Biblia sacra, vulgatæ editionis, Sixti 5. et Clementis 8. pont. max. auctoritate recognita, versiculis distincta. Una cum selectis annotationibus ex optimis quibusque interpretibus excerptis, tabulis chronologicis ... Tomus 1. 2.

81쪽

3o EU ANGELIUM SECUN D.

unguenti pretiosi, x effudit seper caput ipsi is r

cumbentis.

s. Videntes autem discipuli, indignati sunt, dicentes: Ut quid perditio haec

9 Potuit enim istud vaenumdati multo, & dari pauperibus. Io. Sciens autem Iesus, ait illis: Quid mole cti estis huie mulierii opus enim bonum operata est in me. II. Nam semper pauperes ' habetis vobiscum;

me autem non semper habetis.12. Mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum, ad sepeliendum me fecit.

13. Amen dico vobis, ubicumque praedic tum fuerit hoc Evangelium in toto mundo, ' dicetur& quod haee fecit in memoriam ejus.14. 4 Tunc abiit unus de duodecim, qui dice batur Iudas Iscariotes , ad principes sacerdo

tum:

1s. Et ait illis: Quid vultis mihi dare, &ego vobis eum tradam At illi constituerunt ei

triginta argen eo .

is. Et exinde quaerebat topportunitatem ut

eum traderet.

tr. Ptima autem die azymorum accesserunt

discipuli ad Iesum, dicentes; Ubi vis paremus tibi comedere Pascha t is. At Iesus dixit: Ite in civitatem ad ii quemdam, x dicite ei: Magister dicit: Tempus meum prope est, apud te facio Pasclia cum discipulis

I s. Et feeerunt discipuli sicut constituit illis

Iesus, & paraverant Palcha. xo. Vesperὰ autem facto. discumbebat cum duodecim discipulis suis.1 r. Et edentibus illis dixit: Amen dieo vobis , quia unus vestrum me traditurus est. M . Et contristati valde, coeperunt singuli dicere : Numquid ego sura, Domine e 13. At ipse respondens, ait: Qui intingiem cum manum in paropside, hic me tradet 14. Filius quidem hominis vadit, sicut scri

ptum est de illo: Vae autem homini illi per quem MATTH. CAp. XXVI.

Filius hominis tradetur: , bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille. 2s. Respondens autem Iudas, qui tradidit

eum , dixit: Numquid ego stim Rabbi 3 Ait illi in Tu dixisti.

1 c.' Coenantibus autem eis, accepit Iesus p nem, & benedixit, ac fregit, deditque diseipulis suis, & ait: Accipite, & comedite: hoc

est corpus meum.

7. Et accipiens calicem gratias egit :& dedit illis, dicens i Bibite ex hoc omnes. 18. Hic est enim satagitis naeus novi testamenti, qui pro multis enundetur in remissiouem

peccatorum.

19. y Dico autem vobis: Non bibam am do de hoe genimine vitis, usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris

mei.

3o. Et ' hymno dicto , exierunt in montem oliveti. 3 i. Tune dicit illis Iesus: Omnes vos standalum patiemini in me, in ista nocte. Scriptum est enim: Percutiam pallorem , Ec dispergentur

oves gregis. 32. Postquam autem resurrexero , praecedam

vos in Galilaeam. 33. Respondens autem Petrus, ait illii Etsi omnes scandalizati fuerint in te, ego numquam standalitabor.

34. Ait illi Iesiis: Amen dico tibi, quia in

hac nocte antequam gallus cantet, i r me negabi S. 3s. Ait illi Petrus: Etiamsi oportuerit me mori tecum , non te negabo. Similiter ω omnes distipuli dixerunt. 36.Tunc venit Iesus cum illis in villam quae dicitur Gethsemani ,& dixit discipulis suis: Sedete hic donec vadam illuc de orem. 37. Et assumpto Petro, de duobus filiis Z betat ecepit contristari de moestus esse. 33. Tunc ait illis i Tristis est anima mea utaque ad mortem: sustinete hic, dc vigilate m

uarit duci. pulta.

qua libra conliti et uncias viginta dura. c coci quentet sie os 14.q-lis iuerit liare sum vatia diciant iuuermem. ι6. ε in p. ra adem uacimii eum abiecite populi . . F P - Hes . prima ante aasinos panes Dies naturaces iacipiebant apud Hebraeos ab Ortia ibi is , ae ἀωαplecte. at id erua: taticia ent x noctem. Daes veto tesu iueipiebant ave petausidie ad Vesperam sic eluem , i de dies testi cominebant uitimum quadratilem da ei naaut alis. α iis ibi dies Mimilabbata dicitur prima dies Azymorum. Ac. Alii sic exponunt, prima die Azymorum etat pruria ab inu laticuis agnI va chau,r quod probriue Ioan is L angelio. Iudaei autem thap icitet supputa at dies me luam . ex dii hica in otieon natum. No lumae iusti incipi e bam, H. acciniimctione lunae cum sele . vel a piima appariti elunae. qus contingi dae postera ac pinctimis , α ce duobus die biis divos, Metat inanitieataealcha, selliindecima quarta a tori. sane torie. vel ab apparitione comuum lunae. militiis vero comedit alcha decima quina a cora nctimie . pitncipes veloci indotii in ab apparitione , &scscit Quar dissimatas x contiadi ct o quae videtur e te inter trex Evangelii ias primos & Ioannea . D μερ- . Petrin αJomnes. Amuti paschalem.

s. v Σ μεμήam. Gauice, a u. ιι l . verisimila est a Christo sutae nominadiim. , ex clii' pitet vitiam illum sui in distim

iam Christi. Facio. Mab. AEuia Iac-- r aedes ad Pascha gratis comitio bantur. o. . In eisinbibant. agnum I antes edete Ilaiari debetinui sed ede prim cinna Prichaia. in Agrino exponunt multi. Iam lina longa tempere . cuius initium isιiotatur. liniat Pasciis comeducit discumbenter Γαι riti mis . haec sintἡ vera ad litteram di sed m, .npore malvam intinxi . aliam ti ining Paniat, adeo ut ad-Hac incertuin eges de quo Iesus loqueretur. ι Laamm, melius. Hebeat careat comparativis N Capellat uis te. tu Tu dissi. inc in aliis non auditum, aut quia subcium in. ce uictum, aut qaia omnex alia simul icit et rogabacit. Nιι,- , elim ad c luenta acinax tent: ues fuere rimae i eius agra. eoena coninimis. iacta aventi sumpeio. 4. . testam πιε, per eurus est, socieri, confirmatum es meum testamentum. Maam, o tibus , more scripturae. Ne. ν. ν Dico MMem vio, tr. . Excesse dici ante consecrationem taliciis. sed in inanilacatiume agni Paschali , in qua paterfamiliascabeem nonnum tingulis diuit, inἀt. La Cap. v. v. l . 18.e p. mint mur i. Alii. ii. ti tu a figitiuotione vini mpna ad imetaphori eam: vult ea iudicere se non amplius corporalem cibum M potam svinpurumni indiscipulis , ut patet ex Luca. N - s NM PHm . Ienovat ira per resitrectiooem vel . mi ea Maodo cum dis. capula Euchatilliam ce eblavit. 3 . as . Arab. quoque bene. xigent , peis Οι δε- D- riit. Adhuc I dxi coenam Paschale ira camara salmos I x. α ιτ 31. ν scandatim patiemini, scaudatam passivum , lapsum inmupam. In me, occasone ruet.

90쪽

3 ρ. Et progressus pusillum, procidit in faciem cens irriemplo,& non me tenuistis. suma , orans, d:cens: Pater mi, si polfibile

Urans

est, ' transeat , me calix iste, verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. o. Et venit ad discipulos suos, & invenit eos dormientes, & dicit Petro: Sic non potuistis una hora vigilare mecum. t. vigilate, M orate ut non , intretis intentationem. Spiritus quidem promptus est, caro

autem infirma. i. Iterum letudo abiit, oravit, dicens: Pater mi, si non potest hic calix erant ire nisi bi. bam illum, fiat voluntas tua. 1. Et venit iterum, & invenit eos dormierutes: erant enim oculi eorum gravati.

4. Et relictis illis , iterum abiit, de oravit

tertio, eundem sermonem dicens.

s. Tunc venit ad discipulos suos-dieit ita

lis r Dormite iam, & requiesciter ecce appropinquavit hora,&: Filius hominis tradet ut in manus peccatorum.

46. Surgite, eamus trece appropinquavit qui

me tradet.

7. Adhuc eo loquente, ec Iudas unus de duodecim venit, & cum eo turba multa , cum

gladiis scistibus missi a principibus sacerdotum , de senioribus populi. 8. Qui autem tradidit eum, dedit illis sit-

num . dicens: mcumque osculatus fuero: ipse est, tenete eum.

s. Et confestim accedens ad Jesum, dixit: Αve. Rabbi. ' Et osculatus est eum. so. Dixitque illi Iesus: Amice, ad quid ve

nittit tunc accesserunt, & manus inlecerunt in

eliunde tenuerunt eum.

st. Et ecce unus ex his qui erant cum Iesu, extendens manum , exemit gladium suum, de percutiens servum principis iacerdotum amputavit

auricillam ejus.

Tune ait illi Iesus. Converte gladium tuum in locum suum: omnes enim quis acceperint gladium, gladio peribunt. I I. An putas, quia non possum rogare Patrem meum, & exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angelorum s . Quomodo erso implebuntur scripturae,s quia sic oportet fieri 11. In illa hora , dixit Jesus ciuias: Tanquam isthi iste 'latronem existis cum gladiis de iiistibus eon, queris se ut prehendere mer quotidie apud vos sed in d

Hoc autem totum factum est, ut adimple- Dii imitrentur Sclipturae prophetarum. Tunc discipuli omnes, relicto eo, fugerunt.

17. At illi tenentes Iesum, duxerunt ad Caipham principem sacerdotum, ubi Scribae M diis

seniores convenerant.1 s. Petrus autem sequebatur eum P IongE, tur. usque in atrium principis sacerdotum. Et ingrensus intro , sedebat cum ministris, ut videret

finem asy. Primi pes autem sacerdotum, de omne con- CoiamCHiacilium, quaerebant i salsu in testimonium contra desum , ut eum mom traderent: O. Ec non invenerunt , cum multi L falsi testes accessissent. Novissime autem venerunt duo vM.

falsi testes, ε t. Et dixerunt: Hie dixit : Possu in destrueteremptum Dei, & post triduum reaedificare illud.

61. Et largens princeps sacerdotum, ait ilἰi: Nihil respondes ad ea , quae isti ad verbum te cestificantur 63. Iesiis autem tacebat. Et princeps sacerdotum ait illi i i Adiuro te per Deum vivum , ud dicas nobis si tu es C hristus filius Dei. ε . Dicit illi Jesus: Tu dixisti i verumtamen dico vobis, ' amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis mi , 5 vementem in nubibus coeli. 6s. Tunc princeps facerdotum scidit vestibmenta sua, dicens Blaspi mavit quid adhuc egemus testibus t ecce nunc audistis bIasph

miam l

ss. Quid vobis videtur 3 At illi responden

tes, dixerant: ' Reus est mortis. 67. Tunc expuerunt m faciem ejus, &colaphis eum ceciderunt, alii autem palmas in fa- ae diuu. eiem ejus dederunt ,

ει. Dicentes 1 ' Prophettha nobis Christe, quis est qui te percussit ε

εν. Petrus verb sedctat foris in atrio, M M- A Petraret cessit ad eum una ancilla, dicens: Et tu cum Je φῖ su Galilaeo eras. 7o. At ille negavit coram omnibus, dicens:

Nescio quid dicis. 7r. ν Exeunte autem illo januam, vidit eum alia ancilIa, &ait his qui erant ibit Et hic erat

cum Jesu Nazareno. 71. Et iterum negavit cum juramentis rQuia non novi hominem.

quaerere venam.

et amo ibuut in vestibur a.