Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comoedias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1591년

분량: 389페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

101쪽

. Eunuchus Modo,quod ames: in ea re Hil tartim ego faciam vanoscas meam: cum in cellulam ad te patris penum omnem congerebara clanculum.

. e ineptδ. Ghoc hercle factum infac, sis, nunc promissa appareant , siue adeo digna res en, νbi tu neruos intendas tuos. Haud ilis virgo en uirginum nonraru-: uas matresfudent Demi humeris esse, ncto pectore,utgraciles siet. qua in habitior paulo, pugilem esse aiunt: deducunt cibum r meis bona est natura,reddunt curatura iunceas: Itaque ergo amantur. .quid tua inaec C. ua D ra oris. .papae. Nor verus,corpus olidum, Osucci plenum. Munncsedecim. Pa.Flas ipse.Clanc tu mihi vi,clam recario Fac tradas:mea nil refert,dum potiar modo. m.. virgo cum en/ C.nescio hercle.Runde in ζ C. tantuhdem.FIbi habitat ' Pa.ne id quidem. P. trissim Gan via. 'qua ratione

amisini e

QId equidem adueniens mecumstomachabar mod): Hesquequa bolem esse ego arbitror,cui magis bonae Felicitates omnes aduerse sient. m. md hoc est sceleris' Cperj.P. quidfactum en' C. ro asin tris cognatum atque aequalem Archidemidem

102쪽

Terentii. 3 2Octin' δ P.quid ni ζ Cis, dui equor hanc, fit m

i Hoburam. Incommode hercle. . o enimuero infelicherrNam incommoda alia siunt dicenda Fameno.

Illum luet mihi deierare,bis mensitas , ' Sex septem prorsum non uidisse proxumis , si nunc, cum minime vellem, minimeq; opus fuit. Eho,none hoc mollii simile est quid ais c P.maxume.

. Contismo accurrit ad me, quam longe quidem, Incurvo,tremula lalijs demi disclemens: Heri heus,tibi dico Chaerea,inquit.reniti. Scin', quid ego te uolebam e dic.cras est mihi . . . Iudicium quid tum' νt diligenter nuncire Patri,aduocatus mane mihi esse ut meminerit. Dum haec dici abi' hora rogo,num quid uelit. Rectὸ nquit.abeo.cum huc respicio ad uirmem, Illasese interea commodum huc advorterat In nostra hac platea.PA mirum,tu hanc dicit, stroia Huic quae data in dono.Cluc cu aduenio, nulla erat.

. Comites secutis licet sunt uirginem cch.Verum,parasitus cum ancilla.PA.'sa est scilicet. Desine: iam coenclamatum est.CH alias res agis. Isuc ago de. .nostin quaesit dic mihimur . Vic tin' ὐ PA.vidi,noui scis,quo abducta siti. .O Parmeno mi, nulla' e PA. misi. . scis,ubis RPa. Huc deducta est ad Thaidem ei dono data G. .QVis is est tam potens cum tanto muliere hoc ' P mile, I braso, Thaedria riualis.QGras fratris partes praedicas.

103쪽

Eunuchus mammo enitas scias qJ donu huic dono cotra ' mei, Tum mos id dicas. C.quodnam qu binis

Eunuchum illum ne obsecro Inbouesum hominem, quem mercatus es, bere,fe-nem,mulierem e

manunc ipsum.C.homo quatietur certὸ cu dono foras. Sed inam Thaidem novi sciui nobis uicinam. O. haud diis en . . Perjaiunqua ne et me illa uidisseἰ ehodum dia milii, Es ne, ut fertur, forma FAsoLCas ni ilyidn fram hanc. . alia res est. c. obsecro te hercle Parmeno ,Iac ut potiar. O.' eiamsedusi,ac . 'Tud o operam, adiutabo.nunquid me aliud vis C quὸ

Vt mancipia haec, ita ut iussit frater, deducam ad Thaidem. .ο fortunatum sum Eunuchum, qui quidem in hanc

detur domum.

Tu.Quid ita j C.rogitas Q summa forma semper consem

mmdomi Videbis,conloquetur, aderit una in unis aedJus cibum nou nu uam capiet cu- ea, interdum propter dormiet aduris nunc tute Ionorius fias ρ Cpia re Parm no e 'sponde. q. capias tu illiae venem. C. uiatem 'quid tum postea em Pro illo te deducam. C. dis P. te esse illum ricam. . Cuntellego.

104쪽

. Terentij. . . os' Cintellego. P. Tuistissmare comodis, quibu' tu ita diaetas modo , Cibu una capia adsis agas udas , reter domia euuandoquidem illarum neque quisquam te nouit, et que scit qui sei. Traeterea forma, aetas ipsa est,facia ut te pro Eux cho probes. rixti pulchre: nunquam uidi melius constare dari Age eam uis intro:nunc iam orna me, abduc,sic qua

tum potes . . l

mane.

muri. Pergin'ρα certum eIt P. dcine nimium hallidum hoc sit modo. GT 'n est profectis ne.P. at enim inhaec in iue cudetur faba.ab . a Flagitii, facimus. EMItium est,siin domum meretriciamn Deducat , illis crucibus, panos,nonram; adsescentia

Habent f picata, quae nos sp .sibus cruciat modis, nc referamgraria atque eas itidem fallam, ut ab istis saltimum e . potius uc pati quom inferi, H ὰ me ludatur. dolis e esu od qui rescierin culpent'illud merit actum omnes patent. i G 3 P.quidi, mees tibi equidem iam,

105쪽

Eunuchus v.Quid aeuc ρ si certum in facere , faciam .. verum nepoIn conferas . culpam in meae mons mi uias nes Caulari co go,atque impero. T. Pnquam defugiam auctoritat sequere. Q dij xertant/ene

. ACTUS TERTII SCENA I:

T. H R A s. O , G NAT M os . . PARMENO.

r. Λ π A O N A s vero agere gratias Thais mihi.

exercitu' , Consilia.Gmiruncriti m cubi eum saucias Immin/-ma tnegoti si Pquedo odium scpera δε . Requiescere ubi uolebat,quasi no 'ἐGsciq. ubi illam expueret vi eria exanimo. r. tenes. Tum me conuiuam solum abducebat sibi. G , Regem

106쪽

En perp'coru hominum.GImmo nullum Atror, Si tecum iuuit. Tanuidere omnes mihi, Mordere clanculum:ego non flocci penderer. Illi inuidere misera. erum unus tamen

Impense elephantis quem Inditispraefecerat, Is ubi molinus magis est,quaeso,inquam, Strato ne es ferox,quia habes imperium in bellu us G. libro mehercle didum, sapienter apae Iuuiaras hominem.qusdilueT.mutus ilico. G.Quidni esset vostram fidem mine perditam, MiserumqActilivsacrilegum. T.quid illud Gnatho, sho passo Modium tetigerim in conium , nquid tibi dixi nunqu*msed nar ra Obsecro. Tuus milies iam audiui I .una in eon fiuio Erat hic'uem dico, odius adolescatulis . DuὸbaLiscortumc- Et me irridere.quid ais,inquam immo impu- ereptus tue es, o pulpamemno q ris Hau a M. . Tuuid simoicet lepia laut1nihilsupra.

μηn obsecro ne hoc dictum erat au' credidi. T. Audieras e Gsepe: Ofertur in primis. T.more est. G.Dolet dictum imprudenti adolescentho libero. P. t te di' per δεηt.G quid iste praesos vi diluc. - su omnes,qui aderunt,e oriridenique

Metuebant omnes iam me.G.non inimia.

TSed heus tu purgon' ego me de istac Thaui, mod tam me amare suspicatiuitanihil minus magis aue suspisionem T.cur I G rogo

Scina

107쪽

Eunuchus scis' 'si quando illam lan Phaedriae ' Latica ut si lauda te ut male urat.T semis cadis ne fiat,ucres laesi remedio. Vbi n inabit Phaedriam, tu Pamphilam continuo si quando illa ditet,Phaedriam comessatum intromittamus:m,Pamphilam iantatum prouocemus .s laudabit haec II usformam tu huius contra denique. Par pro pari referto,quod eam remordeat. T. Siquidem me amaret, tum illac prodesset Gnatho. G. wdo istud,quod tu das,expectat , atque amat, 'Iam dudum amat te; iam sitim illi facile sit , Quod doleat: metuet semper , quem ipsa nunc capit

μFructum,ne quando iratus tu Ab conseras . T.Bene dixti,at mihi istuc non in mentem uenerat. G. Ridiculum:non enim cogitaras: ceterum,

Idem hoc ture melius quanta inuenisses Thraso

Atq; eccum salue mi Thrasio. T.ὸ Thais

Meum suauium quid agitur' ecquid nos amas De fidicina iIIacq P.quam venuste. quod dedis

108쪽

Terentij. 37GEamus ergo ad coenam:quid stas' P. bem alterum. Ex ho ne hunc narum dicas. TH.ubi Dis,no moror v. dibo,atque adsimulabo,quasi nunc exeam. Ituran' Thais quopiam es TH. em Parmeno, Benefecishbodie itura. Pquὐ TMecquid huc vides e P. Video, me taedet ubi vis, sona adsunt tibi' Noedria. TH.quid Liamus' cur non imus hince

QVaeso herclἴ H liceat,pace quod fiat tua, Dare huic quae uola us, conuenire oe conloqui. H Perpulchra credo dona,haud nos Iris similia. Pa.Res indicabit.heus iubete istos foras Exire,quos ius. Ocyus procede tu huc. Ex . bivia est usque sec. Tiissunt tres m e. G.Vix.P.Vbi tu es Dore ccede huc. bem eunuchu tibi bauὰm liberali facie,quam aetate integra IN. Ita me dij amet, bonestus e II.P.quid tu ais Gnatho Nunquid babes,quod comias ψ quid tu aut Thraso c cent: satis laudant. fac periclum in literis, Fac in palaestra,in musicis. quae liberam Scire aequom e t adolescentem, solertem dabo. Thr:Ego illum eunuchum sit opus,uel sobrius.

Te viuero, sua causa excludi ceteros: Neque pugnas narra neque cicani ices suas 'OIIcntat:neque tibi obstat quod quidam facit. Veram,ubi nmole Inm non erit,ubi tu voles,

109쪽

gunuchus cm baberet,qui pararet alium,tanc perpeti. m. P. Tace tu: quem esse ego puto insta omnes infimos Homines:nam, qui huic animum assentari induxeris, E flamma te petere cibum posse arbitror. Thr.Iam ne imus' a os prius introduca, qus volo, Simul imperabo postea continuo exeo. Thr Ego hinc abeo: tu istam opperire. Plaud conuelut a cum amica ire imperatorem in via. Thr.Quid tibi ego multa dicam domini similis es. GHa ,hae. T.quid rides' GDuc, quod dixti modo rEt illud de Rhodio dictum in memtem veris. Sed Thais exit Iriabi raecurre,ut fiat domi rata omnia.G at. TH diligenter Dibias se Fac cimes remes huc fortὸ aduenerit, Vt ores,primum vi maneatsi id non commodum Vt redeat:si id non poterit,ad me adducito. D. Ita faciam. TH quid quid aliud volui dicere 'Hem , curate istam diligenter virginem. Domi adytis,iscite Teamus. .vos me sequi L

ACTUS TERTII SCENA MI

Iam tum, primum iussit me ad se accersier,

110쪽

Terentij. 336v et γήs,quid tibi cum ista ne noram quidem Hi ναv,causam,ut ibi manerem,repperit, rem diuinam fecisse, o rem seriam Vesteagere mecum m tum erat si pestis, Dolo viso haec fieri omnia Asa accumber' 'ucrem,m sese dare,sermonem quar re Vbi piget, ceuasit,quam pridem pater i Mubi O mater mortui essent.dico,iam G. Sum η ς quo baseam, quam longὸa mari. credo ei placere hqcciperat se a me avellere:a ii Tostremὀ,ecqua inde parua perisse Dimr. Ecquis cum ea una quidhabuisse cum periti Ecquis eam posiet noscere hac cur quaerisci

: Sol or,banc se intendit esse,ut e tavdacu . , Verum eas uiuit,arinos nata eLI sedecim, ,2 Un maior:Thais,ego quamsum, set ponro orare,ut ventirem serio. ut dicat quid vost, aut mole la neset. No hercse ueniam tertio leus.heus. Πλὰ quis est Ego sum Chremes.Tγ.o capitulum' tepidi him . . G.Dico ego mi insidias fericn.Thais maυ mo.

Te orabat opere,ut cras redires. Crerus est. di

ch alam rem Ois boccos istuc ita certum is tibi ,

.amabo,ut illuc transeas,ubi illa est.CReo.

SEARCH

MENU NAVIGATION