장음표시 사용
271쪽
que Al. l 14 ut in hispaniam i terraru i domitam rinami l 15 iatum 16. uideretur uobis S l uostri uestrae QS. ciues seruti exemerint Si quaequae t senatu lo 9. etiamneris dari S l 20. de indeceteraeaudi laetique i l cumiter i 22. tum de sordeexercitibus r se a 4 40, 1. secos l . trans' portareiacturum se S l metu l . p. c. linam qua trient setiam M. prouinciam, m a d. l . resere δε euatorem modoqui cosulitur appellant Sdum me ne r. l. petiiteat -9. sortissimi eos fortissimos l. aquat 9. quinqueconsularisus uastidius i quem enim S i et melatio, a se me
ha S l 10. dictatore t esse Al. aput i minus in spectantem l quo S i l. max, o I. a Q2. honorii, i aemulatione S l 13. ni l huic negotiti afuerit xl ad quem oliendum, ii l l 14 annibalem. 41, . rem p euam quidem glo triam quam qua, ac gloriam ieerer Raum , t 2 feceressimul S l isse ereptum s. r. l . incolum incolumem m. t Morel l exercitu in i opsideat i hoste i gladium t cos citaliae S 4. praeserundus i cos i suturast aut eryci l ita ilia, Drad. m. et i s n. 19. quari amplecteris i . circuniitus, m a d. l illoc, i se intendi segregia in IV. palma parati S l . itiit allia bellum sinita quambellum S) 0. hic uictu M altera ultra, rad. alterutra nobiscon Sulibus i ii l tu i insequeti l l . nam numquidem praeterqua diuersus SQ exercitu Salteraeerarium t . a raa S l 12. reliqui est periculi altior lquatum l3. tui ctorannibal quesuluium Q b. perquod aliquod populi r. uestreque i secerint i 16 cladi l exercituum C l7. iuuenem l remp. l 12, t. antiqua reperto insignem l ortune Q. p. l locuS l . m. 2m i erwandel l . mari peroram Gr. Al. empori sin urbi l ad appulisti
dendi l . praetium l . hosti l patruum quae t quanti l ab indibiles fide
272쪽
mus, i v. 3 i. um transcendit qui non Al. tuoexclusurus Q b. uelId P. . t tibiae p. r. l ortuned elegare sortia neelegare Al. Gr. 16. tale ad ad qui teprael l tibi causa mes seu l 17. si uel gitur, hic v. m. ii igitur illicum, u. an his i conlegaequetutexercitucdiuncto eos i 8. utri l brutii l socia politentiorem Al. I9. dimidi Omininores 20 con Silium tum parentis luti consilio l e curebat hanen ibal l tali aut S relinqueret nitaliam Al. l l. rei p. l censesse i exercitu sine . c. p. f. t imperi l 22. p. l rei l l exercitus i custodiam ubis, ii ii in v vor
giae s m. Dii e t 8 isto faexemplo non priorest nul peret non traieci-
trajicerem l 9. antippumla caede monium t nati l eoipsa Al. latum
diis ira uirit, mutantae una spe fidei ita perfidia, eu ia, itainnita; ut be ne i perfidias in t . ablata casu plectere hanibalem l coga cartago praemiumui estoria erit i 0. duc traicio, in ii. cci carthagine promoueores p Al. lol. hanibal l contumeliosum, ii ii i l etpagine fracto longinque t 12. 0puli r i aput i gentes texternis i defendendum, am 1 i. insere da ira 3 nuncdei talia Al l africa paratam l 15. potiusquam cladesquein 15 - 16 uersaturquaead rem p pertinet T. men 18. p. c.
si ulla S l qua ii 4b, . aput i optinuisset Q. itaque fulvius i quaterfuerat,
iiii liui ab urbe condita liber XXVIII explieit incipit liber XXVIIII seliciter.
273쪽
275쪽
LlBER XXIX. Scipi p0stquam in Siciliam venit voluntarios milites ordi 1 navit centuriavitque ex iis ccc iuvenes, lorentis aetate et virium r0b0re, inermis circa se habebat, ignoranti S, quem ad Sum neque centuriali neque armati servarentur. tum ex totius Siciliae 3 iuniorum numero principes genere et fortuna trecent0 equiteS, qui secum in Africam traicerent, legit, diemque iis, qua equis armisque instructi atque ornati adessent, edixit Gravis ea militia procul domo terra marique mullos labores magna pericula allatura idebatur; meque ipsos modo sed parentis cognatosque eorum ea cura angebat . ubi dies, quae dicta erat, advenit, arma equ0sque ostenderunt tum Scipi renuntiari sibi dixit quosdam equites Siculorum tamquam gravem et duram horrere eam militiam; si qui ita animali essent, malle eos sibi iam tum sateri, quam p0Stm0d querentis segnes atque inutiles milites rei publicae esse expr0merent, quid sentirent cum bona Venia Se au 71 1 18. Scipio An ordiiungenin Sicilienos Appian Lib. I L; On. 9, 1 Val. a X. 7, 3, 3.1 - 2 ordinavit, uberti alapi: eis t
rien, S. 22, 38, 3; ei S c. 24, 13treten si tu die Legionen die Oluntarii in also bini sche Burger,
nobilissimos et dilissimos Pauch Valerius Laevinustat Sicule auSgeh0ben 27 S. - Ornati, alige me in mitallem Nothi gen versehen, 24 48 7.
- Procul, ttributi et militia quae Procul agenda esset ebenso kan terra marique unaclis gulabores pericula geZOgen er-den, gl. Val. a X. long Dὶ qui et periculos belli. - angebat, 21, 1, 5, gl. e. 6, 7. - dicta, nach od
27, 30 6. - tamquam n ut horrere solemus, . 2, 2, 3. - ibi, i hin ossen geste hen. - iam t. c.
276쪽
diturum. ubi ex iis unus ausus est dicere se prorsus, Si sibi, utrum velit, liberum esset, nosse militare, tum Scipi ei, quoniam igitur, aduleScens, quid sentires, non dissimulasti, vicarium tibi eXpediam, cui tu arma equumque et cetera instrumenta militiae tradas, et tecum hinc extemplo domum ducas, exercea S, docen- dum cure equo armisque laeto condicionem accipienti unum ex trecentiS, quo inermes habebat, tradit ubi hoc modo exauctoratum equitem cum gratia imperatoris celeri viderunt, ei quisque ex cu Sare et vicarium accipere ita ccc Siculis Romani equites substituti siue publica inpensa docendorum curam Siculi habuerunt, quia edictum imperatoris erat, ipsum militatu- 1 rum, qui ila non secisset egregiam hanc alam equitum evasiSSel serunt multisque proeliis rem publicam adiuvisse legi0nes inde cum inspiceret, plurimorum stipendiorum ex iis milites delegit, 13 maxime qui sub duce Marcello militaverant, quos cum optima disciplina institutos credebat, tum etiam ab longa Syracu Sarum
geri , c. 7, 6 7, 41, 3 ander ist28, 37, 4 cum bona Pace, S. l,
vellet Qui patiatur 40 40, ederet quid velit 5, 36, 4. ei 3, 11, 12 30 12, 2. - cetera, et xv einen ei tknech niit inem Pserde vieli aucti old, gl. 21,
32, 7 cetera. - docend. - equo
isi, a qui folgi, nichi uothi eum
39, 3. - multisq. . . . seli len
St. 28, 20, 3 Veteranen. - Marcello, das Hee des Marcellus at Zuersi Cethegus rhalten. S. 26, 21, 16; ann is es au elosi, 26, 28, 10, das aber, et ches utetZ Valerius Laevinus besehligie 26, 40,Vgl. 26, 1 9 v. b. 28, 4, is nachi tali enaui uel gestahri Worden, S. 27 7, 9; ib. 8, 13 Sei dies eraeit inditur die Cannensis chen Legionen in Sicilien, T, S, 13 ib. 22 9 36, 12 28, 10, 13, uia die voti Valerius avs Siculerit unda umideria ge-bildelen Corps 27 8. Da nun tia clic. 13, 6 die Cannense demirator Ρomponius ubergeben ei den, Osielit an nichi, as Scipio auSserseitiensi ei villige nostrariappen er- halten habe, g l. c. 22, 1 24, 3:
277쪽
LlBER XXIX. CAP. Q. obsidione perilissimos esse urbi una oppugnandarunt: nihil enim parvum, Sed Cartilaginis iam excidia agitabat animo inde exer- 4 citum per ppida disperiit; frumentum Siculorum civitatibus imperat, ex Italia advecto parcit veteres naves reficii et cum is C. Laelium in Africam praedalum mittit nova Panormi subducit, quia ex viridi materia raptim actae erant, ut in sicco hibernarent.
Praeparatis omnibus ad bellum, Syracusas n0ndum ex mag- 5nis belli motibus salis tranquillas venit. Graeci res a quibus 16dam Italici generis, eadem vi, qua per bellum ceperant, retinentibus, c0ncessas sibi ab senatu repetebant. inanium primum 17 ratus tueri publicam fidem, partim edicto partim iudiciis etiam in pertinaces ad oblinendam iniuriam redditis suas res Syracusanis restituit. non ipsis tantum ea res, sed omnibus Siciliae I8p0pulis grata suit, eoque enixius ad bellum adiuverunt.
Syracusas erschei nen. - Graeci,
die Syracusane nach threm Ur-sprun im egens atre uolatici
die Gere chligkeit Scipio ge gen die
Siculer egeichnen. - Pertina c.
278쪽
I9 Eadem aestate in Hispania c00ilum ingens bellum conciente Ilergete Indibili, nulla alia de causa quam per admirationem Sci-20 pionis contemptu imperatorum ali 0rum Orto eum SupereSSeunum ducem Romanis ceteris ab Hannibale intersectis rebatur eo nec in Hispania caesis Scipionibus alium , quem mitterent, habui Sse, et p0stquam in Italia gravius bellum urgueret, adversus Hanni-2l balem eum arcessitum praeterquam quod nomina tantum ducum in Hispania Romani habeant, exercitum lu0que inde Veterem 22 deductum trepida omnia et inconditam turbam tironum esse; 23 numquam talem occasionem liberandae Hispaniae stare servitum ad eam diem aut Carthaginiensibus aut Romanis, nec in vicem 2 his aut illis, sed interdum utrisque simul pulsos ab R0manis Carthaginienses; abGIispanis, si c0nsentirent, pelli Romanos posse, ut ab omni imperio externo Sohil in perpetuum i-2 spania in patri0s rediret 0res iliasque haec aliaque dicendo
ien ut se sit den rieg, S. CaeS. B. G. , , 3 ad rem adiuvat; hausiger init dem Gerundium oderGerundi v. 24 46, 4 27, b, 9. 1, 19-3, 5. rie in Hispanien Appian Iber. 38. 19 20. Indibili is ais die Haupt-
lieli is an den insati Hasdrubal s
Omnia, On PerSOnen, S. 24, 8, 7: omnia Pelut forte congregata temeraria SSe et, erklarend, nach de Sp. s. t. f. - Simul,
natu ilicii in verse hie denen Thellen
gione Sacramento, mel u. 3. 3 S
279쪽
non p0pulari mod0, Sed Ausetano qu0qtie, Vicinam gentem, eon ita et alios initim0s sibi atque illis populos itaque intra 26 paucos dies xxx millia peditum quattu0r serine equitum in Sede
tanum agrum, quo dictum erat, On Venerunt.
Romani qu0que imperatores L. Lentulus et L. Manlius fici 2 dinus, ne glisceret prima neglegendo bellum iunctis et ipsi ex 2ercitibus per agrum Ausetanum hostico tamquam pastato clementer ductis militibus ad sedem hostium pervenere, et trium milli una spati procul a castris eorum p0suerunt 3 Stra arim 3 per legat i nequiquam emptatum, ut discederetur ab armis; dein, cum in pabulatores R0manos impetus repente ab equitibus Ilispanis actus esset, summisso ab statione n0mana equitatu equestre proelium sui haud sane memorando in partem ullam eVentu. Sole Oriente postero die armati instructique omnes mille serme passus procul a castris Romanis aciem ostendere. medii bAusetani erant cornua dextrum Ilergetes laevum ignobiles tenebani Hispani 0puli inter cornua et mediam aciem intervalla patentia satis late secerunt, qua equitatum, ubi tempuS SSet, emitterent. et Romani 0re suo exercitum cum struxissent, id
menter ductis. - hostico eici,
dureli einde Lan ais ob es Ware: uber hostico S. 28, 24, 6: Pacato, I, 28, 4 uber de Abiat. 26, 11, it clementer, gl. 36, 20,
2 sine vexatio'ie ullius rei. ductis mil. st iunctis eaeercit. Un- tergeordi et, gl. e. 3b, 3. - Sedem, nur die Stelle, o si sicligesana meit, die si ea ur Eriegsithrung
dere, in ei clien de Selbstver- trauens das Subject ergibi sicli
t erunt. - cornua deae . S. c. 3, 14.
qua 10, 35, 4. - et Romani etc., die Perio de egitant als ob ursol gen solle cum StruxisS. Pa tentes reliquerunt vias da aber
280쪽
modo hostium imitati sunt, ut inter legiones et ipsi palentis equiti relinquerent vias ceterum Lentulus ei parti usum equitis fore ratus, quae prior in dehiscentem intervallis hostium aciem equites emisisset, Ser. Cornelio tribuno militum imperat, equites per patentis in hostium acie vias permittere equ0 iubeat ipse coepta parum pr0spere pedestri pugna, tantum moratus, dum cedenti duodecimae legioni, quae in laevo cornu adversus Ilergetes locata erat, tertiam decumam legionem ex subsidiis in primam 10 aciem sirmamentum ducit p0stquam aequata ibi pugna St, ad L. Manlium inter prima signa hortantem ac Subsidia quibus re p0stulabat locis inducentem venit indica lula ab laevo cornu esse; 1 iam missum esse ab se Cornelium Servium procella equestri4012 Stis circumfusurum vix haec dicta dederat, cum Bomani equites in medios invecti hostes simul pedestris acie turbarunt, simul 13 equitibus Hispanorum viam immittendi equos clauserunt itaque omissa pugna equestri ad pedes Hispani descenderunt. 0mani imperatores ut turbatos hostium ordines et trepidationem pavoremque et fluctuantia viderunt signa, hortantur orant mi-
hostium. - 1 l. ceterum, eschrankend
lieli dem College das vota dem Annalis ten ais diei alapis ache dar- gestetit Rei termano ver u mel den. duodec. vortier sind die Legione nin ispanien init usitati me On26, 48 6, nichi nach iliren um-
gebit det. - inter pr. s. Unter den
Cornel. Serv. S. 30 1, 9 Lueret. ur. - iam, Soglei ch, geli Ort ucircumfusurum, da esse nachiis-
equestri vera n lassi, ad pedestrem. - luctuantia, s 27, 1, 1l die vortier erWalin te ordines stelienV0 de signa, s 4 47, 2 cum