장음표시 사용
61쪽
rHictaam continebat. mctus enim, et mensa, una eademque res est: et menso Iuliani pro mensa absurde vocarentur.
Ibidem 3. 5. Expor factus explorabat per δε-
meti iam Migitiarum Dicos et satiorim: pos Mectoria, ad rariis confugiens doctrinarum. Ita editiones : quasi serium non sit studium litterarum, aut saltem minus seriunx nocturna exploratione Vi gilum, atque flationum, quam Iulianus studiis Praemittere consuevcrat. In eo dico Colhcrtino unius litterulac adiectione locus fisi emendatur. se Mec, serias ad artos confixious i ctrinarum.
Id est: post explorata castra, live post facta haec quae in bello necessaria sunt, Iulianus ad soria convertebatur, litterisque vacabat. In libro eodem c. q. 3. 8. de Ioviano A. ita summa rerum omnium ii pia cum Periis de pace pero uatriduum deliberante. Ouci tomporis natio a. n. m. o eis bufus Princops pausiatim torri, hostilibus excessisset, profecto Denisest ad praesidia Coruuenae, tibcris regi iv et nos rase, etc. Ita codex Colbertinus diserto scriptum habet: cum in pditis Amuliani l ibris legatur cibus . Deceptus erat IOViarius ab aulicis adulatoribus, in Itan Libus assirmantibusquc, ni cousestim ex Assyria rediret, ' Procopium cum exercitu cui praeerat, facile ac certo reSuoVaturum, ut Paullo inlia Ammianus ipse scribit. Exabusus ergo in palliva significatione est, malis adulatorum consiliis meliora et honestiora pracse- reus, ct cibus, . t mpy: fitquo ex Obstia , ut
In Itb ro xxv l. c. r. f. xx. Vt ad unum distin clumquo exitum circumporso cursus annui reUOluta. Ita codex Coibertinus, et quidem optime. At ex editionibus aliae, circumperso anni repontas aliae, converso cursus anni resoluilia, minus bone.
62쪽
In eodem libro c. 6. f. q. de Peuonio Ρatricio, socero Valentis A. Nocentes pariter et inforatos Poseae ista tormenta qua usi sexibus sinci bat. Ita legit Ρ. Pithoeus in codice Valentino, ut ad marginem Ammiani tui notavit. Ita et ego legi in codice Coibertino. Quadrupli nexibus Oinciobat, id est condemnabat quadrupli, ut eos nudaret soris tunisque spoliaret. At in editionibus reperitur, qua Ulicibus nρxi a sinciebat. Quo nihil fingi potest absurdius: quasi miseri isti a Petronio quadrupli ei serie catenarum vincti tenerentur in
In eodem libro c. 6. f. uo. Andriscua de gens re quiescim insma. fortis. Id est, Andriscus quidam hatus genere Plebeio, gen cre insutiae plebis, fullone genitus. Ita codex Coiberti uus; ita et editio Roberti Stephapi. At ceterae editiones : -- Myctis cogenor quidam in aefortis, male. Narisi degener hoc loco est homo obscuri generis; nihil opus suit addere, ins mae fortis: quod idem plane significat.
Iu eodem libro c. 9. 3. 4. de Arbetione Exconis sese. Us Consantiniani Diacis De cunilia truc animi lenissentur. Arbetionem virum Consularem, Manlinianum Ducem a Constantino Maximo cognominat codex Coibertinus: quem libri typis impressi Consantiamιm Ducem a Conflantio Con
flamini filio. Si Arbetio qui Constantii ante quiu-quennium mortui Dux suerat, anno Domini Ccc. Lxvi. iam senex et admodum aetate provectus erat; haud dubia sub Constantino Maximo aute XXX. au- uos defuncto ducere copias potuit.
In eodem libro ibid. 3. q. Qua successus ala
critato malens, casra promoνit ad HB giam. Hunc omnium editionum errorem unius littorao mutationc codcx Coibertinus corrigit eum in modum: Qua succensus alacr. V. c p. a. P. Scilicet
63쪽
animi hominum secundis initiis incenti, ad propolita' exsequenda atque consummanda incitantur.
Valens igitur Gomoarii ad su transitione succenyras, et alacrior factus erat ad belli Procopiani reliquias
persequendas. Eum errorem in Ammiano eruenis dare non memini.
In eod. lib. ibid. f. 8. Procopius olutis inforem iussumo oorsus in pocles. Ita libri oditi. At codices Coibertinus et Valeutinus telie Ρ. Pithoeo, ac editio Rob. Stephani: P . falutis interes ι- δε immo, etc. Suffragium fragiatis, eΙt suffragium lalutaro, vel ad salutem conferens, auxilium salutare. Ita A. Marcellinus loqui s olet. In libro xxvir. c. v. g. 8. de Iovino Alamannos Caedente ac persequente. PUr verta Ca Drum sequebatur et mollia, calcan semineces ot conseri Clos. Ita codex Cotheriitius : cum tu editis libris Iegatur confratos minus bene. Nam si ab hoste calcabantur, iam humi strati esse debebant. 'Mors autem instans vulneratorum corpora constringit sc velut in globum cogit. Quare statim subiungit A. Marcellinus: Quos Dianoribus frigorum assiperitato contractis colorum ab timorat magnitu M. COr- Poribus erant constrictis, qui vulnera habebant fri-
Iu codem libro c. 5. j. I. de Terentio Excorrectore Tusciae. Eaque con sentia cisi seps in quictim agitans multa, in Naviculariorum Πτοtio falsum cium is o conoictus, etc. Ita c5dex COlbertinus, optime. At libri editi : E. c. a. inquiosius vitans, multa in Napiculariorum negotio fiaso ad mississes conMictuS.
In codem lib. c. 5. 3. 4. de domo Symmachi a Romanis incensa. Quod sitis quidam plebeius in Moriar, istam uixisso lino indicst ulla sel tese, etc. Ita scriptiam reperi in codico Colhcrtino : ita reperit et tu Valcntino P. Pithoeus. Id est, infixerat
64쪽
omnium auribus animisque: plebi Romanae pleboius iste caluuiuiator plane perlita serat. At in vulgatis libris legitur xerat: quod V rbum priorc minus est validum. Ibidem f. . 9. de Lampadio Praesecto Urbi. Eaquo νi territus vise , fremituquM crebrescentia j e ditionis in maius, focessit Dium Pontem. Quanto melius codex Colbertinus 3 Eaquo Di torritus i o primit σθω contis seditionis in maius, L G. M P. Ibidem e. 6. β. 8. Valentiniani A. de Gratia nostio loquentis verba sunt et promissa. Potioribus inoluisse motu uicitur) protinus juccretiarum. Ita eodex Coibertinus, bene. At libri vulgati: mm
turum. Inoidiao motu dicitur, id eli, abiit invidia, nccssat invidia: paco mihi liceat Caelestes dicere
In libro xxvm. c. I. f. 4. de Phrynico Tragico. Cum cs Immaturesiamprocederes lacrimosus. Ita ad iii libri omnes. At codex COlbertinus quem secutus sitim, mutata unica litterula mulio melius: Cum cothurnalius siclus P ceu rest lacrimosis. Id est, cum magis Inagisque cothurnate et tragico ac miserabiliter cladem Μilesiorum deploraret, agsobiliter versibus exponeret. Cothurriarius quidem suus Latino dici non potest, sed cothurnatus aut cothurnos uia, ct ita Ammianus scripturus fuit, cum cothurniarius haudquaquam Latinum sit nomen. A
In libro xx lx. c. I. g. I 4. Adponit aliquando tamen Osi quoque TMOdorus. Sic codex cottici tinus, et reliqui omnes. Aliquando tamen, hoc est, aliquando tandem. Et sic sero semper Λα-mianus tamen ponit pro tandem; ut Apuleius interim pro inter m.
65쪽
Ibidem 3. vi. Quorum in aerario bona coacta, et injὰ ad quoessus pro rios rodigobat. Ila CO dcxColbertinus, et Rob. Stephani ac Seb. Gryphii
editiones: vulgo, in aera iram.
Ibidem 3. s5. Nihilominus tamen ira quoque
cum cognil ib Principi caecies in numques sagi tantos Furias immissere. Sic editiones, nullo bono setisti. Quid enim sibi volunt Furitio illae caeci et incondicis iliantes p Quanto melius codcx Col-berii titis Nihilominus tamen jsa quoque cum cognitoribus Princwi cra desiue incerusiaquo satiantos Furitis immines m. Id elt, flantes caedes aC ignes. Verbis frequentativis uti gaudet et solet A. Marcellinus. Elgato a so deductum, ut Iurto a uo, tacito a cto; unde adverbium Eatatim. Ceterum notauadunt Osi, quod scribit heic Ammianus, ipsius Va-loniis A. et ipsorum quaesitoi um cruentam ac sun - 1lam mortem Theodoro eiusque coniurationis conia iis misse cum ipsorum met exitio praedictam. Et Valentem quidem nemo nescit milero mortis genere periisse. Modestus autem Praefectus Praetorio,' ac poli C sul, homo Atianus et avariis, qui huid cognitioni iussu Principis pracsuit, et Summates, qui clam ipso de Theodori aDis iudicaverunt, nec ab Ammi auo nominantur, qualem exitum secerint,
Ibidem c. v. 3. 22. Fessus quidam admini-srata S ris, Aragis erioques Memorias peracto, bona lonita inis et resperentias reliquit exon L. Sic. editiones Rob. Stepliani, Seb. Gryphii, aliorumque: nullo scolii. Quid enim est, relinquere bona exemPlia re Merentiaep Ouanto felicius codex Culbertinus 3 Bona lonitudinis ot reverentia reli quis sexesu M. Re rentia sexempla, id est revorenda, Verenda, honoranda. Eadem ratione Ro-porensissimus in veteribus inscriptionibus ac titulis epistolarum Pro Re rendissimus saepissime occul
66쪽
rit. Epistola Pauli vero dunensis Episcopi ad Dolide diuin Cadurcorum Episcopum inseri hitur DO-mino roserentissimo nescierio Pupao P. P. Ibidem c. 3. 3. 8. In hoc nmotio Protectores ad exhibentias missi perforares , uiciantur fiasιbus W-ter solitum tisi. Ita Stephanus et Gruphius: Frater meus, dicunturfustibus P.f. cci 7. . At codex COIbercitius : Des fustibus praester Duelum caos. I Lita Ponendum curaveram : sed Typographus ae sustulit, quod vitiolum putabat. Ibidem c. 4. 3. a. de Valentiniano A. LVud contemplans quoia maiuS pretium Uerae forsicin D Asenuis oerius miluct Barbaris quam Pol nilis. Ita eo dux Colbortivus, optime. Vult dicere Aminianus, Valentinianum A. qui in Alamatinorum et Quadorum aliorumque Barbarorum finibus callella ac munimcnta statuebat, eosque longe a limitibus Impe vii Romani repellere conabatur, multo melius
forsitan lactucam fuisse, Ii voluntaria Barbarorum opera ita bellis uti, corumque auxiliis militaribus Romanos praeponere maluisset. At vulgati libri: rimu contemplians, quoa mraius Protium Ueriae Drsitan focorat regenilis Oeteri limite Barbiaria quam pessionesis. Ibidem c. 5. 3. 5. de Firmo Mauro. UZtimorum metu iam treuei lana no amanitatis queses praes torulebat, ut perniciosis et contumax conta uaritima
occideretur. Quanto melius editionibus illis codex Coibertinus, qui pro contumax scriptum habet con- tumolis p Neque euim tum contumax aut suit,
aut dici potuit ac debuit Firmus, qui mistis per
suos ad Imper. Valentinianum relatio uibus iactum 'sui1m defendere ac sese purgare coiiahatur. Sed contumelisus erat Imperio Romano, id est pia δενι- cius, M. Corsus, qui cum esset Romanae ditionis, Patrem suum per iusidias interemerat.
67쪽
In libro xxx. c. 5. 6. de tributorum oneribus et augmentis. D stigilantium mini rorum amaristi fines Vtilesiam opprest, cum nono VPetores quod retiar, erant P-Petui carcorum inquitini. Sic editioves. Quanto elegauitu, codex Coibertinus D sagurantium minis rum ci rimuine qui famevresi, c. n. i. g. re. E. p. c. i. Expressi, id est sex hausi, exsectis opibus cunctis nudati, Irac , Pre sex, Presbir . Trausiatio elegans ducta a torculari, quo uvae premuntur, et Vinum e racemis ex-' primitur: unde et altero nomi ue Prosybriunt appellatur. Vel patianus Procuratoribus rapacillimis
Otigko Pro DOviis dicebatur uti, quoia quas et sccosmiai faceret et exprimeret mentos: ut ait Sueto- Dius tu capite xvi. Exprimeret Lιmentos, hoc est plerios exhauriret ac exsugeret, et rapinis locupletatos damnaret atque spoliaret.
In libro xxx. c. 6. j. 5. de Valentiniano A. Prius simques lenitus et aes momora PrUensor, etc. Sio editiones. At in codice Coibertino desunt haec, et ad molliora, quae ob id in Ammiano duo- hos uncinis incluti. In libro xxXI. c. s. 3. 9. de Hunnis hostes laqueis intercipientibus. Ut laqueatis res entium mesmbris , sequitanin Mel graestorici cicimant Iacultatem.
Ita in editionibus legitur, sed mendose. Quippe ut Uuotii, sic et Barbari Scythiae incoliae sere omnes
ex equis Pugnabant: et cum equitarent, pedibus ingredi non poterant, nec eis ab thoste graciendi factistralem adimi necesse erat. Quanto verius et certius eodex COlbertinus scriptum praesert GHq. res . me. Equitanesi Mel g Oanin intimant facti
talom. Graυanci liostis, id est seriendi hostis, nocendi hosti, WEν r. Ibidem c. 4. j. 6. Ouem qui scire Oelit, sui semi- .
68쪽
Lxu ' HADRIANI VALEA II PRAEFATIO
Ita codex Coibertinus, optimo : cum in oditis libris Iegatur, turbentur harenoe, minus bene. In libro xxxi. c. 5. 3. 1. de Theruingis esurici tibus, . quibus Duces Romani turpi commercio canes pro lingulis mancipiis comedendos dederant. Et tenobantur confiato, ne uesta nunesinanin commorciis. Ita editiones omnes, quas corrigit codex Coibertinus hoc modo: D ton. cons. rus nuta nuriandi commerciis: hoc est, suis omissibiis bonis spoliandi. Sic Martialis de muliere amasio opes tuas vestesque pretiosas conferente :Hae glabrariar Oae tibi misse a. Nudam to statuot Percus.
Id est, te spoliabit, te nudabit, ouuctisque opibus exuet. Et ipse Ammianus in libro xxvi. c. 6. j. T. Au nudandos Aoo discretione cunctos immuniictr
Haec sunt pauca de plurimis, quorum iu uotis meis mentionem facere ratiouemve reddere non, memini, aut verius propter Typographorum festinationem non potui. Sunt et multa, quae in Ammiano emendavi,
eodicis Coibertiti in eitigia sui ita loquar) et litteras
secutus; aut etiam sola coniectura Ied certa et iu- dubitata adductus: qualia sunt quae subiiciam.
In libro xxm. c. 6. I 5. post enumeratas XVIII.
maiores Regni Persici regiones, Ilatim adiicit A. Marcellinus . citra Omnis propinqua os nobilis A bria. Ita omnes editiones et prae ceteris i Ple cΟ-dox Coibertinus: sed male. cur cnim Astyria Πω- , hiata diueretur magis quam Media, aut PersiS, aut Parthia: quae similiter ut Assyria maximis Regnis origineui, sedem ac nomen dederunt 3 Praeterea propinqua A rid dicitur ab Ammia uo: cui regioni sit propinqua, non dicitur. Quare non dubitavi sublatis a litteris ita locum emendare: Cire omnes propinqua os nobis ACFria, Propinqua .
69쪽
nobis A bria, id est propinqua Romanis, quos A.
Marcellinus Dunc nos, nunc nos S appellare consuevit. Iu libro XXVII. c. I 2. f. I. Or cum fuispaul per nobis Misitis ramicus. c. I 2. 9. 9. Haec in ornos est Saporom discordiarum ExCiωνer es ccusas.
Ibidem. Ouoia ratione iusta esse obrit Matiana, ne fracti foetioris nos arguere r et Pacis. Sane ultima oluti tum Persici Regni maximarum regionum Humero xviii. aetate Ammiani fuit Astyria, et Romanis, hoc est Mesopotamiae Imperii Rom. provinciae proxima: citra Omnes, seu omnium regionum Periasidis ei tima habita ratione Roma u. UItima et extima habita ratione Persarum. Ibidem e. 6. 3. II. Adiabena ab amno Perpetuo Adiabu co ominata, ut a timinitas maximis Ao-MPtua, et Iureia, et Euphratensis, utrimques Ibo ria ex Ibero, nunc Hiisania, et a Biasti amno in Anis prosincia Baetica. Emendavi sublata una littera: δε α Baeti amnes ins i proMincia Basetica. Qua emandatione nihil certius: ut maxima 1lumina,
Nilus Aegypto, Indus Iudiae, Euphrates Commagenae vel Euphratensi, Iberus Iberino seu Hispaniae, Et Bactis amuis in lignis provinciae Baeticae nomen dederunt; sic et Adiabenae amnis perpetuus Adiabas, i nec umquam aestate deficiens. Vero Baetis amnis insignis Ammiano dicitur, Solino no bilis, quem Plinius multorum suminum caPacem esse, et propinciam Bacticam adoptares ait. Nemo autem Don videt Baeticam non meliori iure aut maiori ratione ab Ammiano Μ. insignem prooin etiam vocari debuiste aut etiam potuisse, quam AC shriam, aut Aegyptum, aut Indiam, aut Hispaniam, cuius tantummodo pars erat Baetica. In libro xxVI. c. I. 9. 15. mcgue excePIO Em--
ferunt alia plurima quae falgebant. Ita omnes libri editi, atque etiam scripti', nullo sensu. Ρro quibus verbis emendavi: uocque ex cOPPto ememor tant
70쪽
HADRIANI VALEA II PRAEFATrocilis pl. quas f. id est, ex audacia Sacerdotum, intercalando subtrahentium vel augentium temporatu gratiam publicanorum et litigantium.1n libro Xxvi. c. Io. β. 9. Et pacis Obloratu si lium dolosamium agitabatur. Sic libri odiit: quibus in verbis nullus est sensus. . Codex Coibertinus: D pacis Oblentiai tum Volosandum Ogitabiatur. Ex quibus emendavi ad hunc modum: D pacis Obten tu i iesum aeto . tigilabatur. Quam emendationem Paullo post sc luentia Ammiani verba consi inant, quibus iura et leges, et iudicos describuntur, ex volucitate ac libidine Imperatoris in Procopi
In codem libro c. IO. g. i5. Horrendi tremores Per omnem Orbis ambitum grviscit uni subito: qualos, etc. Ita libri editi. At codex Coibertinus:
Horromti erroris, etc. Ex quo emendavi: Gor- renui terrores. Terrores heic dicuntur res terribiles aut terrificae, quae animos terrificant; videli-cci sulgura, fulmina, et terrarum motus a marium. Certo Ammianus iste in libro xvii. de terrae motu sic loquitur: Ouia δε cau a terrores huiusmodi να-poralia temporibus, aliat nimia aquarum cael sium
fuserfusone contingunt. Ubi et codex Coibertinus dilorto scriptum habet, terVOVES. In libro xxviI. c. 5. f. 8. do plebe Rom. domui Lampadii Praesecti Urbi saces admovente. Nisem filiorum et fiamiliarium veloci concurD, a Itimmisicciorum ciaminibus petita plebs) j axis et tenuitarabscos et. Ita editiones mendose omnino. Nam certe familiares et amici Lampadii summum domus eius tectum consceusuri non fuerunt, I ed opera servorum suorum ad arcendum incendium et ad repellendam plebem usuri. In codico Cotherii uolem : Filiorum et familiarum. Deloci concursu, a. i. etc. Ex quibus addita una litaerula, detracta