장음표시 사용
201쪽
Stippe dilat, il0 ne quo n0mine quidem appellare debeam, scio. Hi es qui a patria vestra descistis; - an utilites qui imperium ill spiciuntque abnuistis, Sacramenti religionem rupistis; - 0- is corpora ora, Vestitum habitum civium adgnosco, facta dicta iis ilia animos hostium video. quid enina v0s, nisi quod Ilergetes 51 Lacetani, aut optastis aliud aut sperastis et illi tamen Manilonium atque Indibilem, regiae nobilitatis viros, duces sui oris i euti Sunt Vos auspicium et imperium ad Umbrum Atrium et al0num Albium detulistis megale vos id omnes fecisse aut sacta ilia voluisSe milites paucorum eum surorem atque mentiam isse libenter credam negantibus. nec enim e Sunt commiSSa, i tuae. Vulgala in omnem exercitum, sine piaculis ingentibus ex-litari p0ssint. invitus ea tamquam vulnera altingo sed nisi tacta ita et a laque Sanari n0n possunt equidem pulsis Hispania Cartha
De hostes itine Frag partiti et sue 3 39, 9 populares optimates '
10 H2. - invitus et c. Moti Vierungdes gena uereri in gehens au das Verbrechen. - tam q. uiri. 2, 3, 5 durch dei Tropus vulnera sinddie entsprechendera Attribute facta traei. Verani3SSt. - equidem, Q 0;26, 22, 14 Zur Sache S. Pol. c.
202쪽
giniensibus ni illum locum iota provincia nullos homines credebam esse, ubi vita in Visa esset mea Sic me non Solum adversus socios gesseram, sed etiam adversus hostis in castris en meis quantum opinio sesellit - sama mortis meae non accepta solii in I sed etiam expectata est non quod ego vulgari facinus per omnis velim, equidem, Si totum exercitum mortem milii Optasse crederem, hic statim ante oculos eStros morerer, nec me ita iuvaret 1 invisa civibus et militibus meis, sed multitudo omnis, sicut natura maris per Se immobilis est, et venti et aurae cient, ita aut tranquillum aut prostellae in vobis sunt; et causa atque origo 12 omnis furoris penes auctores est, vos contagione insanislis qui mihi ne hodie quidem scire videmini, quo amentiae progressi
omnis si tu a hoc tamen dico; hoc verum est Zu denhen s. l, 10. 1 sed. - so u et onen: ich erade, im egens atre u Negale vita tu P. Ugl. Cie. Cat. , 7, 17. - multitudo mH., das agit gelioren de radicat, per se immobilis est, ab aliis agitatur, is nichi egonder aus geSproelien, soniter in anderer orna an
vobis angestigi, undiso gugleicii die Anwendia nides Gleichnisse aiis den
cere mare deinde acriore vento concitatum fluctus ciere. - rari-
203쪽
silis, ii id facinoris in me fluid in patriam parentisque ac liberos vestros, quid in deus, Sacramenti testes, quid adversus auspicia, tib quibus militatis, quid adversus morem militiae disciplinam siue maiorum, quid adversus summi imperii maiestatem ausi sitis. si me ipso taceo temere potius quam avide credideritis is deni 13que ego sim, cuius imperii laedere exercitum minime mirandum sit: - patria luid de vobis meruerat, quam cum Mandoni et Indibili 0nsociando c0nsilia prodebalis quid p0pulus R0manus, 4eum imperium ablatum ab tribunis suffragio populi creatis adli omines privat0 detulistis cum eo ipso non contenti, si pr0 tribunis illos haberetis, fasces imperatoris vestri ad 0s, quibuS erVUS, cui imperarent, numquam fuerat, Romanus exercitus detulistis. in praetorio cle tenderunt Albius et Atrius, classicum ibapud eos cecinit, signum ab iis petitum est, sederunt in tribunalit'. Scipi0nis, lict0r apparuit, Summoto incesserunt, fasce cum
nil gegla ubi haben, ich ill es
24, 11 fecerit aliquid Philip Mis:
M, 38 I sed fuerimus omnes; l, 47, 5. - is deniq. S. 7, 40, 8,
atriam servavit, cum rohibuit; l, mihine Peyercerim, cum
det, nichi, Wie das prodere, nurbeabsiclitigi ist. - praetor etc. begieli sicli u gleiel aus morem disciplinamq. 12. - claSSicum,
204쪽
16 Securibus praelati sunt lapides pluere et ulmina iaci de caelo et insuetos fetu animalia edere vos portenta esse putatis hoc est p0rtentum, quod nullis h0Stiis, nullis supplicationibus sine Sanguine e0rum, qui tantum ausi facinus sint, expiari possit. 28 , Atque ego, quamquam nullum Scelu rationem habet, tamen, ut in re nesaria, quae mens, qu0d consilium Vestrum uerit, scire velim. Regium quondam in praesidium missa legio interfectis per scelus principibus civitatis urbem opulentam per decem ann0 tenuit propter quod acinus tota legio, millia hominum quattu0r, in soro R0mae securi percussi sunt. Sed illi primum
moto 2b, 3 18 45, 29. 2.16. Zur Stiline des Frevel misissendie Urheber esselben bestrast wer-den. - lapides L, sons brauchi L. in or obii l. layidibus luer'st, S. 1, 31, 1 2 l. 62, 5 26, 23, 5US . in or recta lapidibus luit, nichi lapides luit ebenso enigaber findet sicli lapides pluu=ὶt; Sist alter enigstens gweiselliast, ob an . St. luere da impersonale, te bis ellen sanguinem pluit gesagi Wird, s. Iul. bs. 4
1 iv. 2, 27, 58, de das personiiche Verbum ist, i Stat Tileb. 8 416
pidaverat 27, 37, 1 und de caelo lapidatum 29, 10 4. - fulminai. nichi libertia up Blitre, son dern bedeutfame Wie si in deri Fulgurat bucherii eget chia et waren, die I em pel Thore S . trasen Cic. Div. 2, 18, 42 quod tonitrua iactusque fulminum extimuisserat. hoc . P. S. 4, 15 7 non pro scelere id magis quam pro On-
Stro habendum 8, 18 lici das istein ali res ei genti iches Orientum. ex 'iari . . da portentum he-
stetit unaclis in den revelli asten Handiungen, die hater dersei benmussen si duret ili Blut sit huen. Die Vors tellula gen vota de Schuld de Verbrecher uia dem sicli in denselben, ais inem portentum, offerabarenden Zorne de Gotterati es
διεφθειραν - ζωγρεία δε κυριευ
205쪽
iton Atrium Una brum semilixam nominis eliam abominandi du- em sed D. Vibellium tribunum militum seculi sunt, nee eum I rrho nec cum Samnitibus aut Lucanis h0stibus populi Ro- inani, Se coniunXerunt; vos cum Mandonio et Indibili consilia tommunicasti et arma consociaturi suistis illi, sicut Campanim Capuam Tuscis veteribus culioribus ademptam, Mamertini in Sicilia Messanam sic Regium habituri perpetuam Sedem erant, nec populum Romanum nec s0ci0s populi Romani ultro lacessiliarili ello, Sucronemne vos domicilium habituri eratis ubi si vos decedens consecta provincia imperator relinquerem, deum homitiumque idem implorare debebatis, quod non rediretis ad coniuges liberosque vestros. sed horum quoque memoriam, Sicut Ii3lriae meique eieceritis ex animis vestris viam consilii scelerati, Sed non ad ultimum dementis exsequi volo. mene vivo et cetero
nielit deinde fonder g illi deretweite Punici is durci, nec Pyrrho,
mal in ordentit cher Marti etender, geschweige in Sol dat si s. 30, 28, 3. - Decius erant hi Pol. 1, 7 App. am 9 Dio a Ss si g. 40, lici bell. 26, b Ia. - trib. mil. Wie die Campane in Legione n dienten. so atten sie te die Romer tribuni militum und war ausilire Mitte nichi te die ubrigen
ad ultim aucti et ilicii ebra uelit, s. 26 27, 10 5, 10, 84 3. Oder miteinem eniti v verbunden iam den
206쪽
inc0lumi exercitu, cum quo ego die uti Cartilaginem cepi, cum quo quatiu0 imperatores, quattuor exercitus Carthaginiensium Iudi fugavi expuli, vosmet millia hominum, minoris certe omnes pretii, quam Albius et Atrius Sunt, quibus vos Subiecistis, Hispaniam provinciam p0pul Roman erepturi eratis amoli 0 et am010 eo nomen meum; nihil ultra acile creditam mortem meam ait vobis violatus sim, quid Si ego morerer, mecum expiraturare publica, mecum casurum imperium populi Romani erat ne istuc Iuppiter optimus maximus sirit, urbem auspicato dei auc-t0ribus in aeternum conditam huic fragili et ut 0rtali corpori aequa- 12 lem esse C. Flaminio, emili Paulo, Seinproni Gracch0 Postumi Albino, M. Marcell0, Τ. Quincti Crispino, Cn. Fulvi 0, Scipi0nibus meis, 10 iam praeclaris imperatoribus uno bello ab Sumpti superSte MeSt40pulus R0manus, eritque mille aliis nunc
es in die eiden asdrubal 27, 19, 1 28, 10, 8; ann 28, 2 li; Mago 28, 6, 13 die orte seliten
itur metue ii odisti ei ch gegla tibi, S. c. 27, 9 nichi die Abstetit gehabiliabi, euch egeri mich Zu emporen docti findet sicli die solas nach Prapositionen hau fige Participial
Graccho in P. sellit, in Sp. nur Fla- thinio Paulo Graccho sicli sand,vgl Cic. Tusc. 1, 37, 9. - Graccho, 2b, 6 Postum. 23, 24 Marc. 27, 26 Cras p. 7, 33; Fulv. 27, 1. eritq. m. a. 4, 19, 17 mille
207쪽
litro nunc morbo ni Orientibu S- ni eo uius lunere elata res
im blica esset vos ipsi hic in Ilispania patre et patruo meo, duo I 3lus imperat 0ribus, interlectis Septinuim Marcium ducem vobis
; uli ei Sit exultanti recenti Victoria Poen0 delegislis et sic l0- qti 0r, tamquam Sine duce Hispaniae luturae suerint - M. Sila l4tius eodem iure, eodem imperio mecum in pro Vinciam misSus, L. Scipio rater meus et C. Laelius legati vindices maiestatis imperii deesSeut utrum exercitu S Xercitui, an duces ducibus, an ibi lignitas, an au Sa comparari poterat quibus Si omnibus superi-
Ole e SSeti S arma cum Poeni contra patriam, contra cive ve-
Slios erretis Alricam Italiae, Carthaginem urbi Romanae imperare velletis quam ob n0xam patriae 3 Coriolanum quondam damnatio iniusta, miserum et indig- 29 Dum exilium ut iret ad oppugnandam patriam impulit revocavit tamen a public parricidio privata pietaS: vos qui d0lor, quae ira
'ies. - nunc morbo sellit in P., ι δὲ - nunc at hie nichi alleiu
Gnyerium ei vertie hela orden, Mahren Publitis Proconsul ar; Momnisen Str. 2, 633. Septim Marci, der unam voran gestelli, S. 27 6,l7 2b, 37 2. - et sic etc. Undschii uim stetit e nichi innaal. sine duce S. 27 44, 2. - O- f λm . nach 26, 9, 10 is e nur Nopraetor, is nichi Scipio, el-
Mord, errath an dem Valeriande, perduellio, S. 1, 26, b, et che aucti parricidium genanni ird , da das
Valeriand die antiquissima et Sanctissima parens St, Cic. Att. 9, 9,
2 vgi Phil. 2, 7, 17 Parricidio patriae; Sall. . bl 2b: alter im
208쪽
incitavit stipendiumne diebus paucis imperatore aegro Serius numeratum satis digna causa suit, cur patriae indiceretis bellum cur ad Ilergetes descisceretis a populo R0mano, cur nihil divi-3 narum humanarumve rerum inviolatum vobis esset insanistis profecto, milites, nec maior in corpus meum vis morbi quam in Vestras mentes invasit horret animus referre, quid credideri ut h0mines, quid speraverint, quid plaverint auferat omnia inrita oblivi0, si potest, si non, utcumque Silentium tegat non neg3verim tristem atrocemque vobi ViS3m orationem meam quanto creditis acta vestra atroci 0ra esse quam dicta me es et me ea, quae secistis, pati aecum censetis; vos ne dici quidem omnia ae- quo animo sertis sed ne ea quidem ipsa ultra exprobrabuntur. utinam tam acile vos obliviscamini 0run), quam ego obliViscar. itaque quod ad universos vos attinet, si erroris paenitet, satis Superque poenariun habeo. Albius Calenus et Atrius Umber et ceteri nefariae seditionis auctores sanguine litent quod admis08 runt vobis supplicii eorum spectaculum n0 modo non acerbum sed laetum etiam, si sana mens rediit, debet esse de nullis enim quam de vobis infestius aut inimicius c0nsuluerunt.
dea poenas habet, ander 4 14 6, poenam Ineritam habere; 0 40, 13 - laetum, Tac. An n. 1, 44 et gaudebat caedibus miles, tamquam semet absolveret. - de nullis etc., POl. c. 29 3 κολα ειν αυτοῖς αξίως
209쪽
Vix sinem dic eiuli secerat, cum ex praeparato sim ii omnium l lum error Oculis auribu Sque estis susus. exercitu S, qui corona l0 nntionem circumdederat, gladiis ad scuta c0ncrepuit praeconisiuidita vox citantis nomina damnatorum in consilio nudi in me lillium protratiebantur, et Simul omnis apparatus supplicii expro-nieliatur deligati ad palum virgisque caesi et securi percussi, alleo torpentibus metu qui aderant, ut non modo serocior vox adversus atrocitatem poenae sed ne gemitus quidem exaudiretur. liacti inde de medio omnes purgatoque loco citati milites nomi letii itim apud tribunos militum in verba P. Scipionis iurarunt, Sti siluidiumque ad nomen singulis persolutum est iuncinem exili linque seditio militum coepta apud Sucronem habuit. Per idem tempus ad Baetim fluvium II anno, praesectus Mago 30liis, missu a Gadibus cum parva manu Afrorum, mercede Hispanos sollicitando ad Munu iuvenum armavit. castris deinde exu 2 liis ab L. Marcio, maxima parte militum inter tumultum capt0rum
in se Menge dure limenige sicli habe
ster Ausdruet is ungewoliniich, da ι d line Verbum de BeWegung, si a admotis, Stetit: si e schlugennii den Schwerdter an die Schilde, das e dro linte, Sons concrestare armis, Caes. B. G. I, 2 l, Od. arma, S. c. 8, 2 6, 24, 1 ahiali ch u. t. is das poetische concrepat aera Ovid. Fast. 5, 44l lassi erionen. Praecon. S. 26, b, 9. Paratius, das in olg. Angesti hi te. ρahran. 26, 3, 15. - citati nom. , einer nach dein anderen jedermus ei netelia die Eides sormel spre-chen se WOhnlicli sagi si nur ei nervor, die libri geri praehen nache in-ander idem tu mo. Die neue Ver-
ei digian ab tri inniger Sol daten, da si e thren rii heren id ebrochen
haben, S. c. 7, 4, Ommi aucti sons Vor, . CaeS. B. C. 1, 6, 2 u. a. - apud tribunos 22, 38, b Tac. H. 2, 79: Pud PSum. in verba P. S. S. 2, 32, 1 quoniam in consulum verba iurasset,
30 37. Die letgten Thaten Scipio in Spanien 30 31, 4. Si eguber anno Seetressen et Carteia.
l. Praef. M. S. 23, 30 1. Cum P. . . etc. hiilich is dasci 23 T. Erga hi te sollicit. Ugl. e. 37, 4. - tu Penum, , , 6 flos iu-
210쪽
castrorum, quibusdam etiam in fuga amissis, palat0 persequente equite, cum pauci ip Se effugit. Dum haec ad Baetim fluvium geruntur, Laelius interim ret0iu Oceanum evectus ad Carteiam claSSe accessit urbs ea in ora Oceani sita est, ubi primum e saucibus angusti panditur mare. Gadis sine certamine per proditionem recipiendi, ultro qui eam rem pollicerentur in castra R0mana Venientibus, Spes Sicut ante dictum est, suerat pates acta immatura proditio est, c0mprenSDS-que uanis Mago Adherbali praetori Carthaginem deveheudos tra-5 dit. Adherbal coniuratis in quinqueremem inp0Sitis, praemi SS3que ea, quia tardior quam triremis erat, ipse cum octo iriremibus modico intervallo sequitur iam fretum intrabat quinqueremis, cum Laelius et ipse in quinqueremi portu Carteiae sequentibus septem triremibus evectus in Adherbalem iuvehitur, quinqueremem satis credens deprensam rapido in freto in adversum aestum
καὶ βοαδὶ τερα, βιαιοτερα δἐ Oμως ἐμπεσεῖν, Curi. I. IS, prima quinqueremis, velocitate ruerceteras eminens Di is nichi voti de Schnelligi ei die Rede. - portu evectus S. uint. 6, 1 52 e confragosis atque asperis evecti 26, 19, 11 ostiis Tiberinis Profectus. in Adh. darnach at te Sp. vieil.