장음표시 사용
111쪽
nit. Λ mari. 1 Gmnia ex citari , tempesta. tem sedat
Ev ANGELIUM SECUN D. MARCUM , C A p. IV. & V.
Li. Et dicebat illis: Numquid ' venit lueer. na ut sub modio ponatur , aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatur ei L. Non est enim aliquid absconditum, quod non b manifestetur: nec factum est occultum, sed ut in palam veniat. 13. Si quis habet aures ' audiendi, audiat. . Et dicebat illis : Videte quid audiatis. 4 In
qua mensura mensi fueritis. remetietur usiis adlicietur vobis.
Es. enim 'habet dabit ut illi qui non
.habra etiam quod habet auferetur ab eo. x6. Et dicebat i Sic est regnum Dei quemadmodum si homo jaciat seuientem in terram
17. Et dormiat, & exurgat nocte-die semen germinet, de increscat dum nescit ille. 18. S Uletis enim terra fructificat , primum herbam, deinde spicam , deinde plenum fri mentum in spica. xy. Et cum produxerit fructus , statim mittit falcem, quoniam adest messis. 3 o. Et dieebat Cui assimilabimus h regnum Dei e aut cui parabolae comparabimus illud ν3t. i Sicut granum sinapis, quod cum semia
natum fiberit in terra , minus est omnibus seminibus , quae stant in terra :3x. Et cum seminatum fuerit ascendit, & fiema; us omnibus oleribus ,& facit ramos magnos, ita ut possint sub umbra Mas aves coeli λ habi
33. Et taliisus multis parabolis loquebatur eis ver Im. prout x potetant audire. 3 . Sine parabola autem non lomiebatur eis: Golsum autem discipulis suis 'diuerebat om
31. Et ait illis 'in illa die, serδ esset
factum: Transeamus contresi. 36. Et dimittentes turbam,' assumunt eum, ita ut erat in navi. Et aliae naves erant cum illos
3 . Et faM est procella magna venti , de fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur na
3 8. Et erat ipse in puppi super cervical dor
miens : &excitant eum , Ee dicunt illi: Magis. ter, non ad te pertinet, quia petimus 39. Et exurgens comminatus est vento , &dixi misi i Tace, obmutesce. Et cessavis veniat usi & facta est tranquillitas magna 4o. 8 Et ait illis: Quid timidi estis enecdum habetis fidem & timuerunt timore mURO, Mdicebant ad alterutrum: Quis putas, est iste, quia dc ventus & mare obediunt ei
Narratur uisoria fanationis daemoniaci, in quo Iegio daemonum erat, quos Ieses permisisin porcos ire, r. l. 'T venerunt trans fletum maris in reia K eionem Gerasenorum.1. Et exeunti ei de navi , statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo , 3. Qui domicilium habebat in Dion unientis ,& neque catenis jam quisquam poterat eum li-gue: A. Quoniam saepe compedibus & catenis vinctus, dirupisset catenas , coinp des comminuita , oc nemo poterat cum doniate. s. Et semper die ac nocte in monumentis Min montibus erat, Clam as, & concidens se la
pidibus. 6. Videns autem Iesum longe cucurrit, de
T. Et clamans voce magna dixit: Quid mi
hi at tibi, Iesu fili dei Altissimi : s adiuro te
8. Dicebat enim illi : Exi spiritus immunde ab homine. s. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est udieit ei: Legio mihi nomen est, quia
multi sumus. io. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra φ regionem. Ir. Erat autem ibi citra montem grex porcorum magnus, pascens. ii. Et deprecabantur eum spiritus , dicem tes: Mitte nos in porcos ut in eos introeamus. r3. Et concessit eis ita im belus. Et exeuntes spiritus immandi introierunt in porcos r ω magno impetu grex praecipitatus est in niare ad duo millia, de sussocati sunt in mari. r . Qui autem pascebant eos, sugerunt, At nuntiaverunt in civitateiri, & in agrin. Et egressi sunt videre quid essα factum. I s. Et veniunt ad Iesum 1 de vident illum,
quia damonio vexabatur, sedentem, vestatum, tisanae mentis, de timuerunt.
H. Et narraverunt illis qui viderant, qu
31. In εἱώ - , ilio tempore vici praedieahat in Galilaear se is
o. ν Et μιιιιι, dic. baec diva prius quam cedasset tempest a. et Tram fret- maris, reaiecto mari. a. H--, duo dicinatat in Maulino, sed Marciis inunitarem memorat. Ins μοτα, Syr. habιm sint . . c. inada ini nomiais mihoritate taetro a obtestor vel . pet gloriam & Obedientia i Deo de tam te otitii go, quas te iureiulando obstruinasses, dic. Tor Mas . expetate litis. Iura . numerosum cietum denoeat o. . Rerioneas , quin urbs Gadara ad c i lcilolatrix dedita . M sie daemonias sacrificatis. Praeterea liniebat in abyssam relegari. aut amandari in loca deleria in quibus nundius mile iacere non posset. 13. no , ut eoostaret quanta daemonum multitudo in labitaret lume hominem. 16. y---ant, illi tu id vuer t.
112쪽
liter factum esset ei. , qui daemonium tabuerat,& de porcis. VI. ET rogare coeperunt eum ut discederet definibus eorum.18. C.mque ascenderet navim. ccepit illum deprecari, quia daemonio vexatus fuerac, ut esset cum illo iis. Et non admisit eum , sed ait illii Vade in domum tuam ad tuos, Ec annuntia illis quamia tibi Dominus secetit, te misertus sit tui. Lo. Et abiit, & coepit praedicare in ' Decapoli, quanta sibi fecisset Jesiis r & omnes mirabantur. H. Et cum transcendisset Iesus in navi rur-stim trans fretum, convenit turba multa ad eum, de erat circa mare.
xx. Et venit quidam de archi Fynagogis nomine Jaytus , de videns eum , procidit ad pedes ejuS. 13. Et depreeabatur eum multum , dicens: Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manum super eam, ut salva sit , α vi
37. Et non admisit quemquam sequi, nisi Petrum Ec J acobum , de Ioannem fratrem Jacobi. 31. Et veniunt in domum archisynagogi, dc de videt tumultum, de stentes, & ejulantes multa
ploratis puella non est mortua , sed F dormita
o. Et irridebant eum , ipse verb, ejectis omnibus , assumit patrem de nratrem puellae, Ac qui secum erant, id ingredit ut ubi puella erat
I. Et tenens manum puellae, ait illi: Talitha Cumi, quod est interpretatum: Puella stibi diaco 3 surge. Ax. Et confestim surrexit puella, M ambulobal: erax autem annorum duodecim: Ec obstupuerant stupore magno.
3. Et praecepit illis vehementer ut nemo id sciteti de dixit dari illi manducare.
14. b Et abiit eum illo , de sequebatur eum turba multa, de comprimebant eum. Historia Et mulier quae erat in pronuvio sanguinis annis duodecim, duodecim 16. Et fuerat multa perpessa a compluribus medicis: de erogaverat omnia sua, nec quid-
ta : profecerat, sed magis deterius habe.
x . Cum audisset de Iesu, venit in turba r tro, da tetigit vestimentum ejus. H. Dicebat enim: Quia si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero. et . Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus: Ee sensit corpore quia sanata esset a plaga. 3o. Et statim Jesus in semetipsis cognoscens' virtutem, quae exierat de illo, conversus ad tu ibam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea 31. Et dicebant ei discipuli tui: Vides tui. bam comprimentem te, de dicis: Quis me t
tigit 3 31. Et d circumspiciebat videre eam, quae hoc
33. Malier verb timens M tremens , sciens quod factum esset in se, venit, dc procidit ante eum, de dixit ei omnem veritatem. 34. Ille autem dixit ei: Filia, fides in te silvam fecit i vade in pace, de ino sana a plaga
Peraunit- 3s. Adhuc eo loquente , veniunt ab archisynagogo , dicentes: Quia filia tua mortua rectionis est: quid ultra vexas Magistrum ρ36. Iesu autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo : Noli timeter tantummodo credet. Chrsi doctrinam in ipsius patria contrisules a mirantur ubi tamen Christus propter illorum
incredulitatem pauca edit miracula.
I. egressus inde abiit in h patriam suam ', de sequebantur eum distipuli sui ra. Et ficto cibbato coepit in synagoga doc re: dc multi audientes admirabamur indoctri ejus, dicentes: Unde huic haec omnia de quae est sapientia, quae data est illi; Ac Virtutes t ira quae per manus ejus efficiuntur p3. Nonne hic est faber, filius Mariae, k se ter Iacobi , de Ioseph , de Iudae, de Simonis a nonne Ee sorores eius hic nobiscum sunt dc scandalizabantur in illo. . Et dicebat illis Iesus: Q ita non est propheta sine honore nisi in patria sua , bc in domo sua, de in cognatione sua. s. Et i non poterat ibi virtutem ullam facere, nisi paucos infirmos impositis manibus curavit.
g. Et mirabatur propter incredulitatem eorum , de circuibat castella in circuitu do
. Et vocavit duodecim: Be coepit eos mi tete binos, de dabat illis 'potestatein spirituum
8. Et praecepit eis ne quid tollerent in via,' nisi virgam tantum: non peram, non panem, neque in Zona aes, y. Sed calceatos sandaliis, de induerentur duabus tunicis.
ro. Et dicebat eis: Qubcumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis P inde,
113쪽
EVANGELIUM SECUN D. MARCUM. C A p. VI.
I. Et quieumque non receperint vos , nec audierint vos , exeuntes inde , excutite pulverem
de pedibus vestris in ' testimonium illis.
12. Et exeuntes praedicabant ac poenitentiam
I s. Et daemonia multa ejiciebant, de ungebant oleo multos aesros, Ae sanabant.
audivit rex b Herodes L nranifestium enim Lehim est nomen ejus i te dicebat: Quia
Baptista resurrexit a morcuis: oc prophistam te- terea virtutes operantur in illo.
illa. Alii autem dieehant Quia Elias est. Alii vero dicebant: Quia prophetaeit, quasi unus ex prophetis. Quo audito Herodes ait: Quem ego decollavi Joannem, hic a mortuis resurrexit. Ioannis i . Ipse enim Herodes misit, ac tenuit Ioa nem, & vinxit eum in carcere , propter Her
diadem uxorem 4 Philippi fratris sui, quia duxe
18. Dicebat enim Ioannes Herodi: Non licet tibi habete uxorem fratris tui. I9. Herodias autem insidiabatur illi: & volebat occidere eum, nec poterat.1 o. Herodis enim ' metuebat Ioani em, sciens eum virum justium de sanctum 1 Ac cultodiebat eum, & audito eo multa faciebat , de libenter eum audiebat. t. Et cum s dies opportunus accidisset, Herodes natalis sui coenam secit principibus, & tribunis , Ze primis Galilaeae. 11. Cumque introisset s filia ipsius Herodi, dis, Ze saltasset, M placuisset Helodi , simul
que recumbentibus et rex ait puellae: Pete a me
quod vis de dabo tibi. 13. Et juravit illi r Quia quidquid petieris dabo tibi, laebe dimidium resni mea. 24. Quae cum exisset, dixit matri sitie: Quid
petam 3 at illa dixit: Caput Ioannis Baptuita. 2y. Cumque introisset statim cum festinatione ad regem, pefiuit , dicens: Volo ut protinus des mihi in disco caput Ioannis Baptistae. H. Et contristatus eit rex propter jusjurandum : de propter simul discumbentes , noluit
17. Sed mi is spiculatore praecepit afferri eaput ejus in disco. ii Et decollavit eum in carcere. 18. Et amilii eaput ejus in discor Et dedis it lud puellae , Se puella /edit matri suae. 13. Quo audito, discipuli ejus venerunt, &tulerant corpus ejus: dc posuerunt illud in m
Seee Ie o. Et convenientes Apostoli ad Iesiam, re emiris; omnia, quae egerant εc dome-
At ait illis i Venite seorsum in desertum cibus m- locum , & requiescite pusillum. Erant enim qui
ramus u. veniebant de redibant Milti : de nec buum manducandi habebant. 32. Et ascendentes in navim, abierunt in desertum locum seorsum. 3 3. Et viderunt eos abeuntes , dc cognoverunt multi: dc pedestres de omnibus civitat1-bus cucurrerunt illuc , dc praevenerunt eos. 3 . Et exiens vidit turbam multam Iesus: Mmisertus est super eos, quia erant sicut oves no a habentes pastorem, fic coepit illos docere multa. Et cum jam hora multa fieret, accesse inrunt discipuli ejus, dicentes : Desertus est locus hic, & 1am hora praeteriit. Dimitte illos ut euntes in proximas viti Ias de vicos , emant sibi cibos , quos mandu-
37. Et respondens ait illis i Date illis Wox manducare. Et dixerunt ei t v Eantes emamus ducentis denariis panes , de dabimus illis manducare.
s. Et dicit eis: Quot panes habetis ite de videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque de duos pisces. 39. Et praecepit illis , ut accumbere facerent omnes x secundum conciabernia super viride foris
o. Et discubuerunt in partes . per centenos ερ quinquagenos.
1. Et acceptis quinque panibus de duobuς piscibus, inmens in coelum, ianedixis, 3c stegit panes, de dedit discipulis suis , ut ponerent ante
eos i Ee duos pisces alvi sit omnisas. 2. EL aranducaverunt omnes , Ac saturati
s. t Et sustulerunt reliquias fragmentoriam duodecim cophinos plenos: de de Hscibus. 4. Erant autem qui manducaverunt quinque
millia virorum. s. Et statim coegit discipulos suos ascendere super mare navim, ut procederent eum trans fretum ad
Bethsaidam . dum ipse dimitteret populum. - led: s. Et cum dimitisset eos , abiit in montem
47. Et eum sero esset , erat navis in medio mari, de ipse solus in terra. s. Et videns eos laborantes in remiganda erat enim ventus conre rius eisὶ de circa ' quartam vigiliam nostis venit ad eos ambulans supra mare: de volebat praeterire s. s. At illi ut viderunt eum ambulantem supra mare, putaverunt phantasma esse, ac exclama
so. Omnes enim viderunt eum , de conturbati sunt. Et statim locutus est cum eis , de dixit eis: Confidite, ego sum, nolite timere. s i. Et ascendit ad illos in navim, ερ cessavit ventus. Et ' plus magis intra se stirpebant:
114쪽
Periit nar rate Hilla. Dam te saria tecticinis inite archi sinu.2 .
later factum esset ei qui daemonium habuerat, di de porcis. . Et rogare coeperunt eum ut discederet definibus eorum.18. Cumque ascenderet navim. ccepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut es est cum illo iis. Et non admisit eum , sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, M annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, de misertus sit tui. Lo. Et abiit, M Coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecistet esus r Ac omnes mir
xt. Et cum transcendisset Iesus in navi rursum trans fretum, convenit turba multa ad eum, α erat circa mare. 11. Et venit quidam de archisynagogis nomine Jayrus, & videns eum , procidit ad pedes eius. 13. Et deprecabatur eum multum, dicens: Quoniam filia niea in extremis est, veni, impone manum super eam, ut salva sit, tivi
1 . b Et abiit cum illo , M sequebatur eum turba multa, de comprimebant um. 2s. Et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, 16. Et fuerat multa petreta compluribus medicis r & erogaverat ollinia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habe.
17. CPm audisset de Iesu, vetait in turba retro, S: tetigit vestimentum ejus.1 . Diectat enim: Quia si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero. et . Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus i M sensit corpore quia lanata esset a plaga. 3o. Et statim Iesus in semetips, cognoscens virtutem. quae exierat de illo, Onyersus ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea 3 i. Et dicebant ei discipuli tui : Vides turbam comprimentem te, & dicis: Quis me t tigit 31. Et circumspiciebat videre eam, quae hoc
33. Mulier veris timens M tremens , sciens quod factum esset in se, venit, Ac procidit ante eum, & dixit ei omnem veritatem. 34. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace, de esto sana a plaga
3s. Adhuc eo loquente , veniunt ' ab ar chisynagogo , dicentes: Quia filia tua mortua est: quid ultra vexas Magia tuin ε36. Iesii autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timeter tantummodo cred .
V. Et non admisit quemquam se sequi, nisi Petrum de I acobum, de Joannem fratrem Iacobi. 38. Et veniunt in domum archisynagogi, Ecde videt tumultum, de flentes, de ejulantes multa
Et ingressius ait illis: Quid turbamini deploratis e puella non est mortua , sed s dor
o. Et irridebant eum , ipse vero, ejectis Omnibus , assumit patrem de murem puellae, di qui secum erant , dc ingreditur ubi puella erat
6 I. Et tenens manum puellae, ait illi: Talitha ini, quod est interpretatum: Puella stibi diu eo γ surge. 41. Et confestim surrexit puella, de ambulabat: erat autem annorum duodecim: dc obstu . puerant stupore magno.
3. Et praecepit illis vehementer ut nemo id sciteti de dixit dari illi manducare.
Chrsi doctrinam in i pus patria confrisules a mirantur usi tamen Chrissas propter iliarum inere Ioatem pauca edit miracula.
r. PT egressus inde abiit in patriam suum D, de sequebantur eum discipuli sui: E. Et facto sabbato coepit in synagoga docere r εc multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicentes: Unde huic haee omnia r de quae est sapientia, quae data est illis de virtutes t ii quae per manus ejus eis ciuntur e
ter Iacobi, de Ioseph , de ludae, de Simonis pnonne de sero res eius hic nobiicum simi de scandalizabantur in illo. . Et dicebat illis Iesus: Quia non est propheta sine honore nisi in patria sua , de in domo
sua, de in cognatione Lia. s. Et i non poterat ibi virtutem ullam facere, nisi paucos infirmos impositis manibus curavit. 6. Et mirabatur propter incredulitatem eorum , & circuibat castella in circuitu d
. Et vocavit duodecim: Ac coepit eos mittere binos, de dabat illis 'potestatem spirituum
8. Et praecepit eis ne quid tollerent in via,
' nisi virgam tantum: Non peram, non panem, neque in zona aes,s. Sed calceatos sandaliis, de ne induerentur duabus tunicis. io. Et dicebat eis r Qubcumque intro1 eritis in domum, illic manete donec exeatis P inde,
1. . . Marilini p. I vetat portare virgam . h eperinitritiae utinante ted quae hie - vitior carus Manliarum. nihilui annuunt, n si proiiciici niuae minax ab que apparatu. ut dicit at Galbee. Iam ni Mion, quod cxpissinae dicitiar de his. qua mina ει baculo Mantu rime enim multa ad uiae aptae paratia ι quod de adlinemus. est momente . N praeeipularia petias, qui ne aem ad deambulationem absque appatam progrediuditur. O. ν Inri. ex civ mammo. Id vit, ne mutetis hinpitium
mutit ad praedica Gum . qua regredi uri luimium tuitur Iac-
115쪽
r. Et quieumque non receperint vos , nec audierint vos, exeuntes inde , excutite pulverem
de pedibus vestris in ' testimonium illis.
I 2. Et exeuntra praedicabant ut poenitentiam agerent. Is. Et daemonia multa ejicia bant, de ungebant oleo multos aestos, & sanabant.
I . Et audivit rex b Herodes f mani semimenim factum est nomen eius t & dicebat: Quia
Joannes Baptista resurrexit a mortuis e dc proprium te. Terea virtutes operantur in illo.
ώς Alii vitem dicebant , Quia Elias est. Alii vetb dicebant: Quia propheta est, quasi unus ex prophetis. is. Quo audito Herodes ater Quem ego decollavi Ioannem,hic a mortuis resurrexit. Imma Ipse enim Herodes misit, ac tenuit Ioa nem, & vinxit eum in carcere , propter Her
diadem uxotem 1 Philippi fiatris sui, quia duxe
r 8. Dicebat enim Ioannes Herodi: Non licet tibi habere uxorem fiatris tui. I9. Herodias autem insidiabarur illi: & volebat occidere eum , n poterat. Lo. Herodes enim ' metues,at Ioannem, sciens eum virum justum de sanctum; & custodiebat eum, & audito eo multa faciebat, & libenter eum audiebat. xt. Et cum dies oppominus accidisset, Herodes natalis sui coenain secit principibus,miri
hunis, & primis Galilaeae. 11. Cumque introisset s silia ipsius Herodia dis, de saltasset, M placuisset Herodi , simul
que recumbentibus et rex ait puellae: Pete a me
quod vis & dabo tibi. 13. Et juravit illi : Quia quidquid petieris dabo tibi, laeEt dimidium resni mei. 14. Quae cum exisset, dixit matri suae: Quid
petam E at illa dixit e Caput Ioannis Baptinae.1y. Cumque introisset statim cum festinatione ad regem, perivit , dicens: U Io ut proti . nus des mihi in disco caput Ioannis Baptistae.16. Eteoniti status est rex propter jusjurandum : & propter simul discumbentes , noluit
17. Sed mita spiculatore praecepit afferri caput ejus in disco. h Et decollavit eum in carcere 18. Et attulit caput ejus in discor Et dedis id lud puellae, puella dedit matri suae. 23. Quo audito, discipuli ejus venerunt, detulerunt corpus ejus: de posueriim illud in m
Seceta Ie. 3O. Et convenientes Apostoli ad Iesiim, renuntiaverunt ei omnia, quae egerant & docue-
tara: At ait illis i venire seorsum in desinum locum, de requiescite pusillum. Erant enim qui
veniebant Se redibant inhici : ω nec spatium manducandi habebant. 32. Et ascendentes in navim, abierunt in desertum locum seorsum. 33. Et viderunt eos abeuntes , dc ῖ --runt multi: & pedestres de omnibus civitatibus cucurrerunt illuc , dc praevenerunt eos. 3 . Et exiens vidit turbam multam Iesus: demisertus est super eos, quia erant sicut oves nori habentes pastorem, & coepit illos docere multa. Et cum jam hora multa fieret , accesse. rune discipuli ejus, dicentes : Desertus est locus hic, & iam hora praeterii P. Dimitte illos ut euntes in proximas villas At vicos , emant sibi cibos , quos mandu
37. Et respondens ait illis i Date illit vox manducare. Et dixerant ei t ij Euntes emamus ducentis denariis panes , de dabimus illis manducar a
t s. Et dicit eis: Quot panes habetist ite de
videte. Et cum cognovissent, dicunt et Quinquea: duos pisces. D. Ee praecepit illis , ut accumbere facerent Omnes secundum contubernia super viride sce
o. Et discubuerunt in partes, per cent nos de quinquagenos. i. Et acceptis quinque panibus Ee duobus piscibus, intuens in cixtum, Denedixis, de fregit panes, de dedit discipulis seis, ut ponerent ante eos : Ec duos pisces ivili omni bas. 2. Et manducaverunt omnes , M saturati
duodecim cophinos plenos: de de piscibus.
4. Erant autem qui manducaverunt quinque millia virorum. s. Et statim coegit discipulos suos ascendere super maienavim, ut procederent eum mirans fietum ad
Bethsaidam , dum ipse di initteret populum. 6. Et cum dimitisset eos, abiit in montem
7. Et iam sero esset , erat navis in medio mari, fle ipse solus in terra. s. Et videns eos laborantes in remigando ierat enim ventus contrarius eis ὶ de circa ' quartam vigiliam noctis venit ad eos ambulans supra maret de volebat praeterire eos. s. At illi ut viderunt eum ambulantem supra mare, putaverunt phantasma esse, dc exclama
1 o. Omnes enim viderunt eum , de conturbati sunt. Et statim locutus est cum eis , de dixit eis: Confidite, ego sum, nolite tunere. 11. Et asceat ad illos in navim, de cestivis ventus. Et ' plus magis intra se stupebant:
116쪽
si . Non enim ' iistellexerunt de panibus r
erat enim cor eorum obcaecatum.
Ia remi, Escum transfretassent, venerunt in terram lanetareth Genesareth, Se applicuerunt.14. Cumque egressi css em de navi, continubb cognoverunt eum. Et percurrentes universam regionem i
Iam,cceperunt in griabatis eos, qui se male habebant , circumferre, ubi audiebant eum esse. Et quocumque introibat, in vicos . vel' in villas, aut civitates, in plateis ponebant infirmos , M deprecabantur eum, ut vel fimbriam vestimenti elus tangerent i M qu tquoc tanῖe
bant eum, Livi fiet t. CAPUT VII.
Pheri is inguentatio orsi di pum, siad iiiis manibus manducarent. T conveniunt ad eum Pharisei, quidam de Scribis, venientes ab Ierosoly-
L. Et iam vidissent quosdam ex discipulit ejus, communibus manibus, id est non lotis,
manducare vanes, vi peraverunt.
laverint manus, non manducan , terrentes traditionem seniorum: . Et L foro nisi baptizentur , non Coni dunt: de alia multa sunt, quae tradita simi illis servare, baptismara calicum, urceorum, de aeramentorum, & Iectorum.
Et interrogabant eum Pharisiei de Scribae t Quare discipuli tui non ambulant juxta tradi tionem seniorum,sed communibus manibus mam ducant panem tc. At ille respondens, dixit eis: Bene prophetavit latas cle vobis hypocritis, sicut scit intum est: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. 7. In vanum autem me colunt, docentes do trinas , de praecepta hominum. s. Relinquentes enim arandatum Dei, tenetis readitionem hominum, baptismata arceorum ,
dc calicum, εἰ alia similia his facisis multa. s. Et dicebat illis: d Bene illitum facitis praeiaceptum Dei , ut traditionem vestram servetis
xo. Moyses enim dixit: Honora patrem tuum, S matrem tuam. Et qui maledixerit patri , vel
ix. Vos autem dicitis : Si dixerit homo paui, aut matri , ' Corban quod est donum quodcumque ex me, tibi profuerit rati Et ulit, non dimittitis eum quidquam
facere patri suo, aut nutri. I 3. Rescindentes verbum Dei per traditionem vestram, quam tradidistis: M similia hujusnodi multa facitis. I . Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, & intelligite. i s. Nihil est extra homiuem introiens in eum, quod posse eum coinquinate , sed quae de ho mine procedunt, illa iunt quae scommunicant hominem. ις. Si quis habet aures saudiendi, audiat. i . Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam. ig. Et ait illis: Sic & vos , imprudentes ei tis non intelligitis quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum
i'. Quia non intrat in cor ejus, sed in ve trem vadit, & in secessum exit, purgans omnes escas
ao. Dicebat autem , quoniam quae de homine exeunt, illa communicant hominem. 1i. Ab intus enim de corde hominum mala cogitationes procedunt, adesteria, fornicationes , homicidia, xx. Furta , avaritiae, nequitiae . dolus , impudicitiae, i oculus malus, blasphemia, supe bia, stultitia; 13. Omnia haec mala ab intus procedunt, flecommunicant hominem.
1 . Et inde surgens abiit in fines Tyri de Sidonis: Se ingressus domum , neminem voluit
scire, & non potuit latere. Ita .is. Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum , intravi vie & procidit ad pedes ejus.16. Erat enim mulier Gentilis, Syrophoenissa genere. Et rogabat eum ut davnonium Riceretae filia ejus.
1 . Qui dixit illii Sine prius salutari Qiosi
non est enim bonum sumere panem filiorum, Mmittere ' canibus.
18. At illa respondit , & dixit illii Utique,
Domine, ' nam de catelli comedunt sim mensa demicis puriorum. 19. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. so. Et cstm abiisset domum suam , inveniepuellam jacentem supra lectum, de daemonium exiisse. 3 i. Et iterum exiens de finibus Tyri, venit sutilam aepet ' Sidonem ad mare Galilam inter medios fines Decapoleos. 31. Et adducunt ei surdum& mutum, de M. precabuntur eum. ut imponat illi manum. 33. Et apprehendens eum de turba seorsum,
117쪽
signum deritio qua remibus ilia iant gae.
ini sit digitos suos in auriculas ejus: & expuens, tetigit lingitam ejus r3 . Et suspiciens in coelum ingemuit, & ait illi Ephpheta, quod est adaperit C. 31. Et statim apertae sunt aures ejus, & soluistum est vinculum linguae ejus , & loquebatur
tectC. 36. Et praecepit illis ne cui dicerent. Quanto autem eis praecipiebat, tanto magis plus praedicabant ry7. Et eo amplius admirabantur , dicentes: Bene omnia fecit: & surdos fecit audire, &mutos loqui.
CAPUT VIII. Septin panuus es piscisulis sitiat
i. TN diebus illis iterum cum turba multa esset, nee haberent quod manducarent , convocatis discipulis , ait illis: a. Misereor super turbam: quia ecce jam triduo ' sustinentane, nec habent quod niandu
s. Et si dimisero eos jejunos in domum suam, defieient in via: quidam enim ex eis de longe v
. Et responderunt ei discipuli sitit Unde ilia Ios quis poterit hic saturare panibus in iblitu dine s. Et interrogavit eos: Quot panes habetis Qui dixerunt septem. s. Et praecepit turbae discumbere si per terram. Et accipiens septem panes, b gratias agens fregit, & dabat discipulis suis, ut apponereur,& apposia erunt turbae. . Et habebant pisculos paucos: de ipsos b, nedixit , de iussit apponi. S. Et manducaverunt,& staturati si1nt, & sua male runt quod superaverat de fragmentis, septem sporto.
9. Erant autem qui m1nducaverant quasi quatuor millia, N: dimisit eos. io. Et statim ascendens navim cum discipu- Iis suis, venit in partes Dalmanutha. it. Et exierunt Pharisaei, de coeperunt d conquirere cum eo , quaerentes ab illo signum de
11. Et ingemistens spiritu ater Quid generatio ista signum quaerit λ Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum.
13. Eti dimittens eos, ascendit iterum navim,& abiit trans fretumi . Et obliti sunt panes sumere i dc nisi unum paneni non habebant secum in navi. 11. Et praecipiebat eis dicens et Videte de ea
vere a 3 fermento Pharisaeorum, & fermento H rodis.16. Et cogitabant ad alterutrum , dicentes rQuia panes non hil enuis,
quia panes non habetist nondum cognoscitis necliuelligitis ρ adhuc excatuni habetis cor vestrumst II. Oculos habentes non videtis de aures habentes non auditis ' nec recordamini,19. Quando quiuque panes fregi in quinque milliar quot cophinos fragmentorum plenos HI tulisti se dicunt ei : Duodecim. xo Qitando & septerii panes in quatuor millia: quot sportas fragmen totum tulistis r de dicunt ei: Septem.
Σι. Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis 22. Et veniunt Bethsaidam, & adducunt ei caecum, & rogabant eum ut illum tangeret. LI. Et appr'hensa manu caeci , eduxit cum ex ra viciam r& expuens in oculos ejus h impO-
sitis manibus suis. interrogavit eum ii quid vi
z4. Et aspiciens, ait: video i homines velut
as. Deinde iterum imposuit manus super oculos elus r 5: coepit videre , de restitutus est, ita ut clare videret Omnia.
Vade in domum tuam: le si in x vicum introieris nemini dixeris. 27. hi egressus est Iesus , de discipuli ejus, in i castella Caesar ex pthilippi & invia interrogabat discipulos suos,dicens eis:Quem me dicunt esse homines 18. Qui responderunt illi, dicentes : Ioan nem Baptistatn,alii Eliam, alii vero quasi unum de proph lis.19. Tunc dixit illis: Vos ver b quem me esset
dicitis' respondens Petrus ait ei: Tu esChristus. 3 o. Et comminatus est eis , ne cui dicerent de nillo. st. Et coepit docere eos, quoniam oportet Filium hominis pati multa, & reprobati Heniori bus, Ma summis sacerdotibus, &Scribis occidi i & post tres dies resurgere. 3x. Et palam verbum loquebatur, & apprehendens eum Petrus, coepit increpare eum. 33. Qui conversus, & ' videns discipulos suos, comminatus est Petro , dicens: Vade retro mes atana, quoniam non sapis quae Dei sunt, sed quae sunt hominum. 3 . Et convocata turba eum diseipulis suis, dixit eis: Si quis vult me sequi deneget senietipsum , & rollae crucem suam, de sequatur me. 3s. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet Cain: qui autem perdiderit animam
sed hae diue inbes vi e nae erant
118쪽
dualia propter me Evangelium, salvam faciet
Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, detrimentum animae suae faciat f37. Aut quid dabit homo commutationis pro anima sua 38. Qui enim me confessus fuerit, de verba mea , in generatione ista adultera , dc p catrice i de Filius hominis confundetur eum, cum venerit in gloria Patris sui cum angelis sanctis. 3 ρ. Et dicebat illis: Amen dico vobis, quia sunt quidam de hic stantibus , qui non guttabunt mortem, donec videant regnum Dei vo-niens ' in virtute.
De litur Transeginatio Domi I. T post dies sex assumit Iesus Petrum, , te lacobum, M Ioannein : de ducit illos in montem excelsium seorsum solos transfiguratus est coram ipsis.1. Et vestimenta eius facta sunt splendentia, de candida nimis velut nix, qualia tullo non potest se per terram candida facere. 3. Et apparuit illis Elias cum Moyser Merant loquentes cum Jesu. q. Et respondens Petrus,ait Jesu: Rabbi,bonum est nos hic esse : α faciamus tria tabetna. cula, tibi unum, de Moysi unum, M Eliae u
s. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. s. Et facta est nubes obumbrans eos i 3e venit vox de nube, dicens: Hic est filius meus chartisimus, audite illum. . Et statim circumspicientes , neminem amplius viderunt, nisi Iesum tantum secum s. Et descendentibus illis de monte, praec pit illis ne cuiquam quae vidissent , narrarent inis eum Filius hominis a moriuis resurrexerit. p. Et verbum Co..tinuerunt apud se conquirentes quid esset : cum a mortuis resurrexerit Io. Et interrosabant eam, dicentes: Quid e go di eunt Pharisaei M scribae, quia Eliam opor- Iet venire primum 11. Qui respondens ait illis: Elias, cum usnerit primo restituet omnia: be quomodo seriptum est in Filium hominis, ut multa patiatur de
11. Sed dico vobis quia de Elias ' venit L 3e fecerunt illi quaecumque voluerunt i sicut scriptum
est de eo. 13. Et veniens ad discipulosi suos, vidit turbam magnam circa eos, Ze Scribas conquirentes cum illis.
I 4. Et confestim omnis populus videns Iesiim,s stupefactus est, &expaveru ut, & accurrentes salutabanc eum. is. Et interrogavit eos: Quid inter vos quiritissis. Et respondens unus de turba, dixit: M gister, attuli filium meum ad te habentem spiritum, mutum:
lidit illum , de spumis, Se stridet dentibus, Marescit: dc dixi discipulis tuis, ut ejicerent illum,
18. sibi respondens eis,dixit: λ O generatio in
credula, quamdiu apud vos erost quamdiu vos patiat raster te illum ad me. 19. Et attulerunt eum. Et i cum vidisset eam , statim spiritiis iuurbavit illum: Se elisus inter ram , volutabatur spumans.1 o. Et interrogavit patrem ejus : Quantum
temporis est ex quo ei hoc accidit At ille ait et Ab infantiar 2 i. Et frequenter eum in ignem , ic in aquas misit, ut eum perderet: sed si quid potes, adiuvanos, misertus nostri.
23. Et continuo exclamans pater pueri, cum lacrymis aiebat . Credo, Domine: adjuva incredulitatem meam. 24. Et cum videret Iesus concurrentem turisbam , comminatus est spiritui immundo , dicens illi e Surde de mute spiritus, ego praecipio tibi,
exi ab eo: & amplius ne introeas in eum. a I. Et exclamans, de multum discerpens eum, exiit ab eo, de factus est sicut mortuus, ita ut multi dicerent: Qitia mortuus est. 26. Iesus autem tenens manum ejus, elevavit eum, & surrexit.
17. Et V cdm introisset in domum , discipuli
ejus secreto interrogabaut eum et Quare nos non potuimus eiicere eum γ18. Et dixit illis, Hoe genus in nullo potestr exire, nisi in oratione, & jeiunio. 29. Et inde proseisti praetergrediebantur Galilaeam , nec volctat quemquam scire. 3o. Docebat autem discipulos suos , α dicebat illis: Qiloniam Filius nominis tradetur in manus hominum, Zc occident eum, M occisus tertia die resurget. 3I. At illi' ignotabant verbum e M timebant
32. Et venerunt Capharnaum. Qui cum domi essent, interrogabat eos : Qtiid In via Ira tabatis f
33. At illi tacebant,si quidem in via inter se dis
putaverant, quis eorum major esset.
119쪽
si quis vult primus esse erit omnium novissimus , dc omnium milii steri Agit de ii. Et accipiens puerum, stituit eum in m se, is itur corinn: quem cum v complexus est et , in
36. Q iisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo, me recipit: Zc quicumque me susceperit, non me suscipit, sed cum, qui misit me.
3 . Respondit illi Ioannes, dicens: Magister,
vidimus quemdam in nomine tuo elicientem daeinonia, qtai non sequitur nos, de prohibuimus
Iesus autem ait: Nolite prohibere eum: nemo est enim qui faciat virtutem ita nomine meo, & polsit cito niale loqui de me i enim non est adversum vos, pro vobis est. 4o. Quisquis enim potum dederit vobis ca licem aquae in nomine meo , quia Christici is i amen dico vobis, s non perdet mercedem suam. siae. Et quisquis S scandalizaverit unum ex liis pusillis e tedentibus in me : bonum est ei cimis, si circumdaretur mola asinaria collo ejus , de in
1. Et si scandalizaverit te manus tua, absit de illam di bonum est tibi , debilem introite invitam, quam duas manus habentem ire in gehen-riam, in isnem inextinguibilem :
4. Et a pes muste scandalizat , amputa illum i bonum est tibi claudum introire in vitam xtertiam, quam duos pedes habentem mitti in s hennam ignis inextinguibilis: s. Ubi vermis eorum non moritur, & ignis
eum di bonum est tibi x luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos hahentem mitti in gehennam ignis: 7. Ubi vermis eorum non moritur , de ignis
8. i Omnis enim igne salietur, de omnis victima sile salietur. rutae mi 69. Bonum est sal: qubd si sal insulsum fue rit, in quo illud condietis habete in vobis sit, gepacem habete inter vos.
Lucet esse diminen am uxorem aliam duain cendo.
a. t T inde exurgens venit in fines Iudaeae
is ultra Iordanem e dc conveniunt iterum turbae ad eum: oc sicut consueverat, iterum d cebat illos. a. Et accedentes Pharisaei interrogabant eum: Si licet viro uxorem ' dimittere : tentantes
At ille respondens , dixit eis: Quid vobis
praecepit Moyses . Qui dixerunt i Moyses permisit libellum repudii lcribere, de dimittere. s. inibus respondens Iesus, ait: ' Ad du titiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud.
6. Ab initio autem creaturae, masculum de faeia mitiam fecit eos Deus. 7. Propter hoc relinquet homo patrem suum , de irratrem , de adhaerebit ad uxorem suam: s. Et erunt duo in Carne una. Itaque jam non sunt duo, sed uua caro. s. Quod ergo Deus conjunxit, homo non se
io. Et in domo iterum dist puli ejus de eodem
I i. Et ait illisi iniicumque dimiserit uxorem suam , de aliam duxerit, adulterium committiti' super m.
11. Et si uxor dimiserit virum suum, de alii
13. Et offerebant illi parvulos , ut tangeret illos. Discipuli autem q comminabantur offerenti
14. Quos cuin videret Iesus, indigne tulit, de ait illisi Sinite parvulos venire ad me , dcuet prohibi eritis eos: talium enim est regnum Dei. is. Amen dico vobis: Q iisquis non receperit regnum Dei velut parvubus, non intrabit in illud.
I 6. Et complexans eos r& imponens manus super illos, benedicebaL COS. 17. Et cum egressus esset in viam , procurrens quidam genu flexo ante eum, rogabat eum: Ma- sister bone, quid faciam ut vitam aeternam perciis
di ei Madamitata oblatio ι uin latcm Iuris . lagitima est nisi Me ignem tristiat & sale condimur, ita quisquis volet esse .ictima
Parvae eomplexus benedicit eis
De dimisequi erirnpraecepta omitia hi ventute servasset . Ivit amplec.
120쪽
is. Iesus autem dixit ei : ' Quid me dicis bo
num t nemo bonus nisi unus Deus.ls. Praecepta nosti: Ne adulteres, ne occidas, ne fureris, ne falsum testimonium dixeras , ne fraudem feceris, honora patrem tuum , M
. At ille respondens, ait illi: Magister , haec
omnia obli rvavi a juventute in a.
Er. Iesus autem intuitus eum, b dilexit ei uri, 3e dixit ei : Unum tibi deest: vade, quaecumque habes vende , de da pauperibus, de habebis thetaurum iii coelo : & veni, sequete me. 12. Qui conitistitus in verbo, abiit moerense erat enim habens multas possessiones. E,νli it 23. Et circumspiciens Jesus, ait dileipuli, sui iregnum resse ii, tibi Dei introibunt ioes autem obstupese bant in verbiae ejus. At Iesus rursus respondens ait illisi Filioli, quam dissicile est confidentes in pecuniis, tu re-gauni Dei introire
L s. - Facilius est camelum per foramen acus transire , quam divitem intrare in regnum Dei.
16. Qui magis admirabantur, dicentes ad semetipsos: Et quis potest salvus seri l27. Et intuens illos Iesus , ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum.
Dicit Did 18. Et coepit ei Petrus dicere: Ecce nos dimi-L simus omnia, de secuti sumas te. ni AE a. s. Respondens Jeius,ait: Amen dico vobis: Nemo est, qui reliquerit domum , auz fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem , aut filios, aut agros , propter me , dc propter Evangelium 3 o. inii non accipiat 4 centies tantum , nunc in tempore hoc, domos, & fratres , 8c sorores, de matres , & filios , & agros , Cum persecutionibus , dc in saeculo futuro vitam aeternam. 3 I. Multi autem erunt primi novissim, de n
a. vi Erant autem in via ascendentes Ierosolys a passiis. mami de praecedebat illos Iesus, bc ' stupebant ide sequentes timebant. Et assumens iterum duo decim , coepit illis dicere quae essent ei even
36. At ille dixit eis : iid vultis ut faciam eredis im vobis 37. Et dixerunt1Da nobis ut unus ad dexteram zzisiue a tuam, bc alius ad sinistram tuam, sedeamus in
38. Iesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem , quem ego s bibo, aut bapti lino , quo ego baptizor , baptizati st39. At illi dixerunt ei: h Pollumus. Jesus autem ait eis: Calicem quidem, quem ego bibo,bibriis , de baptisino, quo ego baptizor baptizabimi uir o. Sedere autem ad dexteram meam, vel alsi nil ram, x non est meum dare vobis, sed quibus
I. Et audientes decem, coeperunt indignaride Jacobo , dc Joanne. 42. Jesas autem vocans eos , ait illis: Scitis quia hi, qui videntur principari gentibus, dominantur eis i de principes eorum potestatem habent ipsorum. 3. Non ita est autem in vobis, sed quicumque voluerit fieri major , erit vester minis
g . Et quicumque voluerit in vobis primus esse, erit omnium servus.. s. Nam de Filius hominis non venit ut minis. traretur ei, sed ut ministraret, bc daret animam suam redemptionem pro multis. s. Et veniunt ericho, bc proficiscente eo de Rarii. Jericho, e discipulis ejus, de plurima multum dine, filius Thnaei Bartunaeus caecus, sedebat jux.ta viam mendicans.
7 Qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est, coepit clamare, de dicere: Jesu fili David, miserere mei.
8 . Et comminabantur ei multi ut taceret. At ille multo magis clamabat: Fili David, miserete
9. Et stans Iesus praecepit illum vocari r re
vocant Caruum , dicentes ei: Animaequior esto: surge, Vocat te.
1 o. Qui projecto i vestimento suo exiliens, v
1r. Et respondens Iesus, dixit illi, Quid tibi
vis faciam i caecus autem dixit ei et Rabboni, ut videam. 33. Qitia ecce ascendimus Ierosolymam , de Filius holninis tradetur principibus sacerdotum, de Scribis , & senioribus, re damnabunt eum morte, de tradent eum gentibus: 3 . Et illudent, de conspuent eum, de flagellabunt eum, de interficient eum: de tertia die te- Oeex e 3 s . Et accedunt ei ad eum Iacobus,& Ioannes filii Zebedaei, i dicentes: Magister, volumus,M Mi. 4 ut quodcunuiue petierimus, facias nobis. 11. Iesus autem ait illidi Uade , fides tua te salvum fecit: de confestim vidit, de sequebatur eum in via.
Super putum Asna Ierusalem ingreditur cum Hausu.
i. P T cum ' appropinquarent Ierosolymae
Ad Bethaniae ad montem olivarum, ruit
a.d quae enim mini rema M loratia a P i us per sonis ae oriebaut . ea Deu lupplei per alias mitis modis., cur ribus .esiam in medus perseeutiotitiara. t. st . eo noluentes me in Iesu
taeteram , Indorum principibus . initabamur quM te in tam rei tum discrimen coam ti tetra . acrimebant hbi di dela. 33. Due Ira, erc.-pet mitem dicta su- ide c. ao. in . 33. Ribo , ptisentia pio saturis. s. h . adriae carnaliter sapiebant de poculo lencti A. se