Homeri Odyssea latinis versibus expressa

121쪽

Insula, finitimo residet quae gurgite; ct omnes : . Ante alias Ithac abruptis male cautibus horretis: i Divitati illi Mer bello subrisit Atrides, Amplexusque manum placida est ita Voce loquutus . . a Sanguine te claro sermo tuus arguit ortum, . Illaqu* mutabo, nam possum, dona; tibique cunctis, quaecumque jacent mihi sede reposta, aci Eximium carumque dabo mage munus habendum. Caelatum cratera seres: argenteus ipse Totus, .& ardenti fulget labra illitus auro, Vulcani sollertis opus. ditissimus heros Sidonium rex ipse mihi donaverat olim, 'Per casus varios quum primum sedibus hospes ' L . iIllius aecessi; tu nune donatus habebis. Talia sese inter placido sermone serebant, Quum celsa ingressi ςonvivae limina regis r Adducuntque greges, lenaeque munera portant 30 Nec minus 2 pulexis evinctaς rumpora vittis . Adveniunt nymphae, cererisque albentia secum Dona gerunt: servet dapibus domus alta futuris is x Parte alia penitus diversa, ante atria Ulysset u

Ludere gaudebant disco jaculoque volanti. Planitie in Iata juvenes , ubi semper acerbi

Dirum exercebant Vesana mente furorem.

Hos juxta Antinous s ut Eui aevusqua sedebant

Ductores primique procum, virtutibus ambo i Ante alios longe eximiit quos clara Noemon Progenies Phronii compellans talia poscit. Antinoe, ecqua tibi venit vox missa per aures,

. Quando hue Telemachus Pyliis adpellet ab oris' . I Ille

122쪽

. L I B R R. Q o A It T V - inmmmm-:- immmmmmmdit Ille meam duxit navem, qui tendere in almam Elida debueram procul hinc, ubi gramine molli. . Bissenae pascuntur equae, pullique sequuntur Indomiti totidem, quos sub iuga ducere tempus. Haec ait, atque illi stupuere: haud namque putab M Neleam petiisse Pylon, sed rura prosectum ι . Inter oves errare aut alta sauia propter. Naeum satus Eupitheo Antinous sic ora resolvit Die age vera monens , quando hinc abscessit , st illum Qui comites duxere Τ Ithacae num lecta juventus, i An pacti pretio nautae, paptivaque turba in I.Vernarum 8 die ct pinum num for e pollictus, An dederis tu sponte petenti Τ haec fatus ubi ille , τExcepit proles Phronii se orsa vicissim. Uavim sponte dedit talem quicumque videmorantem juvenem curisque ingentibus actum, - Quid faceret 8 durum justis obsistere votis. 76o , Ipsiam autem comites clara de stirpe sequuntur Flos Itbacae, ductorque una conscendere visus Μentor, sive deus, cui par se cuncta gerebat. Sed tamen hoc mirum est: hesterna hela Mentora vidi

Luce sub auroram; Pylias tune cesserat arces. . .

mee ubi disti dedit, discessit ad alta Noemon Tecta patris, tristesque ambos mutosque reliquit. Jamque proci adstiterant alii, ludoque quieti . Consedere, quibus turbato pectore latur , . Λntinous: suror illi atra caligine mentem et O Intus agit, funditque oeulis ardentibus ignem. Commisium heu lacinus magnum i diseedere surtim

Sic potuit, se ille minas non fudit inanest . Ergo

123쪽

- Η Ο Μ E R T O D Y s s T A C ' - ψ. Ergo puer nobis impune illuserit unus Seilicet invitis , pelagoque immittere navim Ausus, ct eximiam secum deducere pubem: Iam premere incipiet gravior vis. at prius illum Iuppiter o perdat, nobis quam tristia portet. ' Quara agite ac celerem Maeno remige pinum Instruite. insidiis venientem ae tuta secantem Aeqdora deprendam mediis in fluctibus inter saxossamque Samon Ithacenque: ita tristis acerbo , Funere quaesitum misere luat ille parentem. Sic ait, atque omnes adsensu dicta probarunt, i Surgentesque cito subiere in limina gressu. -

Nec vero longo latuerunt tempore & apsam r

Penelopen, quae dira proci sub pectore versant Omnia namque Μedon retulit, qui sorte prope aulam stabat, quum saeva intus consulta serebant. Iamque ibat fidus reginae nuncia portans , N obviaque huic propere vadenti in Iimine satur Penelope. invise quό missus ab agmine tendis 2 - An samulas cessare proci, pensisque relictis

Instruere adsueto mandant convivia luxu 8 . o utinam nullos hymenaeos, nullaque posthae Μunera laetitiae norint : postrema sit opto . Ultimaque haec dapibus vestris luxi siccine largas

Telemachi crescentis opes vos perdera rapto ' ' - .

Usque juvat, Vestros pueri nee dicere patres Audistis, qualis fuerit generosus Ulysses 8 Ille quidem nullum facto nee laedere dicto, Ut seliti reges, selitus vexavit acerbis . Hude odiis, illum contra dignatus amore est:

124쪽

omnibus ille aequus, nil cuiquam triste paravit. Sed vis dirai patet, vestraeque injuria mentis 2 1 Improba εἶ non ulla est meriti nunc gratia tanti. s Dixerat . atque Medon: utinam, regina, malorum 'bia 'Haee, inquit, tibi . summa foret 3 sed majus adorsi i .ii Et gravius multo, quod Iuppiter arceat oro. i' i Flagitium juvenes suriata mente volatanto gro Telemachum cupiunt redeuntem perdere serro s

Exceptum insidiis , qui jam genitoris amore Et Pylon, ct claras petiit Lacedaemonis arces . , Vix ea: reginae trepida formidine sanguis . 1 Diriguit, stupuitque diu, nec verba nec ullas i 'Dat voces: lacrimae tantum volvuntur inanes se H '. i.

EX oculis, clausoque haeret vox gutture pressas si trist ubi vis tandem rediit , seseque receptet I . L x abiit mihi natus, ait' quae dira coegit i: '. Μens miserum puppes conscendere queis freta tranant Mo. mortales, pelagioque volant pernicibus alis;

Fullane ut in terris rapti vel fama supersit 8 O. . '. 'Tales rumpebat questus, quum talia rursus Dicta Μedon retulit. Neleam ut . tenderet urbem. . Quaesitum genitorem, ct acerbae nuncia famae, .:; a

Impuleritne aliquis caelestum, an sponte voluntas Ignotum est: abiisti scio, volvique periclo. - Haec dicens alti subiit penetralia tecti. ' At gravis invadit dolor in praeeordia lapsus Intima reginam . sedemque exterrita linquens . De Sternitur infelix thalami prope limina nudo . .. pMoesta solo, queriturque gemens: circum agmine denis Stant famulae, resonisque implent ululatibus aedes.

125쪽

M .HOMER 1 ODYssa ARQuas lugens graviter regina aliatur. adeste, Atque audite, mihi ο carae: quot lucis in oras

Et natas, vi matrum suXerunt ubera mecum, Caelicolis irati voluere ex omnibus unam iinsanios me ferre magis sine more doIores. Amisi prius ipsa virum sortemque, bonumque, Insignem virtute, atque omnes inter Aehivo, Eximium, samaque per Argos & ΗeIlada notum.

Nunc etiam abreptus nimbis turbantibus aequor fUnigena abscessit carus, matremque reliquit Ignaram . nee me ulla e vobis surgere Iino

Improba Tunc monuit; non ulla adissili parentem Sustinuit, quum nosset iter Iaerimabile nati Haec mihi si miserae citius via nota suisset, Aut heic mansisset, quamquam jam cernis eundi; Sedibus aut isdem liquisset funere mersam. Verum agite, atque aliquis Dolion mihi, quem bonus olim Ipse dedit genitor, cuique horti credita cura, - Advocet ille seni Laertae haec tristia portet,

Si quod consilium, si quis modus adsit; 2 idem

Advenista instet laetimis inflectere cives Optantes prolemque suam atque exscindere Ulysiei., Talia dieemi sie sita anus Euryclaea est: - μNympha o cara mihi tu me seu interfice serro, Incolumem seu linque domi, nis ipsa negabo. Cuncta equidem noram: eereremque ct munera baeehic Expedit nato, tum divos jussa per cmnes dici Juravi, duodena dies quam surgeret orta, dii cupidae interea digressum fama tulisset, Dicturam nil ante tibi, ne turpibus ora

126쪽

i . I. I B R R. Q u A R et v gὶ Fletibus, ae puleros foedares corporis artus . Quin age nune yuris ae vestibus indu e Iota iAtque altae circum Iems comitata puellis . . Conscendens penetrile domus ser vota Mnervae: Illa tibi reddet vel ab atro sonere natiun ;

Non vero patiare senis crudescere Vulnus . . .

Haud Areesiadae soboles invisa Tonanti . . ., 82 est penitus, divisque aliis: superabit, ct agros. . Qui teneat pingues, ct celsis. incolat aedς . His ditis eurae amotae, fletusque repressus; taque eandenti circumdat corpus amictus Astendensque alte fidis stipata ministriS . .. Imponit eMathisque molas divamquq precatur. Audi o me Pallas Iovis almo e Vertice natas . Si qua tuis umquam supplex altaribus exta . Piniaria tauror*m pecudumque adolevit Usysses, Tune memor ipsa veni facilis, miserataque gnatum 88o

Redde meum, longeque procos averte superbos. .

Haee orans altum insenuit, deaque alma precantem Audiit. at iuvenes magno clamore fremebant . . Tecta pei ci sedes, studioque elatus inadi i . . . Sie aliquis dixit. jam iam regini hymenaeos --Αpparat optatos haud structae conscia caedis . , Sie aliquis: sed vera latent, ae decipit erro e . Incautas agitans vana inter gaudia mentes . .. meis tunc Antinous: vos o generosa juventus i Ponite, ait,' magnosque animos, atque or' tenete,. 89OAudiat Mec aliquis ne dicta, ac perserat intro. Quin agite M tWiti surgentes omnibus unaquae potior placuit, iraudem yr eremus, mutes. F a Isaee

127쪽

inee fatus . subito bis denos deligit aeres ' . Ipse viros properant ad navim in litore stantem, 'Consinuoque Instant altum deducere in aequor,

Lineaque erecto 'spendere carbasa malo Iam corio remos aptant, atque omnia rite πιι ι - . .

Expediunt, laxantque sinus strepitantitas auris. Arma serunt famuli: tum pinum in vasta trahentes 9 Aequora conscendiint alae res , epulisque 'reiecti opperiunt. sero venIar dum vesper olympo. At vero lammum regina ingressa cubile . Non potus. non illa ὀibi memor, anxia' stratis- 'Incubuit. metus acer agit, num funera natus Effugiat, moriens an isto Oecumbit acerbo' Ae velut ille leo auuenum turbante caterva Multa timet, volvitque animo, qua se undique clausus Expediat: sis multa' agitantem ac multa putantem arripuit somnus reginam . sessa quietem 9 OAccipit, atque omnes solvuntur' protinus artus Helo virgo molita novam Tritonia fraudem mnxit tenuem sine vita & viribus umbram . . . . : In faciem Iphtimae Ieario quam rege creatam ' 'Tecta Pheris habitans Eumelus duxerat heros. - - 'mne dea tune sedes Ithaci submisit in altis . 2- -

Penelopen si qua arte queat compescere flentem, Μoerentique animo tristes abstergere curas Illa subit, clausasque fores ingressa cubilis, Qua clavi via facta patet, super adstitit ipsum 9ao Ad caput, atque ultro reginam affata eubantem est. Dormis, Penelope, 'dormis exterrita corde Τ- Non te caelicolae curis tabescere, ct usque,

128쪽

-estani fiere sipunt: namque huc tua salva re*bit Progenies, nulla divis obnoXia culpa . . . 'Cui tum Penelope referens, quam somnia circum Blanda volant, formisque animum fallacibus implent: Cur, ait, o soror alma Venis 2 non ante Penates . Hos petere adsueras tam longo tramite distans.

Curve eadem cessare iubes a fletibus, actam 9

Tristibus .heu curis, miserae quae pectora torquent' i Amisi prius ipsa virum fortemque bonumque, Insignique austum virtute, atque inter Achivos Eximium, notumque omnem per & Hellada st Argos. Nunc etiam abscessit volitantibus aequore dilis Unigena tignarusque virum Ignarusque laborum Infelix. nostri nune ille est caussa doloris,

Illi ego nune timeo, ah ne illum voret aequoris aestus, Ah ne illum errantem terris gens barbara perdat Nam mismo multi fatum crudele minantur , 9 OAnte redux patrii visat quam litora regni.Τalia Peneloper contra vacua umbra loquuta. Fide, ait, ae tantos gnimo ne finge timores:

Talis enim dux alma viae est , sibi Iegerit heros Quam comitem quivis, tam sorti pectore pollet, Pallas magna Iovis soboles, eademque gementem Te miserans.jussit certa haee tibi dicta referre. Penelope rursum: si diva es, ct ipsius, inquit, Audisti divae voces, de conjuge fare Pauca precor; vivitne ct solis Iumina cernit, 95OAn periit, nigraque repostus Ditis in aula est gΤum sata nocte nigra poscenti reddit imago: Nil dicam misero de conjuge; vivit, an umbris

129쪽

oecubuiti neque enim fas est me vana prosari. Sie sata in caeli tenues evanuit auras, Qua fuerat delapsa prius . contra excita somno Exsiluit regina: mieat formidine pectus; Usque adeo noctis manifesta insomnia vidit. Interea per stagna proci neptunia longe Ibant Telεmaeho Ietum pxitiale struentes. 96 Insula stat mediis in flues ibus, horrida aeutis Cautibus, inter utramque jacens Ithacenque Samumque, Asteris, haud ingens: portus utrinque patescunt Intus, ubi insidians pubes consedit aetiva. v

130쪽

ux aderat linquens Tithoni Aurora cubile

Purpureum, caeloque iubar terrisque serebat, Quum superi in coetum venere, ct maximus una Altitonans genitor solio consedit in aureo. His duri Laertiadae diserimina Ρalias 'Μulta renarrabat memorans, longumque perosa Hospitium nymphae: 'iam jam pater optime, ct almi Caelicolae o, dixit, rex min pectore nullus Sceptra gerat justique tenare se vator d: aequit Saeviat implacidus semper, jura omnia spernat. IOUsque adeo in populo nullum, cui praefuit olim, Cura Ithaci tangit, quamquam regnaverit ipse Attibus heu frustra patriis c illum insula ponto ΜOerentemque aegrumque tenet, nee dura Calypse Dat reditum, nee laeta valet contendere vela quippe ratis comitesque olli, queis turgida nerei Aequorii transmittat, longo iam xempore desunt. Nunc etiam gnato funus crudele paratur In patriam reduci, postquam genitoris amore Et Pylon & claras adiit Lacedemoniis arces.

Sie ait: ast olli nimbosi rector olympi: Pallas, ait, mea gnata, quid haec te cura remordet