장음표시 사용
301쪽
siicio cum decem milibu M peditum et mille equitibus et xxvios tralis navibus, haud parvum momen luin ad opem serendam MJciis, OppresSisset ViXihim pace facta nuntius regi venit Roma 3 ii Os Dyrrachium venisse, Parthinosque et propinquas gentis alias inolas esse ad spem novandi res, Dimallumque oppugnari. eo Se 4 iverterant n0mani ab Aetolorum, quo missi erant, auxilio, irali, i luod Sine uotoritate sua adversus foedu cum rege pacem feci S- nt cum audisse Philippus ne qui motus maior in sinitimis inlibu populisque oriretur, magnis itineribus Apolloniam contendit, quo Sempronius se receperat, misso Laetorio legato cuml arte copiarum et quindecim navibus in Aetoliam ad visendas res pacemque, Si p0SSet turbandam. Philippus agros Apolloniatium 6 vastavit, et ad urbem adm0lis copiis potestalem pugnae Romano secit quem postquam quietum muros tantummodo tueri vidit, nec satis fidens viribus, ut urbem oppugnaret, et cum R0manis qu0que, Sicut cum Aetolis, cupiens pacem, si posset, si minus, indultas sacere, nihil lira inritalis novo certamine odiis in regnum
Se recepit per idem tempus taedio diutini belli Epirotae temptata prius R0man0rum voluntate legatos de pace communi ad Philippum
rusen, S. 26, 28, 9 27, 22 l0 ib. 32 2)in ri echeniani gewesen et Nur Appian. l. l. lassi irrig Sulpicius an de Fri edensun tertiandiungen Theti
pronius nocti in omine 20 an. Parthinis, in il lyrisches ollio stlicli vota pollonia si fiattensi et in dem illyris chen riege an
30, 3 Pol. 7, 9, t 3 in de Nahederset beri schei ut aucti Dimallum, ei ne seste edeu tende Stad Illy
bes . - auctoritate eici, vi ellei chi
302쪽
misere, salis considere con Venturam eam adfirmantes, si ad con-
10 loquium cum P. Sempronio imperatore Romano venisset sacile impetratum, neque enim ne ipsius quidem regis abhorrebat 1 animu - , ut in Epirum transiret Phoenice urbs est Epiri ibi prius conlocutus rex cum Λeropo et Darda et Philippo Epirota- 12 rum praetoribu S, postea cum P. Semproni c0ngreditur adsuit conloquio Amynander Athamanum rex et magistratus alii Epirotarum et Acarnanum primus Philippus praetor verba fecit et petit simul ab rege et ab imperatore Romano ut mem belli sacere ut 13 darentque eam Epirotis Veniam P. Sempronius condiciones pacis dixit, ut Parthini et Dimallum et Bargullum et Eugenium Romanorum essent, Atintania, si missis Romam legatis ab senatu im-l petrasset, ut Macedoniae accederet in eas condicione cum pax conveniret ab rege mederi adscripti Prusia Bithyniae rex Achaei, Boeti, hessali, Acarnanes Epirotae, ab Romanis Ilienses, Attalus rex, Pleuratus, Nabis, Lacedaemoniorum tFrannus, Elei, Me S-und Philippus init denaei derseitigeri
Phoenice diei alapista di Chaoniens, j. Finitii. - raetores, nacti dem Aussierben de molossi schen 6-nigshauses haben die Epiroten, Weuia aucti meis v0 Macedonienabit angi g, eine rei VersasSung, metirere, Vieli. edes de 3, ausmetireret Gemeinde best ehenden, s. 45, 34 6, Ollier inen Strategen, vgl jedocli 32, 10, 2 36,5,1 die Athamanen agegen Κonige geli abi. 12-I3. Amyna ider, der 27, 30
nidas in de Schlaelit ei Mantinea
303쪽
enii, At lienienses haec conscripta consignataque Sunt, et in 15. i luos menses indutiae factae, donec Romam mitterentur legali, uti opulus in has c0ndiciones pacem iuberet iusseruntque omnes 16j i m ribus, quia verso in Africam bello omnibus aliis in praesentia rhi; levari volebant bellis. l. Sempronius pace facta ad consul alumi hi Romam decessit. rhia P. Semproni M. Corneli c0nsulibus, quintus decimus 13 annus belli Punici erat, provinciae, Cornelio truria cum is si velere exercitu Sena pronio Bruttii, ut novas scriberet legiones, ii i decretae praetoribus M. Marcio urbana, L. Scribonio Liboni 2α peregrina et eidem Gallia, M. Pomponio Mathoni Sicilia, Ti. Clau- , di Neroni Sardinia evenit. P. Scipioni cum eo exercitu, cum ea 3 3 claSSe, quam liabebat, prorogatum in annum imperium est, item ii i P. Licinio, ut Bruttios duabus legionibus obtineret, quoad eum in ili pro Vincia cum imperio morari consuli e re publica visum esset; l s et M. Livio et Sp. Lucretio cum binis legionibus, quibus adversus Magonem Galliae praesidio fuissens, pr0 rogatum imperium est; uel Cn. Octavio, ut cum Sardiniam legionemque Ti. Claudio tradidisset, ipse navibus longis xxx maritimam oram, quibus sini-
Bunditiss S. 34, 32, 6. - Athen. , 27, 30 4. - cons n. S. 39 48, 4: scribique id secretum et cons*nari a Lacedaemoniis et Achaeis. donee, da mi linterdeSSen.
wi Laevinus 26, 26, 4. 13. Verthei tun de Provineten; Zon. 9, 1 l.
46. - ut mi de Bestim naung, Dulier verni et t. novas die legiones urbanae in nach trurien
12, da nacha de Prator Pomponius die cannensi Schen Legionen er-bal - duabus G. Vermittet St,
xvi 21, 26, 6 obtinere armis V. B.,
304쪽
Obiis senatu censuisset, tutaretur M. Pomponio praetori in Sicilia Cannensis exercitus, duae legiones, decretae I . uinctius I areulum, C. Η0stilius Τubulus Capuam propraetores Sicut priore anno cum vetere uterque praesidio obtinerent de Hispaniae imperio, qu0 in eam provinciam du0 proconsules mitti placeret, latum ad populum est omnes tribus eosdem L. Cornelium Lentulum et L. Manlium Acidinum, pro consulibus, sicut priore anno tenuissent, obtiner eas provincias iusserunt consules dilectum habere instituerunt et ad novas scribendas in Bruttios legiones et in ceterorum cita enim iussi ab senatu erant - exercituum supplementi m. 11 Quamquam nondum aperte Africa provincia decreta erat, occultanlibus id, credo, patribus, ne prae Sciscerent Carthaginien-SeS, tamen in eam Spem erecta civitas erat, in Africa eo anno
bellatum iri sinemque bello Punico adesse. impleverat ea res
lavio 28, 46 39. Cannens. , 28, 10 13. quin et is Flamininus ders pater Philippus est egle , s. Iul. Flani. 1 mus also schon in Tarent geWesen sein docti a L. nichian gegeben, Wania ei an die Stelledes Claudius etret en ei, gl. 27,
wahi scheinlichoar er extra ordinem cum imperio ali in eschichtworderi. Tubulis is unier den 28, 45, 10 Begeichneten egi issen, gl.
de vorti egende s 27, 7, 17; ib. 22 6 s. das Commando Verlangeri. An u. t. si Wie e scheint, alas Verani assura des Senates stat der Prorogation, eine neue alii, aberderselhθn Personen, Wieder alii, an geordia et worden, die ani dureli
305쪽
superstilionum an in)0s, pronique et ad nuntianda et ad credenda prodigia erant. eo plura vulgabantur duos soles visos et nocte 3 interluxisse, et sacem stellae ab ortu solis ad occidentem porrigi visam Tarracinae portam, Anagniae et portam et mullis locis murum de caelo tactum in aede Iunonis Sospitae Lanuvii cum horrendo fragore strepitum editum. eorum procurandorum causa diem unum supplicatio suit, et novendiale sacriana, quod de caelo lapidatum esset, actum. eo accessit consultatio de matre Idaea accipienda, quam praeterquam quod M. Valerius unus ex legatis praegressus actutum in Italia ore nuntiaverat, recens nuntiuS aderat Tarracinae iam esse. haud parvae rei iudicium Sen3tum tenebat, qui vir optimus in civitate esset veram certe victoriam Teius rei sibi quisque mallet quam ulla imperia honoresve suffragio seu patrum seu plebis delatos. l. Scipionem Cn. s. eius, qui Sin Hispania ceciderat, adulescentem nondum quaestorium, iudi-
faces eadem /octe Plures Per cae-
hon lasesae Verg. Aen. 2 693: caelo lapsa per imbres stella facem ducens, gl. Georg. 1, 36b: L. 22, 1, 12; u. a. Der ri des Prodigium istote ei de heiden vortiergehende nichi an gegeben, vi ellei cht weil sol cheirscheinungen
Anagn. 43, 3, 3. - cum fraς. str. , in Geraus cli das in ei nem
e scheirat in die Schnelligkei derFaliri et was underba res eleg triu
306쪽
LIBER XXIX. CAP. 14. caverunt in tota civitale virum bonorum optimum esse id quil, iis virtuti luis inducti ita iudicarint, sicut traditum a proximis mem0riae temporum illorum scriptoribus libens p0steris traderem, ita meas opiniones coniectando rem vetustate obrutam n0 in-i ierponam. P. Cornelius cum omnibus matronis stiam ire iussus obviam deae, isque eam de nave accipere et in terram elatam 1 tradere serendam matronis. Ῥ0stquam navis ad ostium amnis Tiberini accessit, sicut erat iussus, in salum nave Vectu ab Sa- 2 cerdotibus deam accepit extulitque in terram matronae prim0reScivitatis, inter quas unius Claudiae uintae insigne est nomen,
aus dei Grabs chris de L. Scipio Balbati s l. duo nor o optumo fulseviro; ur Sache s. Diod Sic. 34 60
αποφαίνεσθαι alinlicli Dio Cass. l. l. L. scitetiit in seiner se uelle dies en, Vieli vota Valerius Antias ange-
funden et u haben. - raditum s traditum Sset S. 28, 34 5, u
Suet. l. l. navem cura sacris ma
tris deum Idaeae obhaerentem i-berino Pado .rtraxit Claudia): Ov. Fast. 4, 300. - ab Sacerd.,
einem Priester uia ei ne Priesierinaus Phrygien welche mi nach Bom te hen, gl. 8, 18, 9 Dion Bal. 2, 19 θυσίας ιεν γαρ αυτῆ de Mater Idaea καὶ γωνας αγου
ρευεται διατη ς πολεως Catull. 63, 20 Sqq. - ext in terr. 3nders Sil. I t. 7, 16s . - primor. I Be. Ann. 2, 29 cum Primoribus feminis.
Claudiat. die filiaste ocliter desClaudius, v. l. l. Cie. l. l. 0uinta illa Claudia Tac. An n. 4, 64: venisse id olim Claudia ei uintae,
eiusque statuam vim ignium bis elaPSam maiores apud aedem matris derim eo isecravisse Manche
307쪽
accepere; cui diibia, ut traditur, antea fama clariorem ad posteroslam religios ministerio pudicitiam secit eae per man US, Succe 13 dentes deinde aliae aliis , omni obviam essus civitate, turibulis ante ianua po Sitis qua praeserebatur, atque accenS ture, precanteS, ut Olen propitiaque urbem Romam iniret, in aedem Victoriae quae es in Palatio, pertulere deam pr. 0 n. Apr. isque l4 dies sestus suit populus requens dona deae tulit, lectisterniumque et ludi suere, Megalesia appellata. Cum de supplement legionum, quae in provinciis erant 15 ageretur tempus esSe a quibusdam senatoribu subiectum est, quae dubiis in rebus utcumque tolerata essent, ea dempto iam tandem deum benignitate metu non ultra pati. erecti expecta 2 tione patribus subiecerunt colonias Latinas duodecim, quae
ui ita devirum se Sequcretiar, si sibi pudicitia constaret. - antea
in Folge de Diensti eis lung, d. h. weii die Gottin dieselbe annali m
s vota Mens chen und Gotteria gemieri. Megales. S. 34,44 Cic. Harusp.reSp. 12, 24 qui tini ludi nevρrbo quidem apstellantur Latino, ut vocabulo με et a yyelita religio interna et latris Magnae nomine suscepta declaretur Lange 2 200 22 S. - a 'Peli. n. Sunt, an der.36, 36, 4: quos ludos scenicos
es aucti ethan habe, eschrankldas Verbum, in Gebrauch de Partihel, de sicli or L. nichi findet. - subiecerunt, da Vorhergeti War
308쪽
0. Fabio et Q. Fulvio consulibus abnuissent milites dare, eas annum iam serme sextum vacationem militiae quasi honoris et 3 beneficii causa habere, cum interim boni oboedientesque socii pro side atqueibsequi in populum Bomanum continuis omnium
annorum dilectibus exhausti essent sub hanc Ocem non memoria magis patribus renovata rei prope iam obliteratae, quam 5 ira inritata est itaque nihil prius reserre consules passi decre-Verunt, ut consules magistratus denosque principes Nepete Su
trio Ardea Calibus Alba Carseolis ora Suessa Setia Cerceiis
Narnia Iuleramna, hae namque coloniae in ea cauSa erant 6 Romam excirent ii imperarent, quantum qu 3eque earum OlOniarum militum plurumum dedisset populo Romano e quo hostes in Italia essent, duplicatum eius Summae numerum pedi tum daret et equites centenos vicenos Si qua eum numerum
equitum explere non posset, pro equite uno tris pedites liceret dare; pedites equitesque quam locupletissimi legerentur mitteren-8 turque, ubicumque extra Italiam supplemento opus esset si qui ex iis recusarent, retineri eius coloniae magistratus legatosque
Τheil genominen S. 27, 50, 6. cum int. 3, 37, 5 4 51, 4; cum interea b, 54 b. 4-5. Stib h. v. bei und in Folge, S. 27, 37 l. - quam l. i. halle ol
Worte. - referre, ehe die ange-
kurgi stati quantum dedissent cum plurumum dedissent, Wie quantus mainimus u. a. ni Folg. is statides nichi ut assi gen tanti inge-treten eius summae, gi 28 46 5; Ohne relative Begieliun koniate es heissen duplicatum numerum eius Summae, quam dedissent, cum lurumum dedissent milituU. Die inde formula bestinam ten Contingente honiaten also uberschritten erden. - quites . . , aucti dies Zalil
stellenden. - expler. S. 27, 20, 8. tris ped. de Rei ter bellam aucti
drei lachen Sol und Beuteantheii, S. 5, 12, 2 34, 6, 3 ib. 2, 1 l
309쪽
placere, neque, Si p0stularent, Senatum dari, priusquam imperata secissent stipendium praeterea iis coloniis in millia aeris asses singul0 imperari exigi que quotannis, censumque in iis coloniis agi ex formula ab Romanis censoribus data, dari autem placere 10 eandem quana populo Romano, deserrique Romam ab iuratis censoribu coloniarum priuSquam magi Stratu abirent. ex hoc lsenatus consulto accitis Romam magistralibus primoribusque
9-l0. loendium etc., das Vor-hergeti Waren o iubergehende Linrichiungen, dieses ei ne bl ei bende quotannis. Das stipenditim si tributum eae censu, S. 23, 48 S, Lange l. 40, et ches si nach Rom en tricliten mussen, Walirend
Ausatre, en linen die romischen
formula gu bestim me und nach dersei ben abruscha teten, dies es irdde 12 Colonieen genommen. deferriq. n. die nach de Formula
gellabi atten. - iuratis censoribus, naclidem si de naid elei stet, das Sie gena nach de Formel
testatem bet habebit is diebus LX proxum eis, quibus sciet Omae censum Postuli agi, omnium muniemium colonorum Suorum cenSum Uito eorumque nomina
Praenomina patres aut Patronos tribus cognomina et quot annos quisque eorum habet et rationem pecuniae ex formula cerasus, quae Romae Proposita erit, ab eis iurateis accipito, eosque libros ad eos, que Romae censum agent, mittito.
ly- 13. accitisse alii s. I, 28, 3.
310쪽
LIBER XXIX. CAP. 15. 16. earum coloniarium c0nStiles cum militem stipendiumque imperassent alii aliis magi recusare ac reclamare, negare tantum 1 militum et sic posse vix, si simplum ex sormula imperetur enisuros; rare atque Obsecrare, ut sibi senatum adire ac deprecari 13 liceret nihil se, quare perire merito deberent, admisisse; sed si pereundum etiam Oret, neque Suum delictum neque iram populi B0mani, ut tu militum darent, quam haberent, p0Sse efficere. 14 consules obstinati legatos manere Romae iubent, magistratus ire domum ad dilectus habendos nisi summa militum, quae imperata SSet, Romam adducta, neminem ii Senatum daturum.15 ita praecisa spe senatum adeundi deprecandique dilectus in iis duodecim coloniis, per longam Vacationem numero iuniorum aucto haud dissiculter est perfectus.16 Altera item res prope aeque longo neclecta Silentio, relata a M. Valerio Laevino est, qui privatis conlata pecunia Se ac M. Claudi consulibus reddi tandem aequum esse dixit nec mirari quemquam debere, in publica obligata si de suam praecipuam curam esse: nam praeterquam quod aliquid proprie ad consulem
eiu anni, qu c0nlatae pecuniae essent, pertineret, etiam Se aucto-
nia Sie alten. - domum n jederΕingelii in seine ei math, S. 25,l0, 10 domo, S. v 5, 30, 8; in eandere Lesar is domos. - nisi adducta, S. 1, 51, 7.16. l-2. item in glei cher ei se, Wie das orti ergeli. sput uia ausAn regian de Senal S. - Prosectaeq. Vielmetiri inuali langer s. 26, 36, vi ellei clit in ri thum LS'. relata is ungeriau ebra uelit, unditur in dem inne u elimen ie
tio, g , Lange 2 385 - Privatis etc. 26, 36 8 eis si es voluntaria collatio, si ei Willige Anteille, deren
sicli on Staatswegen de Senat)verpniclitet habe, . , 17, 3, gl. 5, 47 6 in Perturbatis mentibus. - aliquid, in ei niger egisthung, S. 37, 26 4 aliquid otiam inflabat animos 23, 13 4 30, 30 28 nonnihil als Subject si te de cura