장음표시 사용
441쪽
iii mdedit cornibus dextrum Carthaginienses, sinistrum Numidae teli uerunt. Varia adhortatio erat in exercitu inter tot homines, stilibus non lingua, non mos, non lex, non arma, non VeStitu Shabitusque, n0n causa militandi eadem esset auxiliaribus et inaesen et multiplicata ex praeda merces osten latur Galli proliri atque insit in Romanos odio accendiuntur Liguribus campi uberes Italiae deductis ex asperrumis montibus in spem victoriae sistentantur: Mauros Numidasque Masinissae inp0tenti suturo l0 dominatu terret aliis aliae spes ac metus iactantur Carthaginiensibus moenia patriae, di penates, sepulcra maiorum, liberi cum ilparentibus coniuge Sque pavidae, aut excidium servitiumque aut imperium i bis terrarum, nihil aut in metum aut in Spem medium, Stentatur.
Cum maxime haec imperator apud Carthaginienses, duces 12Suarum gentium inter p0pulares, pleraque per interpretes inter immixtos alienigenas agerent, tubae cornuaque ab Romanis cecinerunt, tantia Sque clam0 Ortus, ut elephanti in suos Sinistro a I 3
deductos eae montibus habituros esse campos 27, 4b, in SP.,
fur diem ossiiung, o das si e ei in
duces hier untergeordnet Ansiih-rer, S. 4, 20, 6. - Suarum V., lirer ei generi alionen, 0 Nat. denensi e selbst angeliorten, Bruttier, Gallier SW. S. inter Oseul. stat inter has , in dies en egriisdem sol g. inter immixtos aliens. scharser enigegenZΗStellen, SonSthorante an in sach duces astud suos quisque OPulares er arten, S. I, 29 b. - alienigenas, die Ηss haben alienigenis. VOS Verm. intermixtis alienigenis Pol. c. 11 4 sagi ein factici rao γγειλε Ἀν
Zurucken, gl Veget. 2, 22 cornicines quotiens canunt, non milites sed signa ad eorum obtemperant nutum ergo quoties ad aliquod opus exituri sunt soli milites, tubicines canunt. - quotiens autem pugnatur, et tubicines et cornia cirtes pariter canunt. - elePhanti,
442쪽
xime cornu Verterentur, Mauros ac Numidas. addidit facile Masinissa perculsi terrorem, nudavitque ab ea parte aciem equestri 14 auxilio paucae tamen bestiarum intrepidae in hostem actae inter velitum ordines cum multis suis vulneribus ingentem stragem 15 edebant resilientes enim ad manipulos velites, cum iam elephantis, ne obtererentur, secissent, in ancipites ad ictum utrim- 16 que coniciebant hastas, nec pila ab antesignanis cessabant, d0 nec undique incidentibus telis exacti ex Bomana acie hi quoque in suo dextro cornu ipsos Carthaginiensium equites in fugam verterunt Laelius ut turbat0s vidit hostis, addidit perculsis terrorem.
31 Utrimque nudata equite erat Punica acies, cum pedes Oncurrit, nec spe nec viribus iam par ad hoc dictu parva, sed magna eadem in re gerenda momenta, congruens clamor a Ro
si lange die Vel vor de Schlacht- rei he te hen aucti Polybius c.
da die Veliten vorgerii clit silid, a SL. in resilientes, Wies 3 refugerent nur dunke an deutet . - enim weil de Sat da vortiergeli cum multis s. vulneribus erklare soli - ancistites, nacti eiden ei tenti in aus gesetZt. - hastas Onden Veliteri s. 26 4 4 gur Sache Vgl. 27, 14, 8 haglas . . ab aulatile in den alteren Ss. - antes n. hie Hastate und Principes, 8 8 7 antepilani. - undique auctivo de Veliten die sicli uruck-geZogen habet . - exacti, Polyb. unterscheidet: τὰ ιεν διὰ τιον διαστημάτων ξεπεσε Lamen inter die rona Sch lachil in te, Front tranS- milli - τα δε επὶ τ δεξιον με
in Begu au k 3. - in fugam verterunt, s. g 13. 31. 1 - 2 pedes die Veliten haben nur egen die lephantengelachien App. c. 44 O ἀγων πί
πων. - ad hoc, c. 32 7 stetit hieretwas hari line Verbum, gl. l, 40 9: ad hoc praeusti artus ete. ;6, 11, 6 ad hoc vitio ingenii vehemens . 3. - dictu Parva, gl.
26, 11, , parva magnaque res; 25, 8, 3 parva una res sed in bello nihil tam te e est, quod non magnae interdum rei momentum faciat; 27, 5, Omerata, gl. 27 45, b 29, 23, 2 parsum momentum 28, 7, 10 magnum momentum. ebrigens ir mitdem eniger edeutende congructus clamor, gl. 4, 37, 9, das weit Wiclitigere omen stabilis pugna nichi an passendouSam-men gelasst Andere lesen magni
443쪽
manis eo lite maior et terribilior, dissonae illis, ut gentilina multarum discrepantibus linguis, voces pugna R0mana stabilis et 2 llo et armorum pondere incumbentium in h0stem, concursatio velocitas illinc maior quam vis. igitur primo impetu extemploralli Duere loco hostium aciem Romani ala deinde et umbone pul- Sante S in summotos gradu inlato, aliquantum spatii velut nullo iesistente incessere, urgentibus et novissimis primos, ut semel 4molam aciem sensere, quod ipsum vim magnam ad pellendumis ostem addebat. apud hostes auxiliaris cedenti secunda acies, Afri et Carthaginienses, adeo non sustinebant, ut contra etiam, lie resistentis pertinaciter primos caedendo ad se perveniret h0Slis, pedem reterrent igitur auxiliares terga dant repente, et in Silos versi partim refugere in secundam aciem, partim non re-Hipiente caedere, ut et paulo ante non adiuti et tunc ex hisi. Ut prope duo iam permixta proelia erant, cum Carthaginienses 7 simul cum hostibus simul cum suis cogerentur manu con Serere.
lyb. at dei Gedanken nichi. dissonae, hier an der ais 4, 37, 9.- stabilis, S. 9, 9 8. - suo undincumbentium in per synesin aus Romana beZ0gen, g l. b, 40, 3: muliebres fletus, sequentium; 42, 47, 7. - incumbent, nacti dem Feinde udrangten. - ΟΠ curSalio, 27, 18, 14.3-5. Primo im P. te. Polyb. c. 3 τῆ μἐν ευχε oεια καὶ τόλυη
nuntur hostes, ahrscheinlicii, ill L. asset be sagen te Olyb. l. l. :
6, 32 8. - et novissimis, SogaruSW. L. Scheint ubertrei ben an die riarier u denken s. c. 33. 1;walirendiu die Hastate Vorgehen, selbs die principes nichtinmittet bar inter dies en nachmachen, S. Di 0 Polyb. l. l. αι α δ τοῖς si ἐν
non, O enig, findet sicli uersib et L. danti ei pateren, S. 3, 2, 6 8 Curi. 3, 32, 22 . ., gewoliniich oh ne contra in dem Satre ni it f. - Afri et Carth. , die Macedonier erde nichi metir
die in gigerandeuiunides Kampses de Carthager init de Hasta ten: man solite dieselbe ers naehri Ser arten ara tabe die Puni er
444쪽
8 non lamen ita perculsos iratosque in aciem accepere, Sed densatis ordinibus in cornua vacuumque circa campum extra pr0elium eiecere, ne pavido suga vulneribus milite sinceram et integram aciem miscerent ceterum tanta strages h0minum armorumque locum, in quo steterant paulo ante auxiliares, c0mpleVerat, ut prope dissicilior transitus esset, quam per conserto hostes suel rat itaque, qui primi erant, hastati per cumulos corporum armorumque et tabem Sanguinis, qua quisque Dierat, SequenteS hostem et Signa et ordines confuderunt. principum qu0que Signat fluctuari coeperant vagam ante se cernendo aciem quod Scipio
ubi vidit, receptui propere canere hastatis iussit, et sauciis in postremam aciem Subductis principes triariosque in cornua in-l ducit, quo tutior firmiorque media has latorum acies esset ita novum de integro proelium ortum est quippe ad veros hostes
ense recideri dum St, ne Par Sincera trahatur.
9-10. ceterum richi ab umeinen neue hedeia tenden instandhinguria sugen Im Folg. wird das Resultat desinam plas init de auxiliares eschil deri, te ei Pol. c. 4, 1-4. - per cons. egielit sicli nur aus die auxiliares, da die Carthager sicli uruch gegogen haben noch densatis ordinibus denaeinden egenii ber te hen. qui Pr erant, Si sin bis elatauch allein im Gelachiae WeSen. sequentes, die Fliehenden onnennach L. nur die old ne Seira. Signa, confud. ander POlFb. c.
aus, in chlachtordnung. - Iuctuari, S. 3, 60, 10. 11 - 13. eceptui Wir erili essZum Rucketu blasen das es durch die cornicines eschielit, is selbst ver- standi ich, gl. 42, 59, 1l peditum agmeλ - redire iubet equitibus receptui cariere, bis ellen auctio line aliv. tutior . Weniger usurcliten alte uia selbs sester
b, I das L hier an den ampsinit de Carthager und sterndentit, geli aus veros hostes und 13 a ima, secundam hervor. rhat also die ederia ge des gwei ten
445쪽
perventum erat, et artarorum genere et usu militiae et fama rerum gestarum et magnitudine vel spei vel periculi pares sed et 13 numero superior R0 manus erat et animo, quod iam equites, iam elephantos fuderat, iam prima acie pulsa in secundam pugnabat. In tempore Laelius ac Masinissa, pulsos per aliquantum 35 spatii seculi equites, revertentes in aversam hostium aciem incurrere demum equitum impetus sudit iustem. multi circumventi in acie caesi mulli per patentem circa campum fuga sparsi tenente omnia equitatu passim interierunt Carthaginiensium soci0rumque caesa eo die supra millia xx, par serme numeru Scaptus cum Signis militaribus xxxii elephantis X victores ad Metis cecidere.
Hannibal cum paucis equitibus inter tumultum elapsu Ha 4
είασε καταμιγληνα ταῖς δυναμεσιν
τλγηθει καὶ τοῖς νοονήμασι καὶ ταις ἀρεταῖς καὶ τοῖς καθοπλισρεοῖς παραπλησίων αμφοτέρων si und
446쪽
LIBER XXX CAP. b. drumetum perfugit, omnia et ante aciem et in proelio, priusquam excederet pugna, expertus, et c0nsessione etiam Scipionis omniumque peritorum militiae 0mnem illam laudem adeptus, singu- lari arte aciem eo die instruxisse elephantos in prima fronte, quorum fortuitus impetus atque intolerabilis vis signa sequi et servare ordines, in quo plurimum Spei p0nerent, B0mano pro hiberent deinde auxiliares ante Carthaginien Si iam aciem, ne h0mines mixti ex conluvione omnium gentium, quos D0 fides te-8 neret sed merces, liberum receptum fugae haberent, simul primum ardorem atque impetum hostium excipientes saligarent ac, si nihil aliud, vulneribus suis serrum hostium hebetarent; tum,
drumetum Perverlit, quod abest a Zama circiter millia passurim trecenta, nacti App. c. 47 egen 3000 Stadien 75 Meilen, in Eniseria ung, die nichi undas alie Zama Regia,
Sicher rhennen, aber die orte ante aciem Merde amisinsactis tendaraus erogen In deniss. Stehensi unpassendi ach proelio, o si edas u Sanamen gelioren de in proelio und priusquam rennen vi et t. at schon Oros. 4,l, Hannibal omnia et ante proelium et in proelio eae- pertus Singe lesen aber eggel 3SSen,
was e sit uti nothi hieli Priusq. ex. , Oll Wol nu besonder be- tonen, das e durci, tangeres Blei ben nichis atte errei chen honnen, aber aucti nichi, te asdrubal, dei Το gestichi habe. Die an Sichverschi edenen egrisse proelium, acies, pugna in an . St. Ziem licti synonymaebrauchi, gl. 3.70, 6 reveheretur ad proelium aut integraret pugnam te. 2 7, 11,
10 31, 43,2 Postquam direinere aciem, aequa Pugna iusto roelio erat. - et contes; et c. si igi in neue Moment singulari arte etc. hingu Wolii die Autoritaten Or-ausgeschichi erden. - etiam ge
des Feldherrii stetit. - mri Em schein sicli in metirereniss nichigia finden, es Ware an . St, gl. 2, 55, 8 omne discrimen nichillarund besonder neben illam nichinothi g. - instruxisS Oh ne eum S. c. 42, 7 4, 17, 7 27, 19, 10. 6-8. elePhantos, auch dagii te Zuiuinitiare v. Carthaginiens gigelior instruinisse. - signa --
lites sequi, leges indet edochmeli belli Vorrii clien stali data ann die a linen voran gehen, Polyb nur
ξεις - Porterent, nacti annibal s
simul eici ut umelimen. - Si nil .
447쪽
ubi omnis spes esset, milites Carthaginienses Afrosque, ut omnibus rebus aliis pares, eo qu0d integri cum seSSi ac Sauciis pugnarent, superiore eSsent Italicos intervallo tuoque diremtos, incertos, Socii an hoste eSSent, in p0Stremam cient Summo tota hoc edito velut ultim virtutis opere Hannibal cum II adrumetum 10 refugisset, accitusque inde Carthaginem Sexto ac ricesimo post anno, quam puer inde prosectus erat, redi Sset, assus in curia est linon proelio modo se sed bello victum, nec Spem salutis alibi quam in pace impetranda SSe. Scipi consestim a proelio expugnatis hostium castris di 36reptisque cum ingenti praeda ad mare ac nave rediit, nuntio ad 2lat P. Lentulum cum quinquaginta r0 StratiS, centum Onerariis, cum omni genere commeatu ad Uticam acceSSiSSe admoVen 3 dum igitur undique terrorem perculsae Carthagini ratus, liSSO Laeli Romam cum victoriae nuntio Octavium terrestri itinere
S. 1, 59, 2 2, 23, 5 3, 26 5 26,
ί θέλων τις αναγκαίη πολεμίζοι S. C. 34, 12. - incertos etc. S. 27,
c. 20, 6 annibal rei Willi gesolgi
21, 3, 2. curia dein Senate oderde Gerusia. - bello nichi talitisch, sonderii Strategi sch, S. 2, 7, 2. alibi in alia ulla re S. 1, 47, 3 istic. 36-38, 5. Fri edensvertiandiungen, S. die Stellen pia c. 32. Dio CasS. si g. 7, 2 s.
1-2. confestim a Suet. Caes. 8b statim a funere. - di 'γtisq., s. 23, 1, 1. - ad mare . ., 22,
unterne limen Iconi te, S. v c. 29, 1. - cum vici. Nun. Wi 34, 30, 4:
448쪽
ducere legiones Carthaginem iubet; ipse ad suam veterem nova Lentuli classe adiuncta prosectus ab Utica portum Carthaginis petit haud procul aberat, cum velata insulis ramisque oleae Carthaginiensium occurrit navis decem legati erant, principes civi tatis, auctore Hannibale missi ad petendam pacem qui cum ad puppim praetoriae navi accessiSSent velamenta Supplicum porrigentes, rante implorantesque idem ac misericordiam Sci-6pionis, nullum iis aliud resp0nsum datum, quam ut Tynetem venirent: eo Se moturum castra ipse ad contemplandum Carthaginis itum, non tam noscendi in praesentia quam deprimendi hostis causa provecti s Uticam, e0dem et Octavio revocato, re- diit inde procedentibus ad Tynetem nuntius adlatus Verminam Syphacis ilium cum equitibus pluribus quam peditibus venire Carthaginiensibus auxilio pars exercitus cum omni equitatu Saturnalibus primis agmen adgressa Numidarum levi certamine
supplices. b, 24, 30, 4. - decem legati, s. c. 29 7 28, 9,
mium deprimatis eae sociis, alios tollatis. - 'ODecius, de ei n
tem Saturnalia Cl L. I. p. 408;erlonii te alter die oti bei ei nemlauheren Annalisten Valerius Antias i finden aucti die inscitie-bun der Zelibestim inungi acti dem Subjecte machi die Begieliun blossau das arti c. nichi noth endi g, Sonderia eria ubi aucti die aus adgressa fudit; die genaue ei tangabe ei inder ichtigen rei g-nisse findet sicli aucti sons belden Annali sten, gl. I, 22, 1 4b, 2 3. Da die Saturnalien deiici T. December, aber ei de Storun des Kalender danaal et a nde October elen, o wurde durch die Angabe bestatig werden, das die Schlachi in Herbste stat gehabihabe s. c. 32 4 40, 5 39, 4. agmen Num gelior auchis fudit, . c. 39, 1 8, 24, 3.
449쪽
sudit exitu qu0que fugae intercluso parte omni circumdatis equitibus X millia hominum caesa, u et CC vivi capti Sunt, et equi Numidiciis et D signa mili laria duo et xx regulu ipse inter tumultum cum paucis effugit. tum ad Tynetem eodem quo ante loco castra posita legalique triginta Carthagine ad Scipionem venerunt et illi quidem multo miserabilius quam antea, quo magis c0gebat fortuna, egerunt, sed aliquanto minore cum misericordia ab recenti memoria perfidiae auditi sunt in consilio 10 quamquam iusta ira omnis ad delendam stimulabat Carthaginem,t3men, cum et quanta re esset et quam longi temtioris obsidio tam munilae et iam validae urbis epularent, et ipsum Scipionem ex Ilpeciali successoris ventur ad paratam alterius labore ac periculo sinit belli famam sollicitaret, ad pacem omnium animi versi
Poster die revocalis legatis et cum multa castigatione per 37sidiae monitis, ut tot cladibus edocti tandem deos et ius iurandum SSe crederent, condici0nes pacis dictae, ut liberi legibus Sui Viverent qua urbis quosque agros quibuSque inibus ante bellum tenuissent, tenerent, p0pulandique finem eo die Romanus
Albana pubesse metu cogenie silentium tenet. - coriSil. S. c. 3l,9. - SucceSS., S. c. 40, u 44, 3.
pios ei Polyb. c. 1 is c. 7, , die de Hasdrubal et Appian in
multo miserabilius nur ur be- rubri, S. c. 42, 2 s. 37. 1-4. revocatis, Si Sindisor de Berusian des consilium entiassen Orden. - castigat. POl. c. 17. - edocli s. 29, 8 6 22, 12, b edocti malis. - HOS . i. e. , rast uni Geltun haben: esse, validum esse s 29 l8 6:3, 56, 7 deos tandem esse et non neglegere humana fremunt 8 6, 5. - liberi l. s. Carthago soli in SouVeraner, reter fretii cli edeu-
βυην die voti den Libyphonicieru
450쪽
3 saceret perfugas fugitivosque et captivos omnis redderent Bomanis, et naVes rostrata praeter decem triremes traderent, ele- phant0sque quos haberent d0mit0s, neque domare ut alios bellum neve in Asrica neve extra Asricam iniussu populi Romani gererent Masinissae res redderent laedusque cum eo sacerent; frumentum stipendiumque auxiliis, donec ab Roma legati redis-Sent, praestarent decem millia talentum argenti, discripta pen- Sionibus aequis in annos , solverent obsides centum arbitratu
Scipionis darent, ne min0res XIIII anni neu XXX maioreS indutias ita se daturum, si per pri0res indutias naves onerariae 3ppulandi etc. s. 28, 34 P Pol gra:
grosseren Schisse uti die Drei rudere bis au 10 doch schei ne ii die
Carthager naves tectae, I OSSere Schisse, deii 0ntern gestelli uhaben 6 42 2 T. - haber. Om .,
Dio Cass. l. l. Pol hal deii Zus alg
- centum, eben solo lyb., aber 32,
2, 3 40, 34, 14 folgi L. Annalisten Valer Antias i, welche das Eintreten neue Gelset an die Stellede Dii her gestellien init de Ruck-
is init aclidruch voran und indutias egenii bergestelli, S. 22, 26, 1.