장음표시 사용
105쪽
ΕvANGELIUM SECUN D. MARCUM, CA p. I.
MARCICIrca personam Marci, linguam in qua, & tempus quo Evangelium scripsit
Alius est a Marco de quo in actis, comite Pauli & Barnabae. Plerique putant Iudaeum illum fuisse , Levitici generis , conversum ad fidem praedicatione Petri cujus poste 1 fuit discipulus, Ac quem Romam sequutus est anno quadragesimo tertio Christi. Romae scripsit Evangelium ex iis quae a Petro audierat, rogantibus fratribus quod Evangelium Petrus approbavit, legique in Ecclesiis permisit. Graece scriptum multi volunt, quia Iudaei qui Romae agebant, plerique erant latini sermonis ignari , de longa per Asiam de Graeciam habitatione graecam linguam didicerant,
Romanorum vix quisquam esset non graece intelligens. Latinus textus quo utitur Ecclesia, non est Marci autographus aut primigenius sermo, vetus est tamen, de ejus a quo habemus caeteros Evangelii libros: quod probatur ex ipsis versionis similitudine, ac phrasibus de sol ecismis in Marco non minus occurrentibus quam in aliis. CAPUT I.
Imnes in auseritate vita priduas s, Chrsas vero is ritu
NITIUM Evangelii Iesu Christi, Filii Uei.
2. Scriptam est inh Isaia propheta: Ecce ego mitto Angelumnarum ante Giem tuam , qui praeparabit
Vox clamantis in deserto r Parate viam Domini, rectas facite semitas ejus. . Fuit Ioannes in deserto baptizans. &praedicans baptismum poenitentiae in remissio.
s. Et egrediebatur ad eum omnis Iudaeae regio , MIerosolymitae universi, baptizabantur ab illo in Iordanis stamine, confitentes peccata
6. Et erat Ioannes vestitus ' pilis cameli, M& Zora pellicea circa lumbos eius, locustas de mel 1ilvestre edebat, de praedicabat, dicens: T. Venit fortior me post me r cujus non sum dignus procumbens solvere corrigiam calcea
etabit vos Spiritu sancto. s. Et factuni est: in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae: Se baptizatus est a Ioanne in Iordane io. Et statim s ascendens de aqua, vidit coelos apertos, Se Spiritum tanquam columbam descendentem, Ec manentem in ipsb. I i. Et vox facta est de cietis : Tu es Filius meas dilectus, in te complacui. ra. Et statim Spiritus expulit eam in deseris
33. Et erat in deserto quadraginta diebus de quadraginta noctibus1 Ac tentabatur . satana, eratque cum bestiis, te angeli ministrabant illi. 14. Post quani autem i, traditas est Ioannes, venit Iesus in Galilaeam, praedicans Evangelium regni Dei. I s. Et dicens : Quoniam 3 impletum est tempus, & appropinquavit regnum Vm: poenia temini, de credite Evangelio. 16. Et praeteriens secus mare Galilaeae, vidit Simonem, de Andream fratrem ejus, mittentes
106쪽
retia in mare, erant enim piscatore L.
17. Et dixit eis Iesus: Venite post me, de faciam vὀs fieri piseatores la minuimIS. Et protinus relictis retibus secuti sunt
13. Et progressus inde pusillum, vidit Iacobum ' Zebesii. Joannem fratrem ejus, de ipsos componentes retia in navi rzo. Et statim vocavit illos. Et relicto patrosio Zebedaeo in navi cum mercenariis secuti sunt
11. Et ingrediuntur Capharnaum: de statim sabbatis ingressus in synagogam, b docebat eo . 11. Et stupebant sit per doctrina Musi erat enim docens eos, quali poteitatem uiuens, Mnon sicut Scribae. 13. Ee erat in synagoga eorum homo in spruritu immundo : α exclamavic, 24. Dicens: d Q i id nobis, &tibi Iesu Nazarenet venisti perdete nos e scio qui sis, Sanctus Dei. 2s. Et comminatus est ei Iesus, dicens: O muteste , S exi de homine. is. Et ' discerpens eum spiritus immundus,
Sc exclamans voce magna exiit ab eo. 17. Et mirati sunt omnes , ita ut conquire.
rent inter se dicentes: Quidnam est hoc quaenam doctrina haee s nova quia in potestate e iam spiritibus immundis imperat, Sc obediunt
ei. 23. Et processit rumor ejus statim in oninem regionem Galilaeae. 19. Et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis de Andreae, cum I cobo& Ioanne. 3o. Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: & statim dicunt ei de illa. 3I. Et accedens elevavit eam . apprehensi manu ejus: Se continuo dimisit eam febris, ocministrabat Cas. 32. b Vespere autem facto cum occidisset sol, asserebant ad eum omnes male habentes, de daemonia habentes: 33. Et erat omnis civitas congregata ad ja
3 . Et curavit multos. qui vexabantur variis languoribus, de daemonia multa ejiciebat , Mnon sinebat ea loqui , quoniam sciebant
3s. Et diluculo valde surgens, egressias abiit
in desertum locum , ibique orabat. 36. Et x prosecutus est eum Simon , de qui cum illo erant. 3 . Et cum invenissent eum , dixerunt ei: Quia omnes quaerunt IC. 38. Et ait illis : Eamus in proximos vicos , de
civitates, ut & ibi praedicem di ad hoc enim
3 . Et erat praedicans in synagogis eoram, Min omni Galilara, de daemonia eiiciens. b. Et venit ad eum leprosus deprecans eum de genu strio dixit ei: Si vis potes me mundare
4r Iesus autem misertus ejus . extendit manum suam: dc tangens evin,ait illi. Volo: Mundare.
1. Et eum dixisset statim , disicessit ab eo le
pra, dc mundatus est. 63. Et comminatus est ei, statimque ejecit ilia
Et dicit ei: Vide nemini dixetis : sed Vade, ostenda te prineis sacerdotum, & osseti pro emundatione tua quae praecepit Moyses intestimonium illis. As. At ille egressus coepit praedicare Se dissimare sermonon , ita ut jam non posset mania seste introire in civitatem . sed socis in desertis locis esset, de conveniebane ad eum undique
i. Tu T ' iter iis intravit Capharnaum post dies,
a. Et auditum est quM in domo esset, & convenerunt multi, ita ut ' non caperet neque adjanuam, NI loquebatur eis verbum. 3. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui aquatuor portabatur. . Et cum non possent offerre eum illi praetturba, nudaverunt tectum ubi erat i de patefacientes submiserunt grabatum, in quo paralyti cus jacebar.
s. Cuin autem vidisset Iesus fidem illorum, separalytico: Fili, dimittuntur tibi peccata tua. 6. Erant autem illic quidam de beribis sedentes , &cogitantes in cordibus suis. . Quid hic se loquituri Blasphemat. Quis potest dimittere peccata nisi solus Deus st . Quo statim cognito Iesus spiritu suo, quin se cogitarent intra se , dicit illis i Quid istac gitatis in cordibus vestri se,. Quid est facilius dicere paralytico : Dimittuntur tibi peccata ; an dicere: Surge, tolle grabatum tuum, deambulatio. Ut autem sciatis, quia Filius hominis ha
bet potestatem in terra dimittendi peccata aieparalytico:J
109쪽
EVANGELIUM SECUN D. MARCUM, CA p. TI & III.
M. Tibi dico: Surge,tolle grabacum tuum,&vade in domum tuam. Q. Et statim surrexit ille: &sublato grabato,
abiit coram omnibus, ita ut mirarentur omnes,lionorificarent Deum, dicentes : Quia nunquam sic vidimus. Ma i - I3. Et egressus est rursus ad ' mare: omnisque turba veniebat ad cum, & docebat eos. 4. Et cum praeteriret, vidit b Levi Alphaeis dentem ad telonium, dc aic illi: Sequere ine. Et surgens secutus est eum. I s. Et factum est cum accumbetet in domo itu
ina: H. L. sius, multi publicani & peccarores stimul dis
cumbebant cum Jesu, bc ai ipulis clus: eranti blieanis enirn multi, qui & sequebantur cum.
Scribae de Pharisaei videntes quia maria ducaret eum publicanis & peccatoribus, dicebant diseipulis eius: iniare cum publicanis de peccatoribus mauducat de bibit Magilter ves
II. Hoc audito Iesus ait illis: Non necesse habent sani medico, sed qui male habe uir non enim veni ε voeare justos, sed peccatores. Quod dis- ig. Et erant discipuli Joannis& Pliarisaei je-hu: iis, junantes : M veniunt , de dicuut illi : Q lare a. diseipuli Ioannis de Pharisaeorum ieiunan , cui autem discipuli non ieiunant e
Et ait illis Jesus: Numquid post intς filii
nuptiarum, quaIndiu sponsus cum illis est, jelu nare Quanto tempore habent secum sponsum, non pollunt ae unare. α o. Venient autem dies cum auseretur ab eis sponsus: de tunc iejunabunt in illi, diebus. r. Nemo assia mentum panni rudis assuit vestimento veteri : ε alioquin aufert supplemen-vum novum a veteri , de malor scissura fit. 22. b Et nemo mittit vinum novum in utres veterest alioquin dirumpet vinum utres, Muinum effundetur, de ut res peribunt: sed vinum novum in utres novos mitti debet. 23. Et factum est iterum cum Dominus satabatis ambulat et per sita, de discipuli us coepetere ira rum pro redi. 8e vellere spicas. dum. 1 . Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid
faciunt sabbatis qaod non licet 11. Et ait illisi Numquam legistis quid fecerit David, quando necessitatem habuit, Bd es riit ipse, &quicum eo eranzρ16. Gomodo introivit in domum Dei sub λ Abiathar principe sacerdotum, de panes Pr positionis manducavit, quos non licebat mam ducare, nisi sacerdotibus, de dedit eis qui eum
17. Et dicebat eis: Sabbatum propter hominem fictum est , de non homo propter sabba .
is. Itaque Dominus est Filius Eominis, etiam sabbati.
i. PT introivit iterum in synagogam i de
I, erat ibi homo habens manum aridam. 2. I t observabant eum , si sabbatis curaret, ut accusarent illum.
3. Et ait homi ut habenti manum aridam: Sutage in medium. . Et dicit eis: Licet sabbatis Ubene facere, an male animam salvam facete, an perdere t Atilli taceban . s. Et circumspiciens eos ' cum ira, conis tristatus super caecitate cordis eorum, dicit homini i Extende manum tuam. Et extenait, de res tituta est nianus illi. 6. Exeuntes autem Pharisaei, statim cum ' He- phaticis xodianis consilium faciebant adversus eum, quo
7. Jesus autem cum discipulis suis secessit ady maret de multa turba a Galilaea de Iudaea se- '
X. Et ab Ierosolymis , de ab Idumaea , scirans Iordanem: de qui circa Tyrum de Sido-
Ω , multitudo magna, audientes quae faciebat venerunt ad eum.
s. Et dixit discipulis suis ut nauicula sibi
deserviret propter turbam, ne comprimerent
Io. Multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum tangerent quot quot habebant
plagas ir Et spiritus immundi , cum illum vide
bant, procideoant ei ede clamabaut , dicenis
ri. Tu es Filius Dei. Et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum. Is. Et ascendens in montem i vocavit ad se mollieim quos voluit ipse: de venerunt ad eum. Apostolo,
r4. Et fecit ut essent duodecim cum illoi 2 i e I
is. Et dedit ili is potessiuein curandi in firmi tates, & eiiciendi daemonia. I 6. Et imposuit Simoni nomen Petrus: I . Et Jacobum Zebedaei, &Ioannem fratrem Jacobi, de imposuit eis nomina Boanerges,
110쪽
EVANGELIUM SECUN D. MARCUM, C A P. VII. M IV.
is. Et Andream,&Philippum, Ac Bartholomaeum, M Matthaeum, & T Iram, α φ Iacobum Alphaei , de Thaddaeam , de Simonem
s. Et Iudam Iscariotem , qui & tradidit il
'Scribas 1 o. Et veniunt ad domum, Ac convenit ite rum turba , h ita ut non possent neque panem Moi cere Σ1. Et cum audissent sui , exierunt ten ex re eum dicebant enim et Quoniam in furorem
11. Et Scribae qui ab Ierosolymis descende- rant, dicebant: Quoniam Beel rebod habet, &quia in principe daemoniorum elicit tam
23. Et convocatis eis, in d parabolis dies bat illis: Qitomodo potest satanas fatanam ejicere pi . Et si regnum in se dividatur, non potest .regnum illuci stare. 11. Et si domus si per semetipsam dispertia tut , non potest domus illa stare. 1ς. Et si citanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est, te non poterit state , sed finem
Σ7. Nemo potest vala fortis ingressus indonium diripere,nisi prius sortem alliget,& tam domum ejus diripiet. Docet blas. 18. Anen dico vobis, quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata, α blasphemiae urigum quibus blasphemaverint t. a b lim 29 Qui autem blasphemaverit in Spiritum sanctum, non habebit remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delim. 3o. . Quoniam dicebant e Spiritum immumdum habet. DMe qui it Et veniunt ii malet ejus de fratres: de s
a flave, Ila stantes miserunt ad eum vocantes eum.
i - 31. i Et sedebat circa eum turba.& dicunt ei: Ecce mater tua , de fratres tui solis quaerunt
ra. Et respondens eis ait: Quae est mater mea, de statres mei. 34. Et circumspiciens eos , qui in circuitu ejus sedebant , ait: Ecce mater mea , bc se tres mei ρ3s. Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, & soror mea, de mater est.
Parabeiam propon eminatoris sese minis , deinde discipulis exponit. I. l , T iterum coepit docere ad mare: & con- gregata est aa eum turba multa , ita ut navem ascendens sederet in mari, Se omnis turba circa mare super terram erat.
E. Et docebat Eos in parabolis multa, de dicebat illis i in doctrina illa: 3. Audite: Ecce exiit seminans ad seminam
4. Et dum seminat, aliud cecidit circa viam,& venerunt volucres coeli, 5e comederunt iulud. s. Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam: M statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem icrrae. c. Et quando exortus est sol, exaestuavit: Med quod non habebat radicem, e ruir. 7. Et aliud cecidit in i pinas, de ascenderitne Sinae, linocaverunt illud, &fractum non dedit. S. Et aliud cecidit in terram bonam e dc d hat fluctum ascendentem, de crescentein, M aD ferebat unum triginta, unum sexaginca, te unum
s. Et dicebat : Qui habet aures audiendi, audiat. io. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam ii. Et dicebat eis : Vobis datum est nosse mycterium regni Dei: illis autem, qai fotis sunt, i parabolis omnia ' fiunt. I 2. Ut videntes videant, non videant: Maudientes audiant, dc non intelligant: ne qua do convertantur, de dimittantur eis peccata. 13. Et ait illis: Nestitis parabolam hanc Sequomodo omnes parabolas cognoscetis et . Qui seminat, verbum seminat. s. Hi autem sunt, qui ' circa viam, ubἔseminatur verbum , de cum audierint , conseiatim venit 1atanas , dc aufert verbum quod se natum est in cordibas eorum. is. Et hi sunt similiter, qui aper petrosa minamur : qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud. 17. Et non habent radicem in se, sed temporales sunt di deinde orta tribulatione de persec tione propter verbum, confestim scandaliza
18. Et alii stine qui in spinis seminantur di hi
sunt qui verbum audiunt.1y. Et y aerumnae saeculi, de deceptio diviti rum , de circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum , de sue fructu eruti
1 o. Et hi sunt qui super terram bonam senim nati sunt, qui audiunt verbum , de suscipiunt, fructificant, unum triginta, unum sexaginta, dc