장음표시 사용
121쪽
tit duos ex discid1lis suis, 1. Et ait illis: ite in ' castellum , quod Contra vos est,& statim introi lantes illuc, invenietis pullum ligatum. super quem nemo adhuc hominum sedit, solvite tuum,& adducite. 3. Et si quis vobis dixerit: Quid facitis &cite, quia Domino necessarius dii: de continuo illum dimittet irae. 4. Et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante Januam foris in b bivio: de solvunt eum. s. Et quidam de illic stantibus dicebant illis iQuid facitis solventes pullum 6. Qui dixerunt ei sivit praeceperat illis Iesiis, α dimisetunt eis.
nunt illi vestimenta sua, & sedit super eum. s. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caedebant de artUribus,& sternebant in via. s. Et qui praeibant, & qui sequebamur, clamabant , dicentes: d Hosanna. Io. Benedi s qui venit in noenine Dominii Benedictum quod venit regnum patris nostii David: Hosanna in excelsis. I I. Et introivit Jetolblymam in templum, MCircumspectis omnibus, cum Iam vespera esset hora, exiit in Bethantam cum duodecim. i. Et i alia die cum exirent a Bethania, es clit. 13. Cunnue vidisset X londi ficum habentem solia, venit si quid forte inveniret in ea, Secum veni licet ad eam, nihil invenit praeter folia i non enim erat tempus ficorum. 34. Et respondens dixit ei: Iam non amplius in aeternum ex te fluctum quisquam manducet.
.tiei ementes in templo : de mensas numularioriam, eccathedras vendentium columbas evertis. aegre R. I 6. Et non sinebat ut quisquam h transferret vas per templum ri7. Et docebat dicens eis i Nonne scriptum est : Quia domus mea domus orationis vocil tiatur omnibus gentibus η vos autem fecistis eam speluncam latronum. 18 Quo audito , principes sacerdotum , MScribae quaerebant quomodo eum perdαent: timebant enim eum, quoniam universa riuba admirabatut super distina ejus. ta fio I'. Et cum vespera facta esset, egrediebatur
2 o. Et cum mane transirent , viderunt ficum pG aridam factam a radicibus.' ' Li. Et recordatus Petrus, dixit ei Rabbi ecce ficus, cui maledixisti, arula. xx. Et respondens Iesiis, ait illis i Hibete fidem , Dei.
23. Amen dico vobis, quia quicumque dixerit huic monti : Tollere , & mittere in mare : de non haesitaverit in corde suo , sed crediderit tquia quodcumque dixerit, fiat, fiet ei. 14. Propterea dico vobis, omnia quaecumque orantes petuis, credite quia accipietis, de evenient vobis. 2s. Et eum stabitis ad orandum , dimittite siquid habetis adversus aliquem l ut Ze Pater ves- tenda esse ter qui in coelis est, dimittat vobis pectata ves
16. Quod si vos non dimiseritis i nec Pater vestet, qui in coelis est, di inittet vobis peccata
27. Et veniunt rursus Ierosolymam. Et camambularet in templo, accedunt ad eum lumni sere' atiam
sacerdotes . de Scribae, de seniores. N. . 'Et dicunt ei: In qua potestate haec δε- proposin cis I Sc quis dedit tibi hane potestatem ut ista fa
29. Iesus autem respondens, rut illis: Interrogabo vos bc ego unum verbum, dc respondete mihi: de dicam vobis in qua potestate tuae si
3o. Baptismus Ioannis de coelo erat, an ex hominibus t Respondete mihi. 3I. At illi cogitabatit secum, dicentes: Si dixerimus , de coelo, dicet, Quare ergo non cre
31. Si dixerimus , ex hominibiis, timemus populum , omnes enim habebant Ioannem quia veis re proh heta esset.
33. Et respondentes dicunt Iesu: Neseimus. Ee respondens Iesus ait illis: Neque uo dico vobis in qua potestate haec faciam.
i. v Ti coepit illis in parabolis loquit Vineam
pastinavit homo, bc circumdedit sepem, de to it lacum, & aedificavit iurrim , dc locavit eam agricolis, de peregre prosectus est. 1. Et misit ad agricolas in tempore servum, ut ab agricolis acciperet de fructu vineae. 3. Qui apprehensum cum ceciderunt. de dimiserunt vacuum.
. Et iterum misit ad illos alium servum i Millum in capite vulneraverunt, de contumeliis
s. Et rursum alium misit, & illum ei decimii de plures alios r quosdam Mentes , alios vero
ε. Adhuc ergo unum habens filium charissiamum: Sc illum misit ad eos novissimum, dicens: Quia reverebuntur filium meum.
122쪽
. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est heres: venate , occidamus eum: Ae nostra erit haereditas. s. Et apprehendentes eum, occiderunte deriecerunt extra vineam.
s. Quid ergo faciet Dominus vineae Veniet , de perdet colonos: de dabit vineam aliis. Io Nec scripturam hane legistis r Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli: II. A Domino factum est istud, & est mirabile in oculis nostris
I x. hi quaerebant eum tenere: M timuerunt Iulbam , cognoverunt enim quoniam h ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto eo abierunt. Tentatur 13. Et mittunt ad eos quosdam ex Pharia
ς - venientes dicunt et i Magister , sciamus quia vero es, & non curas quemquam rnee enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces, licet dari tributum ri, an non dabimus is. Qui sciens versutiam illorum , ait illisa id me tentatis afferte mihi denarium ut via
Is . At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haee, & inscriptio Dicunt ei Caesaris. II. Respondens autem Iesus dixit illis: Reddi re uitur quae sunt Caesaris, Caesari ε. & quae sunt
Dei, Deo. Et mirabantur super eo. ta venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt de resuteo resurrectionem non esse: α interrogabant eum, dicentes:
ry. Muister, Moyses nobis seripsit , ut si cujus
frater mortuus fuerit, de dimiserit uxorem, M talios non reliquerit, accipiat frater ejus uxorem ipsius, de resuscitet d lamen fratri suo. ao. Septem ergo fiat res erant et de primus accepit uxorem , & mortuus est non relicto 2
2 r. Et secundus accepit eam, & mortuus est ide nee iste reliquit semen: de tertius similiter. 12. Et acceperunt eam similiter septem, di non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est& mulier. Σ3. in resar rectione ergo cum resurrexerint. aus de his erit uxor e septem enim lis uerunt
24. Et respondens Iesus, ait illis: Nonne ideo
erratis, ' non scientes scripturas, neque virtutem Dei. xy. Cum enim a mortuis resiarrexerint. neque nubent, neque nubentur, sed lunt sicut angeli in coelis. 26. De mortuis autem quod resurgant , non
legistis in f libro Moysi , super rubum quomodo dixerit illis Deus , inquiens : Ego sum D. MARCUMCAν. XI i. Deus Abraham , te Deus Isaac, de Deus Iaco
17. Non est Deus mortuorum , sed vivorum. Vos ego multum Creatis.
23. Et accessit unus de Scribis, qui audierat illos conquirentes. & videns quoniam bene illis iis pii , responderit, interrogavit eum quod esset primum Omnium mandatum.
29. Iesias autem respondit et i Q ita primum omnium mandatum est: Audi Israel , Dominus
Deus tuus, Deus unus est. 3o. Et diliges Dominum Deum tuum ex toto Corde suo,& ex tota anima tua de ex tota mente,de ex tota virtute tua. Hoc est primum mandatum.
3I. Secundum autem simile est illii Diliges Proximum ruum tanquam te. sum. Maius horum aliud mandatum non est. 31. Et ait illi Scriba: Bene Magister, in veritate dixisti, quia unus est Deus, Ec non est alius
Et ut diligatur ex toto corde, de ex tot intellectit,& ex tota anima, Se ex tota fortit dine i de diligere proximum tanquam se ipsum, majus est omnibus holocautomatibus , de sacrificiis. 3 . Iesas autem videns quod sapienter res pondisset , dixit illi i h Non es longe a regno Dei. Et nemo jam audebat eum interr
3 s. Et respondens Iesus diectat , docens intemplo: Quomodo dicunt Scribae Christum ialium esse Da id. Ipse enim David dicit , in Seiritu sancto Dixit Dominus Domino meo , sede 1 dextris 'meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. D.
37. Ipse ergo David dicit eum Dominum, Sch unde est filius us. de multa turba eum libenter audivit.
Scribis, qui volunt in stolis ambalare, de salutaviti in foro, 3 s. Et in primis cathedris sedere in synagogis, Ac primos discubitus inciaenis. o Qui devorant domos viduarum sici obteniatu prolixae orationis: hi accipient prolixius j dieium. i. Et sedens Iesius contra gazophylacium, asse piciebat quomodo turba iactaret aes in ' gazophylacium, Ae multi divites iactabant multa. a. Cum venisset autem vidua una pauper , misit duo minuta, quod est quadrans. 43. Et convocans discipulos suos, ait illisi Amen dico vobis, quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in g ophylacium. s. om s enim ex eo , quod abundabat illis. miserunti haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum ' victum suum.
123쪽
EVANGELIUM SECUN D. CAPUT XIII.
Harima praedicis de mersione templi , de bellis , , persecώtionibus dis uiarum , Ierusalem . eudo prophetii , fecundo advensu Filii hominis, G consam Iione δε-
r. Τ cdm viederetur de templo, ait illi I, unus ex discipulis luis εἶ Magister , aspicequvies lapides, de quales structurae.1. Et respondens Iesus, ait illi: Vides has omnes magnas aedificationes non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruat r. 3. Et cum sederet in monte Olivarum' contra templum interrogabam eum separatim Petrus,M Jacobus, & Joannes,& Andreas. 4. Dic nobis, quando ista fient ide quod signum erit, quando haec omnia incipierit con
s. Et respondens Iesus coepit dicere illis: Videte ne quis vos seducat: 6. Multi enim venient in nomine meo dicen-res , quia b ego sum : & multos seducent. 7. Cum audieritis autem bella , & opiniones bellorum , ne timuericis r Oportet enim e fieri: sed nondum finis.
gnum super regnum, ΔΙ erunt terrae motus per Ioca,fames. 1nitium dolorum haec. s. ' Videte autem vosmetipsos. Tradent enim
vos in conciliis, & in synagogis vapulabitis, Mante presides Sc reges stabitis propior me, in tes cimonium illis. ro. Et in omnes gentes sprimuin oportet prae. dirari Evangelium.
cogitare quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa hora, id loquimini, non enim vos estis loquentes, sed Spiritus sanctias.
ix. Tradet autem frater fratrem in mortem,
ω pater filium: Sc consurgent filii in parentes, M
is. Et eritis odio omnibus propter nomen meum. Qui autem sustinuerit in finem , hic salu
I . Cum autem videritis S abominationem desolationis, stantem ubi non debeti qui legit, intelligat i tunc qui in Judata sunt , fugiant in
x s. Et qui super tectum, ne h descendat in domum , nec introiis ut tollat quid de domo
sita 16. Et qui in agro erit, non revertatur recidioIlere vestimentum suum.
II. Vae aluem l praegnantibus, & nutrientibus in illis diebus.18. Orate vero ut hieme non fiant. is. Erunt enim i dies illi tribulationes tales ἰquales non fuerunt ab initio creaturae, quam didit Deus, usque nunc, neque fient.1 o. Et nisi breviasset Dominus ' dies, non fuisset salva omnis caro : sed propter electos. quos elegit, breviabit dies. Er. Et tiuac si quis vobis dixerit: Ecce hic est Christias, ecce illic, ne credideritis. . Exurgent enim pseudo-Christi, & pseudo prophetae, de dabant signa, S: portenis ad se ducendos, si fieri potest aetiam electos.
1 . Sed in illis diebus, post tribulationem illam , sol contenebrabitur , dc luna noci disiesplendorem situm: 1 s.' Et stellae coeli erunt decidentes, ta viriu-tes, quae in coelis sunt, movebuntur. 16. Et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa & gloria. 17. Et tunc nutiet angelos suos congregabit electos suos aquatuor ventis, a r summo terrae , usque ad summum coeli. 18. Aseu autem discite parabolam. Cum iam ramus ejus tener fuerit, & nata fuerint folia, cognoscitis quia in proximo sit aethas: 29. Sic&vosciam videritis haec fieri, scitote quod in proximo sit in ostiis.
generatio haec, donec omnia ista fiant. 3I. Coelum M terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt. 31. De die autem illo vel hora nemo scit, ne que angeli in coelo, neque Filius, nisi Pater. zmi natio. 33. Videte, vigilate, oc orate : nescitis enim quando tempus sit. ia , omnes
3 . Sicut homo qui per te prosectus reliquit domum sim. 8c dedit servis suis potestatem cujusque operis, de jani ori praecepit ut vi gilet. 31. Vigilate ergo nescitis enim quando
Dominus domus veniat: sero , an media nocte, an ' galli cantu, an mane. JG. Ne cum venerit repente, inveniat vos doria
37. Quod autem vobis dico,omnibus dico: VLgilat .
124쪽
liter iactum estet qui daemonium habuerat, de de porcis.
17. Et rogare coeperunt eum ut discederet definibus eorum.18. Cumque ascenderet navim. coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus suerat, ut es. set cum illo:
I9. Et non admisit eum , sed ait illii Vade in domum tuam ad tuos, & annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, de misertus sis tui. Lo. Et abiit, & ccepit praedicate in Decar ii, quanta sibi fecisset destis et M omnes nur
m Aia as- M. Et cum transtendisset Iesus in navi rur- fretum, convenit turba multa ad eum,
11. Et venit quidam de archisynagogis nomine Jayrus, N: videns eum , procidit ad pedes eius. 13. Et deprecabatur eum multum , dicens: Quoniam filia nisa in extremis est, veni, imis pone manum super eam, ut silva sit , ,e vi
1 . ix Et abiit eum illo , de sequebatur eum turba multa, dc comprimebant eum. Historia as. Et multet quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim,dinvicim Et fuerat multa perpessa a compluribus medicis e dc erogaverat Omnia stra, nec quid- quam profecerat , sed unagis deletius habe
17. Cum audisset de Iesu, venit in turba retro, dc tetigit vestimentum et s. 18. Dicebat enim i Quia si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero. 29. Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus: de sensit corpore quia sanata esset a plaga. 3o. Et statim Iesus in semetiplo cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conyersus ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea 3 i. Et dicebant ei discipuli tui: Vides turbam comprimentem te, εc dicis: Quis me te
tigit 31. Et 4 circumspiciebat videre eam, quae hoc
33. Mulier ver b timens M tremens , sciens quod factum esset in se, venit, dc procidit ante eum, & dixit ei omnem veritatem. 34. Ille autem dixit ei: Filia , fides tua te salvam fecit: vade in pace, dc esto sana a plaga
Pergit nat- 3s. Adhuc eo loquente , veniunt ar chisynagogo , dicentes: Quia filia tua mortua remotus est: quid ultri vexas Magistrum E36. Iesu autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo : Noli timere: tantummodo crede.
37. Et non admisit quemquam sequi, nisi Petrum de I acobum , dc Joannem fratrem Iacobi. 31. Et veniunt in domam archisynagogi, δίεc videt tumultum, de stentes, Ee Hulantes mul
sy. Et ingressus ait illisi Quid turbamini deploratis t puella non est mortua , sed S dor
o. Et irridebant eum , ipse verti, ejectis omnibus , assumit patrem de matrem puellae, de qui secum erant, de ingreditur ubi puella erat
4 . Et tenens manum puellae, ait illi: Tali thacumi, quod est interpretatum: Puella trita diaco large. Ai. Et confestim surrexit puella, de ambula
bat: erat autem annorum duodecim: de initia. puerant stupore magno.
s. Et praecepit illis vehementer ut nemo id stitet: de dixit dari illi manducare.
Christ Actrinam is ussas patria contrisules ais miransar abi ramen Chrisia1 prosteriliarum mere utitarem pauca edit miramia.
i. Tegressus inde abiit in patriam suann I, Sc sequebantur eum discipuli sui r
a. Et facto sabbato coepit in synagoga docere t de multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicentes: Unde huic haec omnia M quae est sapientia, quae data est illi; de ι virtutes e las quae per manus ejus emciuntur e
3. Nonne hic est faber, filius Mariae, λ ω- ter Iacobi, de Ioseph , de ludae, de Simonis enonne de rores e us hic nobiscum sunt e de scandalizabantur in illo. . Et dicebat illis Iesiis: Qitia non est propheta sine honore nisi in patria sua , de in domo
sua, de in cognatione sua. s. Et i non poterat ibi virtutem ullam facere, nisi paucos intirmos impositis manibas cur vit. 6. Et mirabatur propter incredulitatem e rum, de circuibat 'castella in circuitu d
. Et vocavit duodecim: dc coepit eos mit- Apostolor
tere binos, de dabat illis ' potestatem spirituum
8. Et praecepit eis ne quid tollerent in via,' nisi virgam tantam: non peram, non panem, Duuu fas neque in zona aes,
y. Sed calceatos sandaliis, de ne induerentur duabus tunicis. 3 o. Et dicebat eis r Qxidcumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis P inde,
. . N τι--. Matilixi eap. io. vetat portare virgvin. Me permittitur ut fetam et sed quae iue - untur Mahid Matth m. nihil Iradan uiri . msi proticiscamina uiae ima Ac absque apparatia . udie vir Gallice . tans verae nι,--. qu Λ tapissimὰ dicitui de his. qui virga 3c baculo utuntur, tanu enim multa ad uiuera prae par a tura quod re ad incinusi eum ori me . M praeeipue a d persas, qae nequidem ad deam latinnem ab oe apparatu pras divom . Io. ν lari, exeaeivva Cain rico. ta eri, ne mutetis hospi-II. Et
125쪽
Ev ANGELIUM SECUN D. MARCUM, C A p.
I. Et quicumque non receperint vos , nec veniebant & redibant initi audierint vos , exeuntes inde , excutite pulverem
de pedibus vestris in ' testimonium illis.
a. Et exeuntes praedicabant ut poenitentiam
Et daemonia multa ejicia bUt, & ungebant oleo multos aebros, &sanabant. 4. Et audivit rex b Herodes I manifestium Ul. 42M nec spatium manducandi habebant. Et ascendentes in navim, abierunt in desertum locum seorsum. 33. Et viderunt eos abeuntes, α cognove runt multi: & pedestres de omnibus civitatibus cucurrerunt illuc , & praevenerunt eos. 3 . Et exiens vidit turbam multam Iesus: de enim factum est nomen ejus J &dicebat: Quia misertus est sit per eos, quia erant sicut oves non Joannes Baptista resurrexit a mortuis: & prop- habentes pastorem, εc coepit illos docere multa. tere virtutes operantur in illo. 31. Et cum jam hora multa fieret , accesse-11. Alii autem dicebant Quia Elias est. Alii runt discipuli eius, dicentes : Desertus ocus vero dicebant: Quia propheta est, ' quasi unus hic, & ram hora praeteriit. cx prophetis. is. Quo audito Herodes ait: Quem ego de- Collavi Joannem,hic a mortuis resurrexit. II. Ipse enim Herodes misit , ac tenuit Ioa nem, di vinxit eum in carcere , propter Her 36. Dimitte illos ut euntes in proximas vilis Ias M vicos , emant sibi cibos , quos mandu
37. Et respondens ait illis i. Date illis vos manducare. Et dixerunt ei r Eu tes emianus diadem uxorem is Philippi fratris tui, quia duxe- ducentis denariis panes , ω dabimus illis mamrat eam. ducare.
I 8. Dicebat enim Ioannes Herodi: Non Ilaettibi habere uxorem fratris tui I9. Herodias autem insidiabatur illi: & volebat occidete eum, nec poterat.1o. Herodes enim ' metuebat Ioannem, sciens eum virum justium se sanctum ι & custodiebat eum, & audito eo multa faciebat, & libenter eum audiebat. I. Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natalis sui coenain fecit principibus, & tri
inque 3 s. Et dicit eis: Quot panes habetis ii
videte. Et cum cognovissent, dicunt: Qui de duos pis s. D. Et praecepit illis , ut accumbere facerent omnes secundum contubernia supet viride foris
o. Et discubuerunt in partes, per centenos de quinquagenos. t. Ez acceptis quinque panibus de duobus piscibus, intuens in coelum, Denedixis, dc fregit panes, de dedit discipulis suis, ut ponerent anteii. Cumque introisset s filia ipsius Herodia- oos : & duos pisces divitis omnibus. dis, de saltasset, de placuisset Herodi , simul- 41. Et manducaverunt omnes , M saturarique recumbentibus i rex ait puellae: Pete a me sunt.
quod vis de dabo tibi. 3. i Et sustulerunt reliquias fra entorum 13. Et juravit illi r Quia quidquid petieris duodecim cophinos plenos: de de piscibuς. dabo tibi, licEt dimidium resni mei. - . Erant autem qui manducaverunt quinque 14. Quae cum exisset, dixit matri suae: Quid millia virorum.
petam E at illa dixit et Caput Ioannis Baptiuae.11. Citaque introisset statim cum festinatione ad regem, petivit . dicens: Volo ue protinus des mihi in disco caput Ioannis Baptiliae. M. Et contristatus eli rex propter jusjurandum : de propter simul discumbentes , noluit
1'. Sed mita spicuIatore praecepit afferri eaput ejus in disco. Et decollavit eum in carcere. 18. Et attulit eaput ejus in disco i Et dedis it lud puellae,fle puella dedit matri suae. 23. Quo audito, discipuli ejus venerunt, detulerunt corpus ejus: de posuerunt illud in monumento.
3 o. Et convenientes Apostoli ad Iesum, renuntiaverunt ei omnia, quae egerant de docu
31. At ait illi si veni e seorsum in desertum locum, de requiescite pusillum. Erant enim qui
omas II. s. Et statim coegit discipulos suos ascendere Super maienavim, ut procederent eum trans fretum ad
Bethsaidam , dum ipse dimitteret populum. zmn: 6. Et cum dimisisset eos, abiit in montem
T. Et iam sero esset , erat navis in medio mari, Ee ipse solus in terra. g. Et videns eos laborantes in remigandoterat enim ventus contrarius eis de circa ' quartam vigiliam noctis venit ad eos ambulans supra marer de volebat praeterire OS. s. At illi ut viderunt eum ambulantem supra mare, putaverant phantatara esse, α exclama
sci. Omnes enim viderunt eum , de Contortati sunt. Et statim locutus est cum eis , de dixit eis: Confidice, ego sum, nolite timet .st. Et asce t ad illos in navim , de cessavit ventus. Et ' plus magis intra se stupebant:
126쪽
Εv ANGELIUM SECUN D. MARCUM, C A p. VII.
si. Non enim ' intellexerunt de panibus:
erat enim cor eorum obcaecatum a terra 1 f. trans rassent, venerunt in tetram moesareth Genesarcth, applicuerunt. IzM. 3 Cumque egressi cstem de iravi, continuo b cognoverrant cum .ss. Et percurrentes univertam regionem ita lam,cceperunt in grabatis eos, qui te male habebant , circumferre, ubi audiebant eum esse. 16. Et quocumque introibat, in vicos, vel' in villas, aut civitates, in plateis ponebant infirmos , M deprecabantur eum, ut veI fimbriatii vestimenti eius tangerent i ta quotquoz range
bant eum, silvi fiestat. CAPUT VII.
facere patri suo, aut Pl. 13. Rescindentes verbum Dei per traditionem estram, quam tradidistis: Ac nilia hujusinodi multa facitis. I . Et advocans iterum turbam, dicebat illis iΑudite me omnes, & intelligite. 11. Nihil ei h extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare εἶ sed quae de homine procedunt, illa itine quae s communicant
is . Si quis habet aures saudiendi, audiat. 17. Et cisin introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam. i8. Et ait illis: Sic & vos imp tudentes es tis non intelligitis quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum comm Res nder rariri is aetaenrisus rarisi discipu-
ω, cilistis munibus manduccrens.
i. GT conveniunt ad eum Pharisei, &qui- dam de Scribis, venientes ab Ieroslay.
L. Et cum vidissent quosdam ex discipulis ejus, communibus ninnibus, id est non lotis,
manducate panes, vituperaverunt.
3. Pharitat enim, M omnes Iudaei, nisi crebro
laverint manus, non manducant, tenentes traditionem seniorum: . Et a foro nisi baptizentur , non commdunt i ω alia multa sunt, quae tradita simi illis servare, baptismara calicum, de urceorum, Maeramentorum, MIectorum.
s. Et interrogabant eum Pharisaei & Scribae t te discipuli cui non ambulant iuxta tradi. tionem seniorum,sed communibus manibus mam ducant panem s. At ille respondens. dixit eis: Bene pro. phetavit Isaias ae vobis hypocritis, sicut scriptum est: populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est , me. 7. In vanum autem me colunt, docentes do trinas , de praecepta hominum. s. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum , de calleum, & alia similia his facitis multa. s. Et dicebat illis: d Bene irritum facitis praeceptum Dei , ut traditionem vestram servo
& matrem tuam. Et qui maledixerit patri , vel
11. Uos autem dicitis q. Si dixerit homo patri, aut matri , ' Coman t quod est donum quodcumque ex me, tibi prosueritii L. Et ultra non dimittitis eum quidquam
13. Quia non intrat in cor ejus, sed in ve trem vadit, & in secessum exit, Purgans omnes etcas io. Dicebat autem , quoniam quae de homine exeunt, illa communicant hominem. Li. Ab intus enim de corde hominum malae cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia, 11. Furta , avaritiae, nequitiae . dolus . t pudicitiae, i oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia; 13. Omnia haec mala ab intus procedunt, Meommunicant hominem.
1 . Et inde surgens abiit in fines Tyti de S donis: de ingressus domum , neminem voluit scire ,& non potuit latere. liberat.1 s. Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum intraiavit & procidit ad pedes eius.16. Erat enim mulier Gentilis, Syrophoenissa genere. Et rogabat eum ut damonium ejiceret
de filia ejus. Qui saturari: filiosi
non est enim bonum sumere panem filiorum, Mmittere ' canibus.
18. At illa respondit , & dixit illi: Utique,
Domine P nam de catelli comedunt sub mens, demicis puerorum.
exiit daemonium a filia tua. 3o. Et cum abiisset domum suam , inveniepuellam )acentem supra lectum, & daemonium exiisse. t. Et iterum exiens de finibus Tyri, venit sui dum M per ' Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos. 31. Et adducunt ei surdum dc mutum, & d precabuntur eum. ut imponat illi manum. 33. Et apprehendens eum de turba seorso,
127쪽
misit digitos suos in auriculas eius: M CXpuens, tetigit linguam ejus: 3 . Et suspiciens in coelum ingemuit, & ait illi Ephpheta, quod est adaperite. Et statim apertae sunt aures ejus, de seluis tum est vinculum linguae ejus , M loquebatur
36. Et praecepit illis ne cui dicerent. Qu.aniatis autem eis praecipiebat, tanto aragis plus praedicabant: 37. Et ed amplius admirabantur , dicentes: Bene omnia secui & surdos fecit audire, &mutos loqui.
Septem panibus es pisciculis qua
r. FN ἡiebus illis iterum cum turba multa esset, I nee haberent quod manducarent , Con vocatis discipulis , ait illis: a. Misereor super turbam: quia ecce jam triduo φ sustinent me, nec habent quod nandu
3. Et si dimisero eos jejunos in do num suam, deficient in via: quidam enim ex eis de longe v
. Et responderunt ei discipuli sui: Unde illos quis poterit hic saturare panibus in solitu.
s. Et interrogavit eos: Quot panes liabetis Qui dixerunt septem. c. Et piaecepit turbae discumbere super terram. Et accipiens septem panes, b gratias agens fregit, & dabat discipulis suis, ut apponerene, M apposuerunt turbae. . Et habebant pistulos paucosi de ipsos b nedixit , & jussit apponi. g. Et manducaveruiit saturati sunt , & Q. stulerunt quod superaverat de fragmentis, septem sporias.
s. Erant autem qui manducaverant quasi quatuor millia, de dimilit eos. Phis ii io. Et statim ascendens navim cum discipuia Troia suis , venit in partes Dalmanutha.α - , - II. Et exierunt Pharisaei, Be coeperunt 4 eoA- - qui tete eum eo , quaerentes ab illo signum de
11. Et ingemiscens spuitu ait: Quid generatio ista signum quaerit Amen clico vobis, si dabitur generationi isti signum.
Disi in ii. Et dimittens eos, ascendit iterum navim,
xem niuia & abiit trans fretum
I . Et obliti sunt pines sumere r dc nisi unum xv m. illoc panem non liabebant secum in navi. praecipiebat eis dicens et videte de ea
vete x F fermento Pharisaeorum, de fermento H rodis.ls. Et cogitabam ad alterutrum , dicentes rQuia panes non habemus,
i T. Quo cognito ait illis Iesus: Quid cogitatis,
quia panes non habetis nondum cognoscitis nec inteli igitis p adhuc excatum habetis cor vestrumst II. Oculos habentes non videtis & aures habentes non auditis ' nec recordamini,
I9. Quando quinque panes fregi in qii inque militar quot cophinos fragmentorum plenos su tulistis edicunt ei r Duodecim. xo Qitando dc septem panes in quatuor milulia: quot sportas fragmentorum tulistis r Ze diacunt ei: Sepsem.
2 i. Et dicebat eis: Qtiomodo nondum intelligitis γαΣ. Et veniunt Bethsaidam, & adducunt ei caeis Caecimis, cum rogabant eum ut illum tangeret. Et appr-hensa manu caci , eduxit eum extra vicum: N expuens in oculos ejus h impositis manibus suis, interrogavit eum ii quid videret.
24. Et aspiciens, ait: Uideo i homines velut
as. Deinde iterum imposuit manus stiper oculos eius i Be coepit videre , de restitutus est, ita ut clare videret omnia. 26. Et misit illum in domum suam , dicens: Vade in domum tuam: & si in vicum introieris nemini dixeris.
α7. Et egressus est Iesus , se discipuli ejus,
in i castella Caesareae Philippi de invia interro- quid e te 'gabat discipulos suos,dicens eis: Quem ine dicunt
α S. Qui responderunt illi, dicentes t Ioannem Baptistam,alii Eliam, alii vetb quasi unum de proph tis.19. Tune dixit illis: Vos ver b quem me esse
dicitis ' respondens Petrus,ait ei: Tu esCliristus. 3 o. Et comminatus est eis, ne cui dicerent dan illo. 3 i. Et coepit docere eos, quoniam oportet Fi- Pranuar. lium hominis pati multa, & leprobati a seniori bus, Δ alummis sacerdotibus, &Scribis, Moc- Christi. cidii de post tres dies resurgere.
32. Et palam verbum loquebatur, & appre- 'I
hendens eum Petrus, coepit increpare eum.
33. Qui conversus, de ' videns discipulos suos, comminatus est Petro , dicens : Vade retro me satana , quoniam non capis quae Dei sunt , sed quae sunt hominum. 3 . Et convocata turba cum discipulis suis, Duchri. dixit eis: Si quis vali me sequi deneget semetipsum, δe tollat crucem suam, Se sequatur me. lodaer 3 s. Qui enim voluerit animam suam salvam sacere, perdet eam: qui autem perdiderit animam
128쪽
uam propter me Be Evangestum, lalvam faciet
Quid enim proderit homini, si lucretur
mundum totum, detrimentum animae s uae faciat fg . Aut quid dabit homo commutationis pro anima siua 38. Qui enim me confessus fuerit, de vel bamea , in generatione ista adultera , & peccatricet M Filius hominis confundetur eum, cum venerit in gloria Patris sui cum angelis sanctis.
3y. Et dicebat illis: Amen dico vobis , quia sunt quidam de hic stantibus , qui non gusta
bunt mortem, donec videant regnum Dei vo. niens ' in vutute.
Defcribitur Transsiguratis Domini. r. T post dies sex assumit Iesus Petrum, , de lacobum, M Joannem: de ducit illos
in tu tem excelsum seorsum solos, & transfiguratus est coram ipsis.1. Et vestimentacius facta sunt splendentia, Mcandida nimis velut nix, qualia tuno uon potest i per terram cantida facere. 3. Et apparuit illis Elias cum Moyse: M erant loquentes cum Jesu. . Et respondens Petrus,ait Iesu : Rabbi,b num est nos hic eue : de faciamus tria taberna. cula, tibi unum, Moysi unum, de Eli e u
s. Non enim sciebat quid diceret: erant eium timore exterriti. 6. Et facta est nubes obumbrans eos r Se venit vox de nube, dicens : Hic est filius meus charii simus, audite illum. 47. Et statim circumspicientes , neminem amplius viderunt, nisi Jesum tantum secum s. Et destendentibus illis de monte, praec pit illis ne cuiquam quae vidissent , narrarent inisi eum Filius hominis a mortuis resurrexerit. p. Et verbum coi.tinuerunt apud se convurentes quid esset: cum a mortuis resurrexerit. De ad re- Io. Et interrobabant eum, dicentes: Quid e
go dieunt Pharilaei de Scribae , quia Eliam opor-ιωL ' tet venire primum ii. Qui respondens ait illis: Elias. Cum venerit primo restituet omnia: Sc quomodo scriptum est in Filium hominis, ut multa patiatur Zecontemnatur.
11. Sed dico vobis quia & Elias' venit IVR-cerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum
est de eo. - - IM Et veniens ad discipulos suos, vidit turiabam nragnam circa eos, te Scribas conquirentes
r4. Et confestim omnis populus videns Iesum,s stupefactus est,&expavem ut, & accurrentes
I s. Et interrogavit eos: Quid inter vos con quiritis 16. Et respondens unus de turba , dixit: Magister, attuli filium meum ad te habentem spiritum, mutum:
17. Qui ubicumque eum apprehenderit, allidit illum, de spumat , Se stridet dentibus, Maresciti & dixi discipulis tuis, ut ejicerem illum,
I 8. Qui respondens eis,dixit: λ o generatio iu- Credula, quamdiu apud vos ero ' quamdiu vos patiat 2 asterte illum ad me. I9. Et attulerunt eum. Et i cum vidisset eum , statim spiritus conturbavit illum: de elisus interram , volutabatur spumans.lo. Et interrogavit patrem ejus t inrantum temporis est ex quo ei hoc accidit At Ille ait rΑb infantiarii. Et frequenter eum in ignem, Se in aquas misit, ut eum perderet: sed si quid potes, adiuvanos, misertus nostri 11. Jesus autem ait illi: Si potes credere,omnia possibilia sunt credenti. 23. Et continuo exclamans pater pueri, cum lacrymis aiebat . Credo, Domine: ' adiuva inci
dulitatem meam. 14. Et cum videret Iesus concurrentem tur
bam , comminatus est spiritui immundo, dicens illi: Surde te mute spiritus, ego praecipio tibi,
exi ab eo: & amplius ne introcas in eum. a I. Et exclamans, Se multum discerpens eum, exiit ab eo. Se factus est sicut mortuus, ita ut multi dicerent: Quia mortuus est. 26. Iesus autem tenens manum ejus, elevavit eum, te surrexit.
17. Et v cdin introisset in domum , discipuli
ejus secreto interrogabaut eum et Quare nos non potuimus elicere eum ν13. Et dixit illisi Hoe genus in nullo potestr exire, nisi in oratione, AI kJunio. 29. Et inde profecti praetergrediebantur Galilaeam , nec volebat quemquam scire. 3o. Docebat autem discipulos silos , M dicebat illis: Qhioniam Filius hominis tradetur iamanus hominum, de occident eum, M occisus tertia die resiarget. 3I. At illi ' ignorabant verbum t de timebant
32. Es venerunt Capharnaum. Qui cum domi essene, interrogabat eos r Quid in via tra tabatis f
33. At illi tacebant si quidem in via inter se dis
putaverant, quis corum major esset.
34. Et residens vocavit duodecim, de ait illis:
129쪽
Si quis vult primus esse.' erit omnium novilli Hras , dc omnium minister Utileia. 3s. Et accipiens puerum, itituit eum tu me- eorum e quem cum b complexus esset , ait
36. Quisquis unum ex hujusmodi pueris rec perit in nomine meo , me recipit: dc quicumque me susceperit, uon maluscipit, sed eum, quinii sim . 37. Respondit illi Ioannes, dicens: Magister, vitanus quemdam in nomine tuo elicientem daemonia, qui non sequitur nos, de prohibuimus
36. Iesus autem ait: Nolite prohibere eum: nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo , possit 4 cito male loqui de me :39. bi enim non cst adversum Vos, pro vobis est. o. Quisquis enim potum dederit vobis calicem aquae in nomine meo , quia Christi estis di amen dico vobis , non perdet merceisdem suam. d. mea cli. Et quisquis s scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me : bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo Mus , de in
1. Et si scandalizaverit te manus tua, abscide illam e bonum est tibi , debilem introire invitam , quam duas manus habentem ire in gehennam, in isnem inextinguibilem :43. UbI vermis eorum non motitur, de ignis non edit inguitur.
4 . Et si pes tuus te scandalirat , amputa illum i bonam est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis i
s. Ubi vermis eorum non moritur, M ignis Mon extinguitur.
6. Quod si oculus tuus scandalitat te, ejice in bonum est tibi x luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos liabzntem mitti in gehennam isnis: 47. U bi vermis eorum non motitur, Sc ignis
48. i Omnis enim igne salietur, de omnis viciat ima sile salietur. I salem. 49. Bonum est sal: quod si sal insulsum sierit, in quo illud condieti se habete in vobis sit, Mpacem habete inter vos.
ει que in imo diutinui oblati puta latram surra. legii uua est ius
Docet πιο esse dimittendam uxorem aliam δε-m cenaeo.
r. l T inde exurgens venit in fines Iudaeae
U , ultra Iordanem : Λ conveniunt iterum turbae ad eum : dc sicut consueverat, iterum do incebat illos. i. Et accedentes Pharisiei interrogabant eum: Si licet viro uxorem ' dimittere t tentantes
3. At ille respondens , dixit eis: Quid vobis praecepit Moyses r . Qui dixerunt i Moyses permisit libellum tepudii scribere, & dimittere. s. Quibus rispondens Iesus. ait: ' Ad duritiam cordis vellii scripsit vobis praeceptam istud.
s. Ab initio autem creaturae, masculum & -- minam fecit eos De S.I. Propter hoc relinquet homo patrem situm , α matrem , & adhaerebit ad uxorem an τEt erunt duo in carne una. Itaque jam non sunt duo, sed una cato.
s. Quod ergo Deus conjunxit, homo non si,
io. Et in domo iterum discipuli ejus de eodem
I i. Et ait illisi Q:licumque dimiserit uxorem suam , de aliam duxerit, adulterium committity super eam.
I i. Et si uxor dimiserit virum suum, & alii
nupserit, a Minatur. 13. Et offerebant illi parvulos , ut tangeret illos. Distipali autem ' comminabantur offerenti- beae dicu
1 . Quos cum videret Iesus, indigne tulit, Mait illis : Sinite parvulos venire ad me , Ecne prohi eritis eos: talium enim est regnum Dei. 1s. Amen dico vobis : Q iisquis non receperit regitum Dei velut parvulus, non intrabit in illud. is. Et complexans eos: & imponens manus super illos, benedicebat eos. II. Et cum egressus esset in viam , procurrens quidam genu flexo ante eum, rogabat eum: Ma sister bone, quid faciam ut vitam aeternam perciis piam
ter ignem transeat L sale e dinur, ita quisquis volet esse vinima iri in I squae Deo serraui, necesse eri igne in latrociis pinge ut, hei ut & volui salirus praeserietur , ne vel corrumparat maloium contagio e vel, suciarios eoi un t. occatione superimis tententiae hanc adiecit. Dde traiieviens in significaxione ιanentiae r haeque lumbolica laetiti e faciis eat Apostolos in hoc derectos ece . in sua lapientia velut sale coodiani tet enotum homimi' lapse m, x curent ne per rupio itates telum teuenarum insuia iacit. , prudeniatiam, cuiusta est sim Iunxi E -e- , non coinetinenda de priomatu . c. i quippe unit. dens M. N q ii coagulat intile M ioederitas, tanquam utitoreis Lellera Hebraeis usitatum . Num. c. ty. v. Is x. Dinuum, quavis de causa: an aliqua de cauta possie no dubitabant. s. . Aή. Arab. Peis pro 'rer.
130쪽
EVANGELIUM SECUN D. MARCUM, CAP. X. M XI.
Iesus autem dixi ei : ' Quid medicis bonum/nemo bonus nisi unus Deus is . Praecepta nosti: Ne adulteres, ne occidas, ne fureris, ne falsimi testimonium dixeris , ne fraudem feceris, honora purem tuum ,
ici. At ille respondens, ait illit Magister, haec
omnia observavi a juventute mea. xi. Jesus autem intuitus eum, dilexit eum 3e dixit ei : Unum tibi deest: vade, quaecumque habes vende, M da pauperibus, de habebis thesaurum in coelo : & veni, sequere me. 11. Qui contristatus in verbo . abiit moerem: erat enim habens multas possessiones.
Ei fluit 13. Et circumspiciens J esus, ait dileipulis sui; iqui peeunias habent, in regnum 2 ζ iii I Dei introibunt r iles D A L . Discipuli autem obstupese bant in vobis τ' 'γM' At Iesu, rursus respondens ait illis: Filioli, quam dissicile est confidentes in pecuniis , in re- guum Dei introire
L s. - Facilius est camelum per foramen acustranti te , quam divitem lucrare in regnum Dei.
26. Qiii magis admirabantur, dicentes ad semetipsos i Et quis potest salvus fieri 17. Et intuens illos Iesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim milibilia sint apud Deum.
Dicit qwid 28. Et coepit ei Petrus dicere: Ecce nos dimi- omnia , M secuti stimus te. qui omita Respondens Iesus,ait: Amen dico vobis: Nemo est, qui reliquerit domum, aut fratres, aut η - sorores, aut patrem, aut matrem , aut filios, aut agros , propter me , oc propter Evange Iium x3o. Qui non accipiat 4 centies tantum , nunc in tempore hoc, domos , dc fratres, & sorores, ω matres , & filios , N agros , cum persecuiationibus, ec in saeculo futuro vitam aeIernam. 3t. Multi autem erunt primi novissimi, & n
ὸ α μμ 3 α. autem in via ascendentes Ierosolysin me . mami de praecedebat illos Iesus, & stupebant: ' ' ω sequentes timebant. Et astu inens iterum duodecim , coepit illis dicere quae essent ei even
33. Quia ecce ascendimus Ierosolyniam , dc Filius hominis tradetur principibus sacerdotum , M Scribis , & senioribus, re damnabunt eum
mor e , εc tradent eum gentibus: 3 . Et illudent, de conspuent eum, Se stagellisunt eum, & interficient eum: dc tertia die resurget moliore 3 s . Et accedunt ei ad eum Iacobus,dc Ioannes
filii Zebedaei, dicentes: Magister , volumus,
M a. do quodcumque petierimus, facias nobis. 36. At ille dixit eis : Quid vultis ut faciam edidistim vobis
37. Et dixerunt: Da nobis ut unus ad dexteram citi e ii
tuam, Se alius ad sinistram tuam, sedeamus in
38. Iesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: Otestis bibere calicem , quem ego s bibo, aut apti imo , quo ego baptizor , baptizati fl3y. At illi dixerunt ei: Possiimus. Iesis au tem ait eis: Calicem quidem, quem ego bibo,bi is i & baptisino, quo ego baptizor baptizabi inini: 4o. Sedere autem ad dexteram meam, vel alsini litam, i non est meum dare vobis, sed quibus
i. Et audientes decem , coeperunt indignaride jacobo, Ac Joanne. 42. Jesus autem vocans eos, ait illis: Scitis quia hi, qui videntur principari gentibus, dominantur eis : Ac principes eorum potestatem habent ipsorum. s. Non ita est autem in vobis, sed quieti m-que voluerit fieri malor , k erit vester minis
g . Et quicumque voluerit in vobis primus esse , erit omnium servus. s. Nam de Filius hominis non venit ut ministraretur ei, sed ut ministraret,-dat et animam suam redemptionem pro multis. 6. Et veniunt Iericho proficiscente eo de Ratii. Iericho , de discipulis ejus, de plurima multitudine, filius Timaei Battimaeus caecus, sedebat luxinta viam mendicans.
Coepit clamare, Be dicere: Iesu fili David, mise
g. Et comminabantur ei multi ut taceret. Aetlle multo magis clamabat: Fili David, misereremti.
s. Et stans Iesus praecepte illum vocari r devocant caecum , dicentes ei: Animaequior esto:
1 o. Qui proiecto i vestimento suo exiliens, v
FI. Et respondens Iesus, dixit illii Quid tibi
vis faciam i caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam 12. Iesus autem ait illii Vade , fides tua te salvum fecit: de confestim vidit, de sequeb tur eum in via.
Super pulum AE a Ierusalem ingre Durcum piausu. 1. p T cum ' appropinquarent Ierosolymari , se Bethaniae ad montem olivarum, mit-