C. Svetonii Tranquilli Opera ex recensione Guill. Baumgarten Crusii. Tomus primus tertius 1

281쪽

22o C. SUETONII ac repurgavit, completum olim ruderibus, et aedifici Tum prolapsionibus coartatum. Quo autem facilius undique Urbs adiretur, desumta sibi Flaminia via Ammino tenus munienda, reliquas triumphalibus viris ex manubiali pecunia sternendas distribuit. Αedes sacras, vetustate collapsas, aut incendio absumtas, resecit; easque et ceteras opulentissimis donis adornavit, ut qui in cellam Capitolini Iovis sedecim millia pondo auri, geminasque ac margaritas quingenties HS. una don tione coiitulerit. 31. Postquam vero pontificatum maximum, quem

Augusti subsistam, eamque calamitatem pro prodigio habitam, saepius monet, quod Patet etiam ex Horat. Od. I. a, a3 sqq. tibi vid. interpr. prolapsinnatis Al. Prolationibus. quod edidit Oudendorp., probatum etiam a Graevio, qui interpretatur demolibus in Tiberim laetis ad proserenda domuum spatia. Mihi praepiacet prolus quod intelligendum de

singulorum aedis elorum ruina, quumrtiuera universae Vibis vel magnae partis eversiones prioribus temporibus saetas, per Gallos, erebraque incendia alias iue siones, spectent.

hlieis ei militatibus Imperii Romani viis seet. i5 et 2 Thea. tom. X et CelIar. Geogr. Ant. II, 9, p. 935. No meu habebat haee via a C. Flaminio

Censore, qui eam muniverat, auctore Liv. Epit. 2O.aeclea saeras) Addit saeras, ut e. ioci in aedium scierariam maxima, et Deointim aedes Cal. as et Ner. 33, quoniam voe. aedes in plur. numerodietum intelligi posset de aediseiis

humano usui destinatis. in e ilam cap. λυδε - contulerit

post triumphum A. v. rab. ut docet Dio LI. dia, tibi do pluribtis templis ab Augusto deditatis exponit, acluitque : συχια γαρ καὶ ἐς ἐκ tDo saer ritim Iuli i Caesaris ) ἀυετεθη, ναι aeta-

Bρα τη m Αθηια i εὐθη. De templis ab A tigristo exstruetis donisque ibi

consecratis vid. etiam Monum. Aucrr. tabul. I a dextra. em nunquam Miso Lep. atis Ust.

282쪽

OCTAVIUS

nunquam vim Lepido auferre sustinuerat, mortuo

demum suscepit, quidquid satidicorum librorum Graeci Latinique generis, nullis vel parum idoneis auctoribus, vulgo ferebatur, supra duo millia contracta undique cremavit; ac solos retinuit Sibyllinos; hos quoque dilectu habito; condiditque duobus forulis auralis sub Palatini Apollinis basi. Annum a D. Iulio ordinatum, sed postea negligentia conturbatum atque Confusum, rursus ad pristinam rationem redegit: in cuius ordina-

A. V. γέ i, quod Dio LIV. ari του

Λεπιδου μετα Παξαυτος αρχt ιυς απε- σείχθη. Da pontis tu maximo Im Peratorum romanorem vid. Dio LIII. a , et Fabrie. atque Mimae. ad h. l.

Cf. libelli Io. Ande. Bosii de pontisce

maximo Romae veteris, et de pontis tu maximo Imperatorum romant rum . qui Thesauri Graeviam lain. Ueontinentur.

Similὰm dileettim instituit A. et 2

283쪽

222 C. SUETONIitione Sextilem mensem e suo cognomine nuncupavit,

magis quam Septembrem, quo erat natus; quia hoc sibi et primus consulatus, et insignes victoriae obtigissent. Sacerdotum et numerum et dignitatem, sed et commoda auxit, praecipue Vestalium virginum. Quumque in demortuae locum aliam capi oporteret, ambirentque multi, ne filias in sortem darent; adiuravit, si

cuiusquam neptium suarum competeret aetas, oblaturum se suisse eam. Nonnulla etiam ex antiquis cerim

niis, paulatim abolita, restituit: ut Salutis augurium,

rem sero deprehensum eo'exu Au attis, qui annos Modecim sine intere lori die trans a iussu; DI ali tros dies, qui Per iannos triginta et sex intiosneerdotalis Iestinationis eaer eram, sequentatis tinnis Mod tam , nutio die aruereri aro. Amorarentur. Post Me, tim diem ae ndum o Mistionem Caesaris, quinio quoque ineipient an- nn . anterealari iussi ; et omnem htineor disem aereae taltiliae, ad aeternam sinutam, inrisione mandata .

de ea re palmarius est apud Maerob. I, rat Au stus deinde est , qui Sexu- is ante υocartis est. donee honori A gusti dorestir ω Sonvitiseonsulto. mitis Merba subiecit μυm Imperator Caesar Ati stas mense Soliti et mimiam e nstititiam inieris , et triumphos res in Urbem inrtileri , et eae Ioniatira la-giones de viae sectita γε sine eius

gusto A. V. ε . Narcio Censorino et C. A,inio Gallo S., quod nolateriam Censorini e. 22.

modo . eapiendi virginea Vestales. vid. Gell. I. aa. - Postea OudenA.

mallet eum nonnullia: -- dare Mil. Augustus.

elicta της σωτηρίαc dixisset, ut monet ad h. l. Casauh. diu intermis mrepellium narrat A. V. sua, Cicerone et Antonio Consulibus. Aesexibit a tem tiar muta μαντι- τις τροπος

284쪽

OCTAVIVS

Diale flaminium, sacrum Lupercale, ludos Seculares et Compitalicios. Lupercalibus vetuit currere imberbes: item, Secularibus ludis iuvenes utriusque sexus prohibuit ullum nocturnum spectaculum frequentare, nisi cum aliquo maiore natu propinquorum. Compitales Lares ornari bis anno instituit, vernis floribus et aestixis. Proximum a Dis immortalibus honorem memoriae

in nrasse illud dieit Angustum simuleiam elusis Iani portis A. V. et 5, lib.

sciretim Luercisti cuius paneis antes neeem Caesaria eelebrati mentio Caes.

9, tibi plura de eo vide. videtur intermissum postea ob ea , quae ibi ae-eiderant.

carmen seeulare, al. ad Censorin. eap.

velorum Romanorum anno seculari,

eiusque celebritate potissim rim per ludos seculares Thes. lam. VIII, pag. 567 sqq. . compla Letos qnos ludos ex vitaeompitorum . in quibus agitabantur. Compilatia appellitaverunt, ut Maeroh. Saturn. I. . quem vide. Cons. interpretes ad Geli. X . 2έ ; Dionys. IV. Iέ. et Bosin. Antiq. Rom. Iv. s. Pag. 27 . et 276. et lita v. Io. pag. a laCom istis Lares ) i. e. statuas Laiarium . quae in eompitia erant e sti-ttilae. Nil praeserunt lectionem com

285쪽

C. SUETONII

ducum praestitit, qui imperium populi Romani ex mianimo maxi inum reddidissent. Itaque et opera cuiusque, manentibus titulis, restituit . et Statuas omnium triumphali effigie in utraque Fori sui porticu dedicavit; pr

fessus edicto, commentum id se, ut si rum velut ad exemplar ei *se, dum Moeret, et insequentium aetatum Princi es exigerentur a ciribus. Pompeii quoque sta luam , contra theatri eius regiam, marmoreo lano Su-

Perposuit, translatam e Curia, in qua C. Caesar fuerat

32. Pleraque pessimi exempli correxit, quae in perniciem publicam, aut ex consuetudine licentiaque bellorum civilium duraverant, aut per pacem etiam

p in tala. quae offera videtne ad fiamilitudinem praecedentis, Luereriti-Ma. d. que dies ludoriam Compitali-

naentiunt lora Cie. ad Au. VI et in Pison. e. 4. quno modo in IV Non. Ianuar. . modo in ill Kal. Ianuari iniseidiise illum docent. eongruere videtve Oernia floratis et aμitiois . Aeqnthus Nost r. Singulaeis igitur hie honor suit Larium stato is hahittis . altidis illis seiunetus. Ita etiam indicariant Sehefferus, Burmannus, Oudendorpius. mari latis totitis id est inaeriptis adhue nominibus eorum . qui primi opera illa exstruxerant. vel imperseeta reliquerant Id Dio LIII. et: - μωτο και τηυ Οορα, τῆς οἰκοδομεσεως vias miripi tu, ἀλλ' abdimo, αὐ- e mu

tatur Oudend. triumphalibus ornamentis et instilis in igue .

heauri eius regiam) id est basili-

eam , quae cum theatro erat coniuncta. Vid. ad Caes. e. so. marmoreo Iuno stipem suu) Haneleelionem iura receperunt Oud md. et Wolf. pro vulg. stipvomit. Tuli enim statuae huius collocatione subsorti iee iran,itionem et perspectum pervii Iani impediisse Augustum, recte ille monuit. Contra statuae arcu hus superimpositae in monumentis saepe conspiciuntur.

a Ctiria-oetastis) Ad hane ipsam latuam interemti Caesaris eorpus diu iacuisse, ex Appiano et Plutarcto notavi ad Caes. 8a. PDmaque eo' ita Dio LIII. aeim δε ea dire rit freto aedira Tt τρα

At illud est M. quod multis. Vid. ad Caes. 83. vhi etiam pro Heroaque alis plures p. Cl. ind.

iuili oci by

286쪽

exstiterant, Nam et grassalorum plurimi palam se serebant succincti ferro, quasi tuendi sui causa: et rapti per agros viatores sine discrimine, liberi servique, ergastulis possessorum supprimebantur: et plurimae lactiones, titulo collegii novi, ad n ullius non facinoris societatem coibant. Igitur grassatores, dispositis per opportuna loca stationibus, in hi huit: ergastula recognovit: Collegia, praeter antiqua et legi lima, dissolvit. Tabulas veterum aerarii debitorum, vel praecipuam calumniandi materiam, exussit. Loca in Urbe publica iuris ambigui possessoribus adiudicavit. Diuturnorum reorum, et ex quorum sordibus nihil aliud quam voluptas inimicis quaereretur . nomina a levit, Conditione proposita, ut, si quem quis repetere vellet, par periculum poonne subiret. Ne quod autem maleficium negotiumve impunitate vel mora elaberetur, triginta amplius dies, qui honorariis ludis occupabantur, actui rerum accommo-

confirmat emendutionem heroaldi, quem plerique geruli sunt, extissit pro vulg. Mutissit, id est examinavit. De M. Lmniad xen ti iuridieo dixi

ad Caes. dio. o. Domitiati. 9: siseales

quae utrum publῖen essent, an eorum, qui illo t. mpore ea tenebant, ambige

hatur.

dieiintur Ah togam sordidam, quam gerebant. Est igitur intelligi dii a vieta eoruin conditio. Abol is e Gotalogo reoriam, qui in aerario servatus est. iii doeet locus Immit. trigintia - aecomm vii ilὶ Νimituna, quum dierum negastoriam , id est qui- hiis iudieiti l tiberi Don lieohat, numerias nimi erevisset. ita ut templas.

itilia quod peti Potorant rei, suci leposset elabi, iis trigluta detraxit. M

287쪽

C. SUETONII

davit. Ad tres iudicum decurias quartam addidit ovin seriore censu, quae ducenariorum vocaretur, iudica

retque de levioribus suminis. Iudices a vicesimo aetatis anno allegit, id est, quinquennio maturius, quam solebant. Ac plerisque iudicandi munus detrectantibus, vix concessit, ut singulis decurii A. per vices annua v

que inter fastos retillit s. aeria remm . i. e. haben in iudiciis aecomm urit. qui Meupabantur ludis honorariis h. e. non publicis s. ad Dei alimius Gl- tum celebratis, sed ad Praetortim alimrumve magistratuum honorem in muneris auspiciis plebis delectandae Gusa editis. Quidquid enim non a totant publiea institutum erat, sed ab aliis vel honore aliquo ornatis. vel honore aliquem Ornaturi honoraritim die tititur. Ita edicta Praetorum eontine-hant itis honoriarium; et arbiter Mnoraritia est apud Cie. Titsc. Qv. V, 4t. Vid. Cl. Cie. in honoraritis. Caeterumne itet. ad h. l. monuit, amplius hie Non Esse pus quam trig. . sed praeter aestios iu drioriam dies Me trig. Augustum udiunxisse, elicito Flor. II. 2, 39; tibi tamen est Oppositio: stet haee,

et treceritia amplitis eristeIlia Mastara sunt. Nostro loco amplius eo sensti

Prorsus abundaret . quum id ipsum. alιos trig. dies destinatos esse iudieiis, totum comma exponat. Imo obtinet suom significationem amplius duobus nomini hus in elusum, et, quod Oudend. vere montili. aliquando plures. aliquando pauetores, ultra triginta lanisti . dies ii, ludis, nequaquam statis, Meupatos suisse. ostendit. Hulatim de rias vid. ad cap. 29. Tortiam doetitiam iri hunorum aerariorum sustulerat Cae r. auetore Sue ton. Caes. έ i, tibi vide. Postea legem de nova decuria. ex Λ laudis et Centurionibus composita, tulerat quidem Antonius in e stilalv, sed hostis ἱ

dicatus rem non perseeerat. Iam, quum tres h. l. iudieiim cenitariae commemorentiar, tertia tribunorum aerariorum restituta interea videtur. Ita sentiunt Torrent. ad h. l. et Frane.

Boboeiel l. de iudieiis c Thes. Graev. lom. III. pag. t 3). sed Paul. Manui. de legibus Romanis edi p. i5, Antonii legem de Dibus decuriis prorsus non ah rogalam, quum hosti4 iudi ius illo esset. existimat. Θimam decuriampo,tea addidit Cati L Cal. 16: M ,ior labor itidie tibias foret . ad ma-ruor priores quintiam seretiriam ou ἀ-du . Iudi et hiis seirrim deeuriam Milet precantibus . negavit Galba p.

Meenario m quia Ioeli erant ex hominibus inserioris rensus. qui tantum ducena sestertia possidebatiti non. tii meieri quadringena, ut vera est interprelatio Graevii. Errat igitur ne inece. ADt. Bom. IV di, dictos ita existimatis, quia da minori a stim-mis tiau, fiant, quae CC millia n-

a Dicesimo a tritia anno Ilaee est

emendatio Cuiueii Ohserv. XXI. 3a. prohata a Casati bono afl h. l. , et Mn- . rati L. Obserν. Iuris Vl. I . aepletisque reliquis, pro villa. tricesim O. quum annum a S moneri iudiei, o oti ado legitimum suisse, aliunde eonia tet. Haud inepte tamen eomma Mesι - soletant, glossam existimat Oiliaden d . . Augustumque non quinque

288쪽

OCTAVIVS 227 catio esset, et ut solitae agi Novembri ac Decembri

mense res omitterentur.

33. Ipse ius dixit assidue, et in noctem nonnunquam si parum corpore valeret, lectica pro tribunali collocata, vel etiam domi cubans. Dixit autem ius non diligentia modo summa, sed et lenitate: siquidem manifesti pa

ricidii reum, ne culeo insueretur, quod non nisi consessi assiciuntur hac poena, ita fertur interrogasse: Certe parem tuum non occidisti' Et quum de falso testamenta ageretur, Omnesque signatores lege Cornelia tenerentur, non tantum duus tabellas, damnatoriam et

absolutoriam, simul cognoscentibus dedit; sed tertiam quoque, qua ignosceretur iis, quos fraude ad signat

vinnos solito citius , sed aeritis iodieestillegisse, tibi staret, quod in omnibus

etis dies iasios antea etiam bahuerant. Res agi enim eodem sensu dicuntur, quo fiupra iacius sertim, de hilitis se.

iudieiis.

iti, dia it assidue vid. ad Caes. 43. De iurisclietione Augusti eotis. Dio LIII, 2 ramo Irutinati Non est laeo tribunatis . sed ante tribunia. ut saepissime apud optimos scriptores, quamquam in iis ipsis id aeque reprehendendum Puto . atque . quod multi nostratium meti las seor et sir discernere nesciunt. ne culeo insueretur ex lege Porupeisia, cuius clausula hase est: ιs qui parricissitim vel patravit, vel tentavit

lege. non nisi consessos as iendos Mapoena. Effugium Augustus ipsa inierrogandi ratione reo suppeditavit. quum non quaereret: Num secisti pareteidium, euitia retis ageris' sed:

Nonne vertim est: is putrem non O

eidisse pomnesque si . lege Cornelia ten. Verba huius legis, talae a Cornelio Sulla. haee sunt: Praetor, qui ea hactlege quaeret, de estis capite quaerito,

mum temporibus eos, qtii dolo malo. et qui aliorum fraucle. vel errore inducii erimen scit i erimini ἐκseut . di stinctos suisse. ex ta. l. viri doeti probaverunt. Cous Helvecta Aul. Buui.

289쪽

dum vel errore inductos constitisset. Appellationes quotannis urbanorum quidem litigatorum Praefecto delegavit Vrbis; at provincialium consularibus viris, quos singulos euiusque provinciae negotiis praeposui Sset. 34. Leges retractavit, et quasdam ex integro sanxit,

ut sum luariam, de adulteriis et de pudicitia, de ambitu,

restation a ) De appellationibu

doctii, est exetimus Lip ii ad rae. Α. X lv. et 8. Perlino hant illae ad praν-ciptia imperii firmandi artes. quibus in tigri,ii A tistis est. qutim iudieitiinde gravis imis r. hus ita ad ipstim Tediret. ideoque suadet ei Ma e nas

bendum esset, timide timbigere se sicebat Lip . l. e. Recepta postea est ea emotidiatio vulgati Prae ori DPhan , vel eomprobula finitem a Casauh. Ern. , Ouden s. . Holsor assen us est etiam Reit alii , quia Prae eti Vibi, prilesta sub Principibus maxima. Naecenas ripti l Dion. Lll. 21. indicium do eati his . in quibus a reliqui inrigi irati bi, provoeci iura ad ip timnerui, Pracsceio I tb. diserte tribuit. Vid. ad eap. 3 . Error ex itiit e cominpendiri PR. VRB. Quod autem

rrannis delegasse eam provinciam Prae

Leto veh. dieitur, id. aetate Ouden Acirp. vidit, iacium, ne tantam im mstatem semel tu perpetuum illi traderet, quod cauto et circum; peeto Augusti ingeniti Optime e nuenit. In provinciis ob crehram magistratuum

permutationem mitius erat i rietillim. sumitin riam Retractavit sumtia

riam Iulii Craesaris, unde Gell. II, 24. is hi do legibus sum t. t Postremo Ierutiliis ad porti m perseenit C esare

primum severis poenis libidines e metiisse Augustum , quae tamen quales fuerint, incertum. vid. quae di putat de hae lego H. ineee. Auli tu . IV. 38. 5 i. Cf. Anicin. Aligustin. de legibus Thes. tom. lIM, R. aetor sqq. et inprimis Lips. ex c. Ide. An n. IV, 42. Cucuruui n. l. ytidieιlia siagilia speetat

290쪽

OCTAVIVS

de maritandis ordinibus. Hanc quum aliquanto severiusquam ceteras emenda SSet, prae tumultu recusantium

perferre non potuit, nisi ademta de nati in lenitaue parte poenarum, et vacatione triennii data, auctisque praemiis. Sic quoque a litionem eius publico spectaculo perlinaciter postulante Equite, accitos Germanici liberos, receptosque partim ad se, partim in patris gremium, ostentavit; manu vultuque Significans, ne gravarentur imitari iuvenis exemplum. Quumque etiam immaturitate

sponsarum, et matrimoniorum Crebra mutatione, vim.

cum maribus commissa. quae saepius m licitiae nomine notautur . quum tibi fines stupra et adulteria comprehendant. id. ad Caes. 4s, et iud.

itigiandis Feminis , presis e no4 ae δε- ei Gge marita. Tulit hane legem R. 736, eamque mule observuliam secuto est Papia Poppaeia A. 762. vid. Lω. exeurs. ad Tae. An D. III, 25;Λti toti. Augustin. l. e. . pag. 12 3 sq.; aminece. Aut. I, 2b, 6 sqq. . et eiusu. Cominent. ad Leg. Iul. et Pap. POP p. qui de capitibus harum legum copiose

egerunt.

aemendasset Defendit Ern. hane lectionem contra Helveccii corne et amimandassee. prolatam in Commenl. ad

Leg. Pap. Popp. l. 3. 46. quod Ante

Augustiam iam Ieges eiusdem argumenti fueratii, severiun tantiam tib eo repetitae. Orationem Q. Metelli do prole atigendis Noster diserte eommeia morat infra ea p. 89. Maeritione triennii data) se. a novo matrimonio post mortem coniugis. Augustiis in oratione ap. Dion. LVI, 7: καe o i ἐζ ταυτα μυetor dium πειξα υμάς, αλλὰ G μυ πρῶτου τρία ἔτη ora προς παρασκaυηυ aδωκα, Todi δι vov. δυο.aucris Areproemiis Praeter alia hue maxime pertinet ilia trium et quia morti bero im, quod iam ii datum saepius etia in innuptis. vel orbis prole. atque sterilibus. vid. Hei nece. l. c. . f. 8.Eqtiite 3 i. e. Equitibus a. ordine eqtiestri. Ita e. 44: mititem secre ι α Populo. et saepissime alibi. Mattiri re υonsartim ) Initio immaturas sponsas Augustus ipse concessisse videtur, quod exprobrat iaoratione apud Dioti. Lut, et: καιτοι

lege supra dicta Λ. V. 56. Id Dio