squam alteri u genti unu tantum ea arte litantum inter alios omnes Baliares excellunt i itaque tanta vis Titillidum creberrimae grandinis modo in propin luantem iam teriae claSSem essus est, ut intrare portum n0n ausi averterent in altum naves i in minorem inde Baliarium insulam traiecerunt, si ilitem agro, viris armis haud aeque validam itaque egressi ita bVilnis super portum loco munit l0cant castra ac Sine certamine
urbe agr0que politi duobus millibus auxiliarium inde conscriptis missisque Carthaginem ad hibernandum naves subduxerunt. post 0Matronis ab Oceani ra discessum Gaditani R0manis deduntur.
a tuli ter die e volirier etiam heil Plionicier, da dies die Inse seit alter et alsian delfstation enutrili alien aber dies lia sicli stulter
πων Strabo l. l. p. l68. Perio cha60 Del a Balio, Herculis comite. itaque tanta geli nacti de Parenthes aus haud secus uruch;
das sol g. itaque das ritie in dem Capiteli egie hi sicli us haud validam, die Abnei guti de Bewoh-ner egera die Punier Wird durch
48, 2 locant se fili mi. - missis
winter Wolite, in besestigies Schisssi ager angelegi ut de S. 23, 28, 3 36, 4b, 8 cum iam hiemsa eleret, fossa valloque circumdatis naves subducta f.
nis verbii rgi urden, S. 32, 2 b: Cic. Balb. 5, 34 L. Marcius, primi pili centurio, cum Gadita-γiis foedus icisse dicitur. - tum M. Leρido L. Catulo consulibus est eum Gaditanis foedus vel renovatum vel ictum, gi Rubi noci,
226쪽
38 Haec tu Hispania P. Scipionis ductu auspicioque gesta. pSe L. Lentulo et L. Manlio Acidino provincia tradita decem navibus 2 Romam rediit, et senatu extra urbem dato in aede Bellonae, quas res in Hispania gessisset, disseruit, qu0tiens signis conlatis dimica SSet, qu0 0ppida ex hostibus vi cepisset, quas gentes in dici03 nem populi Romani redegisset adversus quattuor Se imperat0res, quattuor Victores exercitus in Hispaniam isse, neminem Cartha giniensem in iis terris reliquisse ob has res gesta magi temptata est triumphi spes quam petita pertinaciter, quia neminem ad eam diem triumphasse, qui sine magistratu res gessi SSet, OnSta bat senatu misso urbem est ingressus, argentique prae se in aerarium tulit decem quattuor millia pondo trecenta quadraginta
1. ductu ausP., c. 16, 4. Leri
de Construct . ege is aucti petita aus spes ego gen obglei ch der Triumph das Hec von elere si,vgi. c. 34,9 36, 11 ancoras; Zur Sache s. 0, 37 6. - in mag., die Proconsul und Propratoren, da si nur fur thre Provinet, nichisur de gangen ta at und in Romdas imperium und die potestas haben, in nichi et genti teli Magistrate Monam sen Str. 1 124; gl. 31, 20 2 einemplum a maioribus
non accepiSSe, ut qui neque dictator neque consul neque Praetorre gessisset, triumpharet doch
227쪽
luci et signati arge tui magnum numerum comitia inde creandis 6 insulibus liabuit L. Veturius Philo, centuriaeque omnes ingenti livore P. Scipionem Consulem dixerunt. collega additur ei P. t i inius Crassus p0nlisex maximus ceterum comitia maiore quam Tulla per id bellum celebrata requentia proditum memoriae est: mnnvenerant undique non suffragandi mod0, Sed etiam spectandi 8 ausa P. Scipioni S concurrebantque et domum frequentes et in lapitolium ad immolantem eum, cum centum bubus votis inmistiani Iovi sacrificaret, Spondebantque animis, sicut C. Lutatius superius bellum Punicum sinisset, ita id, quod instaret, P. Corne I 0lium simiturum, atque uti Hispania omni Poen0s expulisset, Sic Italia pulsurum esse, Africamque ei, perinde ac debellatum in il alia foret, provinciam destinabant. praetoria inde comitia ha 11hita. creati duo, qui tum aediles plebis erant, Sp. Lucretius Cn.fJelavius, et ex privatis Cn. Servilius Caepio et L. Aemilius Papus. Quarto decim anno Punici belli P. Cornelius Scipio et . 12 Licinius Crassus ut consulatum inierunt, nominatae consulibus provinciae sunt, Sicilia Scipioni extra sortem concedente colles 3 quia 3Crorum cura pontificem maximum in Italia retinebat, Brullii Crasso tum praet 0riae provinciae in sortem coniectae. 13
urbana Cn. Servilio obtigit, Ariminum-ila Galliam appellabant Sp. Lucretio, Sicilia L. Aemilio, Cn. Octavio Sardinia.
uelit die escii assenti ei des uersi
228쪽
14 Senatus in Capitolio habitus. ibi reserente P. Scipione se
natus consultum factum est, ut quos liuios inter seditionem militarem in Hispania vovisset, ex ea pecunia, quam ipse in aerarium 3 detulisset, saceret tum Saguntinorum legatos in senatum introduxit ex eis maximus natu: etsi nihil ultra malorum est, patres c0n Scripti, quam quod passi sumus, ut ad ultimum idem
Vobis praestaremus, tamen ea vestra merita imperatorumque Vestrorum erga no fuerunt, ut BO cladium nostrarum non 3e-2 niteat bellum propter nos suscepistis, Sit Sceptum quartunt
decimum annum tam pertinaciter erilis, ut saepe ad ultimum discrimen et ipsi veneritis et populum Carthaginiensem adduxe-3 ritis cum in Italia tam atrox bellii in et Hannibalem hostem haberetis con Sulem cum exercitu in Hispaniam velut ad 0lligendas reliquias naufragii nostri misistis. . et Cn. Cornelii, ex quo in
pr0Vinciam Venerunt, nullo tempore destiterunt, quae nobis Se cunda quaeque adversa hostibus nostris essent, lacere iam Omnium primum oppidum nobis restituerunt, perimnem Hispaniam civis nostros venum datos dimissis, qui conquirerent, ex SerVi- tute in libertatem restituerunt. cum iam prope SSet, ut opta
229쪽
liii 'm ex iiserrima flari una haberemus, P. et Cn. Cornelii impe- latores vestri luctuosius n0bis quoque quam Vobis perierunt. lilii vero ad hoc retracti ex distantibus locis in sedem antiquam Ullobamur, ut iterum periremus et alterum excidium patriae videlirans, nec ad perniciem nostram Carthaginiensi utique aut duce nil exercitu opus esse ab I urdulis nos, veterrimis h0slibus, qui pri0ris quoque excidii causa nobis suerant, extingui p0sse cum i insperat repente misistis nobis hunc P. Scipi0nem, quem tot lunatissimi omnium Saguntinorum videmur quia consulem iis laratum videmus ac vidisse nos civibus nostris renuntiaturi Sillnu S, Spem omnem 3lutemque nostram; qui cum plurimas h0 10 Si ita in vestrorum cepisset in Hispania urbes, ubique ex capt0rum liti mero excretos Saguntino in patriam remisit; postrem I ur ildilaniam, adeo infestam nobis, ut illa gente incolumi stare Sat Militum non posset, ita bello adflixit, ut non modo nobis, rab-ς si verbo invidia - ne posteris quidem limenda nostri e SSel. il letam urbem cernimus eorum, quorum in gratiam Saguntum 2
factum est, rat. - mPerat. s. e.
2 . 2. - quoque, Sp. lia da survieti. Prope geli abi schelii sicli anno bis uni dieses vobis egenubergi lielieri, da die Saguli tine metirlipdroli Maren ais die Romer, I gidi chlossera ta haben aucti sit uiis
debamur. 9-13. quem, quia, nur Sellen
vird ei dieser Satet verschrankungdie Conjunction voti dem Relativum
230쪽
deleverat Hannibal vectigal ex agr eorun capimus, quod nobisi non tam fructu iucundius est quam ultione ob haec, quibus maiora nec perare nec piare ab di immortalibus poteramus, gratias actum nos decem legat0 Saguntinu Senatus p0pulusque 1 ad vos misit, simul gratulatum, qu0d ita res per hos ann0s in Hispania atque Italia gessistis, ut Hispaniam non Hibero amne tenus, sed qua terrarum ultimas sinit Oceanus, domitam armis habeatis Italiae, nisi quatenus vallum castrorum cingit, nihil reli-1 queritis Poeno Iovi optimo maximo, praesidi Capitolinae arcis, non grates tantum ob haec agere iussi sumus, Sed donum hoc etiam, si os permitteretis, coronam auream in Capitolium victo-l riae ergo serre id uti permittatis quaesumus, utique, si vobis ita videtur, quae nobis imperatores Vestri commoda tribuerunt, eat rata atque perpetua auctoritate vestra aciatis . senatus legatis Saguntinis respondit et dirutum et restitutum Saguntum fidei socialis utrimque servatae documentum omnibus gentibus fore; 18 suos imperatores recte et ordine et ex voluntate senatus secisse,
Sagunt benachbarten ardetani erschon 24, 2, 1 verni clitet in d; das grosse und rei che Vol derwesilichen ardetanter aber, el-ches Scipio ei si unter orsen at, s. c. 13 L, Schwerlicli voti legem den Saguntineri tribu ipflichii ge- machi, son dern vo L. Oder Seiner0 uelle it jenem ver echsel oderin dieser die Sache etiam ulime Scipio erfunden orden si L. selbst at es o Scipio nichi be-riclitet. - tam schein Sp. nichigehab etu haben, ah niich ware nurdi Verbindvng on tam und dem Comparati Cic. Dei. 3 8 dextramitiam non tam in bellis, quam in promissis firmiorem. - fructu,
vi eli mi traiicli sicli aus vectigalia fruenda locare, gl. 27, 3, 2. ultione, ersta brauchi das Ort: de Abl. te T. 5. 2 Pietate lau
20 4 . a. 14-16. gratulatum, dieses Supinum rauch nur nocti in spater
Schri sistellor die Abhan gigkeit Zweter Supina voti inem Verbum liat L. aucti 27, 5 l 2, 37,2 5,
hie das ange Capitolium da deri empe de Iuppiter nichi aus derar stand bei Capitolium is an