Homeri Odyssea latinis versibus expressa

131쪽

Adveniens perdat sentes ultricibus armis'. ... Telemachum vero, potis es namque ipsa. per undas . Due ase duo patriae ad fines: dent carbasa retro, Illusaque preci relegant iter omne carina .. Dixit: Μercuriumque Vocans, ac talia mandans

I nate o semper mihi fide, i nuncius, inquit,

- Atque haec auricomae perser mea certa per auras MIussa deae: placitum nobis, ut sortis Ulysias Naviget actutum sine ductu hominumve deumVe. Ille alta in navi Iastatus pectora curis Bis decima Scherien . contingat luce feracem, Phaeacum in terram veniens, queis degitur aevum Absimile haud nostro laetae inter gaudia Nitae. Illinc eximio superum dignatus honore Incolumis. tandem patrias mittetur ad oras.. Secum multa ferens auri data pondera st aeris, . Multas de vestes , quot numquam dona tulisset . Adveniens .Troja sospes, magnaque potitus Dardanidum praeda. sic illum certa redire Fata vqlunt, patriast se notas visere sedes. Iuppiter haec . paret jussis Cyllenius ales, . Pulcraque subnestit niveis talaria plantis Aureaque ac semper florentia, quae freta supra Immensasque levem terras per inania portant i flerio volucris pariter cum flamine venti. c . Aecipit & virgam dextra, qua lumina mulcet, a Sopitosque hominum, quum vult, exsuscitat artus: sol Hanc manibus retinet, liquidumque per aethera sertur. 1 'ost ubi Pieriam tetigit, delapsus ab ad .a i , . In

132쪽

In mare se toto demisit corpore praeceps Adsimilis volucri, trepidis quae litora circum .Pistibus insidias solitans molitur, ct alas Saepe. citas cana pelagi salsugiqe tangit: . Ni Haud aliter fluctus inter Cyllenius ibat. . . . t Jamque ut pervenit, qua talitur avia longo Insula, subsiliens undanti emrgitis aestu i Litus arenosum scandit, progressus 2 ingens 6o Antrum adiit nymphae, nymphamque invenit in antro. Intus inexstincto laeus igne ardebat, ct udas , Fusus odoratae cedri vapor ibat ad auras, Atque thyaei' illa autem cantu solata laborem 'Aurato resonam texebat pestine telam. - .

Circum antrum viridi lucus succreverat umbra Alnique platanique 2 odoriserae cyparissi. . Heie variae instabant volucres componere nidos Frondibus in densis strepitiintes, foedaque bubo, Accipitresque, atque uda loquax per litora cornix , NQuaeque aliae glauci rimantur stagna profundi. Rupe super curva pendentibus undique tophis Pampineos tendit ramost, floretque racemis Vitis opaca ingens: vitreo pede mollia fabaee Quatuor argento similes per gramina Iudunt Vicini sontes, diversoque agmine tendunt .. . bEtant semper violis, apioque virentia cireum LPrata novo: sedes visu miranda vel ipsis Caelicolis, laetaque hilarans dulcedine mentem. Atque ibi tum pulera correptus imagine rerum . 8Oconstitit admirans domitor sortissimus Argi. Iade oculos postquam cupidos tulit omnia circum,

133쪽

Αntrum ingens subiit. non illum candida nympha Non subito agnovit , subeuntem ut limina vidit , Prima domus ς neque enim, quamvis distantia long- tTecta colant, facies dis est ignota deorum. , , Haud intra sedes aderat Laertius hercvi.

At residens flebat deserto in litore'. ubi aeger Saepius insano laxabat sedaea dolori, Assiduosque ciens gemitus lacrimisque madescens. Irrequieta alti spectabat caerula ponti. Ergo his tum nymphas inter pulcherrima dictis

inrcurium alloquitur radianti in sede loeatum. Ο Μaja generate, interpres fide Tonantis, , Auintaque potens virga, venerandus & aeque Carus ades; quae caussa viae 8 non ante reeessus Visere te memini nostros. aga lare, quid optas

Si fas, si potero. mihi iussi capessere mens esti Quin sequere ulterius; ponam digna hospite dona

Haee ubi dicta dedit, suavi dea eandida mensam , Ambrosiae implevit, rubrique immiscuit haustus Nectaris: ille bibit gaudens &. vescitur una. Postquam coenarat, dapibusque resecerat artus Aggreditur nympham placido se ore loquutus. Divane me divum poscis non vera negabo

quandoquidem sic alma jubes. descendere jussit

Iuppiter invitum; quis enim per tanta refusi Stagna maris veniat delapsus ab 'aethere spont Nulla hominum sese qua tollunt moenia, nulli, Qui superos plaeent, cumulentque altaria donis' IIo Sed Jovis imperio parendum, nullaque jussa Fas ulli divum frustrari. heio vivere tecum. Ille

134쪽

Ille virum dicit fortunae turbine nigro Jactatum ante alios, Priami quot Pergama cireuin Annis pugnavere novem, decimoque penates, Iliacas populati arces, petiere carinis. Sed reduces sortem laeserunt Pallada, in ipsos Quae rapida excivit ventorum praelia, ct undas Ingentes. socii monstris data praeda marinis Tunc omnes periere ; ast illum asperrima ponti reta Tempestas, nimbisque furens huc ventus adegit. Hune te, nympha, domum genitor dimittere mandat; Mnotis nam fata vetant occumbere in oris ' Distractum a stetist fatale est rursus amicos Visere, & optatas post longum tangere sedes. Dixerat. his dictis exhorruit alma Calypso, Αe trepido tales efludit pectore Voces. Di genus adversum nobis , quaenam improba tantum Invidia, haud vacuo divas requiescere lecto, Et qua virum placito earum sibi junxit amore 2 13ozic roseos ornata sinus ut Oriona cepit

Aurora, invidiae stimulis ingentibus actos Vos doluisse polo memini, nee desiit ira. Donee in ortygiae sylvis Latonia virgo Perculit aggressum numquam fallente sagitta. Sic etiam quum yicta animi Iasiona petivit Flava Ceres, dulcemque ardens saturavit amorem mxta viro per culta soli, non inscius illum duppiter ardenti jaculatus fulmine stravit. Tune eadem vos cura agitat, quod sanguine cretus 14o Mortali vir adest carus mihi. pinea fractae Illum 'ego versantem se circum texta carinae

135쪽

oecubuit comitum manus omnis: at ille surenti . Turbine ventorum fluctuque hac venit adactus. Excepi, lavique libens, voluique senectae Nescius ut mecum semper traduceret aevum. Sed quoniam parere Iovi Vis maxima cogit Caelicolas, mentemque nefas frustrarier ulli, IsoPessum eat, ipse virum si Vult trans aequora longe Mittere; me nullo missaram at tempore speret. - Tantum consiliis adero, montiumque docebo, Quid faciens patrias contingat salvus arenas. Haec dea: Μereurius breviter eui talia reddit:

Mitte Me sic, magnique Jovis dea respice nutum . . Ne tibi sors odiis post saeviat asper acerbis. Tantum effatus abit motis Cyllenius alis. Illa autem, postquam magni Iovis horrida jussa Audiit, extemplo contra processit Ulyssam.

Hunc solo reperit projectum in litore: fletu Lumina non umquam cessant, vis vivida dulcem Carpitur optanti reditum, nec mollia surat . Gaudia jam teneros nymphae pertaesus amores . . iIlle cava sub rupe cubans in nocte jacebat, ' . , Invitusque deae haud inVitae adstabat , at almam . Per Iueem solis residens in cautibus aeger i Singultusque ciens longos lacrimisque tepescens Irrequieta vagi spectabat gaerula ponti. QCui dea tum propior moerenti haee edidit ore. IIo

Infelix ne longa trahens suspiria, questus Assiduos beis rumpe, vigor neu vividus aeVi

136쪽

. LIBER QUINTII s. 93Langueat; optanti reditum tibi certa paravi. Iamque age longa secans resbnanti robora serto Arte , tibi latamque ratem tabulataque supra In Ciblime struens propera, devectus ut atro . Gurgite spumantis uerei vada turgida sulces. 'Ipsa autem cereremque tibi laticesque lyaeos' - Expediam , fontemque feram, queis pulsa' sacellat Dira fames . vestem super addam, ac flamina mittam ID Ventorum a tergo spiramia, quae cita fines Ad patriae incolumem lapsu te praepete reddant hi di modo caelicolae stellantia templa colentes Adnuerint, quorum vis major, ti omnia noscit, Et melius sanctae regit omnia numine mentis . GSic ait. obstupuit lantem Laertius heros, Gntinuoque: aliud simulato pestore volvis, Hon reditus mihi, nympha, paras. mene horrida, dixit, Exigua tentare jubes rate caerula ponti, P Quae neque sargentes ingenti mole carinae IF

Trajiciant actae laesi Iovis alite vento* Non ego te invita conscendam, diva, nec usquam Hine fugiam, ni sancta mihi juraveris ante Numina, nil aliud per te mihi triste timendum. Vix ea: subrisit pulero dea caerula vultu, Permulsitque virum dextra, ct sic ore loquuta est. 'Μacte animis vaseoque diu mihi cognite mentis Ingenio, quae dicta tuo de pectore promis qAudiat hoc tellus, ct desuper arduus aether, Et subter stygis unda fluens, dis maxima cujus amReligio est sanctum jurare ae fallere numen rclades nulla tibi per me, nil triste paratur. con

137쪽

Consilium, quod ego caperem, do scilicet, ipsam .i Si qua gravis pariter ωrs rerum 9 cura teneret sollicitam . mens aequa mihi est, nee viscera ferro stant rigido; miseris ultro succurrere novi. Dixerat, ae celeres gressus tulit ante; nee ille Segnius ingrediens divae vestigia servat. Utque cavam tetigere specum, consedit UIysses Μagnanimus solio, quo se Cylenius ales Sustulerata tum nympha dapes mortalibus aptas Aggerat, ac bacchi spumantia poeula ponit. Sedit & ipsa ducem contra; cui protinus almae

Ambrosiam famulae dulcem nectarque tulere. Jamque alacres ambo tendunt ad fercula dextras, .

Vescunturque simul : postquam satiata voluptas, i Talibus est regem dictis affata Calypso . . Ergone Laertae' sate claro o sanguine, fines, Sic patriae ad caros properas g felicibus opto

Auspiciis, longumque vale mihi laetus in aevum .' aa, Si tamen heu scires, quantos tibi fata labores Ante parant, patriag venias quam Vectus assi oras; Credo equidem, h*ee meeum servares limina major. Et senio & Ieto, quamquam non immemor umquam Conjugis usque adeo cupias invisere vultus, Quae miserum cogit semper tabescere curis. Nec vero faciemque minus formosa nec artus Ingentes reor esse; nefas mortalia quando Corpora cum magnis serma certare deabus.

. me illa: at contra se orsus reddit Ulysses. aῖ Ne saeVi, dea magna: meam tibi cedere ct ipse Penelopem fateor membrisque atque oris honore*Quip-

. 'L.

138쪽

. . L I R E R Q V k N. Y u s tramae aera m l Vmmmmme quippe olli mortale genas . tua sorma perennis Stat sine sine. animus nec secius ardet abire . scilicet , ae patriae dilectas visere sedes. Si vero divum quis in aequore saeviat atro, Omnia durando patiar, non pectore gestans Corda ignara mali; bello iactatus, ct alis . . Namque . tuli jam multa: etiam haec sors aspera cidat. e plura his. titati subiit delapsus in aequis .

Interea, sparsitque polum nox atra tenebris. Et jam ambo ingressi secreta cubilia rupis . ' Dulcia noctuini ceperunt gaudia somni. i se . Post ubi dispulerat stellas aurora micantes ; suave rubens, Ithacus chlamydem tunicamque saperuit Induit . at niveam tenui velamine pallam, Artis opus raraa charitum, demisit ad imos Nympha pedes, Tonaque Iatus constrinxit utrumque . Auro intertexta ; tum flavo vertice mytr*ni . Imposuit properans reditum non segnis myssi. 25σPrincipio solido e ferro dat habere bipennem . ' Ingentem: hine acies atque hina splendescit acuta, . iΑe teritur qua parte manu, sustentat eamdem . . Ceu capulus, pulcro radix oleagina ligno; . Datque alia instrumenta urtis. dein tramite nota Ducit ad extremi secretam litoris horam . . i. In nemus umbriferum . laliis ubi plurima canis i Populus. ct superas abies edusta sub auras ' 'Proceraeque alni stabant, arentia r*mis Robora & aequoreas propere lapsuro per undas . 26O At postquam ostendit silvam, tu penetrale, recessit . Digrediens dea patera: instat contra impiger heros, Aggre

139쪽

Aggrediturque nemus ferro, celeratque laborem. Iamque adeo immani bi Henos eorpore, truncos Etraverat, ac ferro laevans aequarat acuto , . : Dilectosque omnes ad normam exegerat . utque Adtulit optanti terebras formosa Calypso, Protinus insistens terebravit robora, ct actis Iomnia' firmavit clavis ae nexibus aptans, Sese inter . iamque ille ingenti mole carinam . 3 o Condiderat. selus, patulae quo tempore cymbae Vix alius landum strueret laber inclitus arte. - . . Addit transtra, . addit tabulata haerentia vinclis, Meribusque tegit dissecta Ex abiete. malum In medio statuit. pendentiaque antennarum Cornua; tum .puppi clavum defigit in alta, : d. Quo regat obscuro dubios in marmore cursus. ' 'Nee minus &' salteum lentis latera ardua virgis Protegit in gyrum rabidas munimen in undas materiam stipans multam . dein linea texta, ' 2go Quae dea portarat, sinuos, in carbasa vertit, Illigat & funes' circum, tortosque rudentes, i Atqiis pedes. ut cuncta suo videt ordine stare, Vectibus innitens navim demittit in aequor. Quarta adeo lux orta aderat', persectaque moles

In pelago nabat. quinta discedere jussit tLuce dea, irriguo postquam illum flumine lavit, . IMollibus & niveos intexit vestibus artus. ' - ΣDat quoque venia, dat & sontes epulisque parandis iApta locat large variarum mynexa rerum, I . et ' a OAe lenem innocuo submittit marmure Ventum. - 4 --..

ela iacit laetus, Zephyrisque faventibus heros a

140쪽

Fertur aperta volans per caerula. jamque residens

Ipse Fbernaclum torquet, nee lumina somno Languida declinat, tardantis plaustra Bootae, Pleiadumque choros spectans, brevibusque coactam Ire polum circa spatiis ad Oriona versam

Arcton, quam vocitant etiam cognomine currum, Solaque in oceani numquam lavat aequore vultus .

Hanc etenim ad laevam semper dea jussit habere a

Tendentem cursus & caerula vasta secantem.

Ille decem septemque dies sulcaverat aequor, Quum dealma octava se luce ostendere montes Phaeaeum visi, brevior qua meta viarum, Et longum obscuro ceu scutum adsurgere ponto. Aethiopum interea linquens procul avia regna Illum undis nantem conspexit rector aquarum Μontibus e Solymis, subitasque exarsit in iras. 'Et quassans eaput haec secum: mutata voluntas Dulichio de rege diis caelestibus, inquit, 3 Io Heu procul Aethiopum earis dum versor in oris. Ecce tenet propior Phaeacia litora, ubi illum -- Fata volunt longos tandem finire labores. Nec tamen omnino sugiet; gravis exitus instat. Sic latus enit nubes, magnoque tridente Aequora subvertit miscens, atque excitat omnes Ventorum pelagique minas. jam nubila condunt TelluremqRe fretumque; polo nox incubat atra. Una eurusque notusque ruant, Zephyrusque prolemus, Ae vastos boreas volvens ad litora fluctus. 3ao Extemplo collapsi artus solvuntur Ulyssi,