Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comoedias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1591년

분량: 389페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

Andria vado hanc rufamr.quid tu quo hinc te agisq CGemum ius dicam'D. immo etiam: Vae eronis incipit mihi initiumc quid me fiet tri Elo impudens, non satis habes , quὐd tibi dieculum addo , Quintum huic promoueta nuptias e C. Dave attamen. D.quid ergo eQVt ducam D .ridiculam c.hacfaceta me ut uenias. siquid poteris. D.Quid veniam e nihil habeo. C. artamen si quid.Dne, veniam Co quid , Domi ego.D.Tu Mysis, dum exeolam per opperi re hic.M.stu ropter ' Diafacto opus enas atma. D. iam inquam hic adero.

s CENA TERTIA ALTUS QUARTI.

ne esse proprium cuiquammii vostram fidem a Summum bonum esse berae putabam hunc Pamphilum ,

Amicum,amatorem, rum in quouis loco Taraetummerum ex eo nunc misera quem capis .

Dolorem facile hic plus mali est,quam illic boni. Sed Davus exit mi homo, qu id isthue Obsecro en 'α'o portas puerumq

72쪽

Tetentis. 19s CENA QUARTA ACTUS IIII

exprompta memoris, atque aliutia. M.Quidnam incepturus D.accipe a me hunc Ocyus, Atque ante noRram ianuam appone. M.obsecro, Humi nec D.ex ara binc sume uerbenas tibi,

Atq; eas subnerne.M.quamobrem id tute non facis ἐLLVmasi fortὸ opus ad herum iusiurandum mihi napposuisse,ut liquido possim. Mintellego. ua nu nc religio in te isthaec inces cedo cD.Moue o us te,nt,quid agam, porro intellegas. Pro Iuppiter. M.quias Diponsa pater interuenit. Repudio consilium,quod primum intenderam . M. scis,quid narres . D. ego quoque hine ab dextera Venire me adsimulaba.is,ut subseruias Orationsivitcunque opu' sit, uerbis, uide. Ego,quid agas,nihil intelligo: se se quid est, u d mea opera opus sit uobis, aut tu plus rides ,

Manebo,ne quod uostrum remorer commodum. '

c. Eu erto pinquam, opus fuere ad nuptio. HISηα parasi,ut iubeam accersista quid hoc

73쪽

Andria Tun herle G.mulier, tun' apposuini hune e M. 'γHIstic est'C.non mibi responias M bem,n quam est.

vae miserae mihi, .

Reliquit me homo, atque absit. D. di vo iram fidem, Quid turbae est apud forv c quid illic hominu litisic

Tum annona cara G. Pud dicam aliud, nescio. 11.Cur tu obsecro bic mesolam' D.bem,quae haec eHD. -bula ' . Eho Mysis,puer hic unde ent quisve hue attulit e M. Satin'Ianus cs,qui me id rogites D. que igitur rogo, Qui lac neminem alium νidco' C. miror, de sit. D.Dicturan' quod rogo ζ M.au. D.concede ad dexteram M.Deliras.non tute ipse D. ferbum si mihi Unum,praeterqis tu quod te rogo axis,caue. M.Male dicis.D.unde ea dic clare. M. a uobis. D ha ba.

Mirum νοὸ,impudenter mulier si facit. . . . Ab Andria en ancilla haec, quantum intellego. D. Adeon' videmur uobi esse idonei, In quibus*illudatae rini in tempore. M ι O 'Propterea adeo puer ura toctere hinc ab ianua 'O I Mane: caue quoquam ex isthoc excesss loco. M D' te eradicent. ita meVibram territis. . D. Tibi ego dicoban non' M. quid vis'D. at etiam rogas' i Cedo, cuium puerum hic a posuisti, dic mihi. - . Tu nescis'D. tteia,quodscio dic,quod rogo: M. ari. D cuius vestri' M. Pamphili. D. hem , pia

74쪽

TerentiJ. 2OD.ο facinus amimadueram min. quid clamitas D. Quem ne ego heri vidi ad vos adferri vesperie M. O hominem audacem D.νerum. vidi Cantharam subfarcinatamin Diis pol habeo gratio , . Cum inpariundo aliquot adfuerunt liberae. D.M illa illum haud nouit,cuius causa haec incipiti Chremessi positum puerum ante ades uiderit, Suam gnatam non dabit: tanto hercle magis dabit.

puerum tollis, iamiam ego b c mediam in uia Trouoluam, teq; ibidem pei uoluam in luto. M. Tus ol homo mn es sobriu'D. Dillacia Alia aliam trudit. iam susurrari audio, Civem atticam esse hanc. C. hem. D. coesius legibus Eam νXorem ducet.M. au, obsecro, an non ciuis ene 'CIocularium in malum insciens penὸ incidis

Ausculta Caudiui iam omnia. D. an ne tu omniae r CAudimi inquam a principio. nam Him' obsecro ' hem Scelera: hanc iam oportet in cruciatum hinc abripi. Nec ille Urnon te credas Davom ludere.

M Me miseram nihil polfalse dixi mi senex.

M. e me attingas scelestesipol Glycerio non ora sec. D. o inepta, nescis quid sit actum.M. quid sciare

scimet haec, p ae nolumus.M.bem, praediceres. D.Paulum interesse cens's,ex animo omnia . fert natur facias,an de indusiri

75쪽

Andria

2c hac habita se platea dictu en Iside, uuae se inhonene optauit parare hic ditias Potius,quam in patria honesepaupera ui

Eius morte ea ad me lege redierunt bona Sed quo perconterivideo.salvete. 3Mobsecro,

- mem uideo est ne hic Crito, obrinus Chostis eis ens o Mysis salue M uos sis Crito. Quan'Chrysis , hem.Mnos quide pol miseras perdidit. C.Quid uos quo pacto hic jsati' ne recte e M. nos ne 'sic

Vt quimus,aiunt;quando,ut volumus, non licet. c.Quid Glycerium iam hic suos parentes repperit M.Vtinam. C. an nondum etiamἐ haud auspicato huc me appuli:

in pol, si id scissem, nunqum huc tetulissem pede:

3 Semper enim eius dicta es hc,atque habita duoror; i. ma illius fuerunt,possidet,nunc me hospitem Lites sequi,quam hic mihi sitfacile itγe utile, Aliorum exempla commonent mularbitror, Iam esse aliquem amicum, defensorem ei: nam fere Crandiuscula iam profecta est illinc. tiamtent Mesycophantam haereditatem persequi,' Mendicum.tum,ipsam despoliare non licet. M. O Ugume ho sepes pol Crito antiquum obtines. C.Duc me ad ea, quando huc ueni,ut videa.M.maxume. 'D.Sequar hos:nolo me in tempore hoc uideatsen . . 3

76쪽

AC TVs QVINTI SCENA PRIMA.

C. A sti' Simo spectata erga te micitia est mea :-- Sati' pericli coepi adire:οrandi ia fine face. Dumsudeo obsequi tibisene illini uitam G.

SImmo enim quam maxume abs te oro, atque pomis

Chreme,

Vt beneficium,us bis initu dudum, nuc re coprobes. C. Vide, quam iniquus sis prae milio . dum espcias id, quod cupis ,' que modum benignitatis, neque quid me ores, cogitas rNamsi cogites,remittas iam me one are imu s. Linibus'C.ab rogitas repulisti me, ut homini adole

scentulo,

In alio occupato amore, abhorrenti ab re uxoria, Filiam darem in se itiunem, atque incertas nuptiaucu' labore, atq; eius' dolore gnato ut medicarer tuo. t Impetrastis incepi , si res tetulit: Ic non ferte feras. Illam hinc ciuem esse Hunilaer en natus: nos misso Iace. S.Per ego te deos oro,ut ne illis animu inducas credere,

stulinus in maxume utile est ita esse quadriorrimum, Nuptiaru gratia haec sum ficta,atque incepta omnia. Vbi ea causa,quamobrem haec faciunt, erit ademptat his,desinenti Claras . cum Davo egomet vidi largarit m ancilla C. scisae at li

77쪽

Andria uolui cum me adesse,neuter tum praeseriserat. , S.Credo: id facturo, Daura dudum praedixit mi Et nemo φιid tibi sum oblitus hodie, ac uolui dicere. I

ACTUS D INTI SCENA IL

D.- N i M o iam nunc otiose esse impero . m. hem Davom tibi. S. egreditur D meo praesidis,atqueb Jptias. S. quid illud mali es qD Ego commodiorem homi e ,aduentum , tempus non uidi. S.scelus, hQuemnam hic laudat'D.omnis res eniam inua .R

cessis alloqui'

D.Herus es:quid agam e S.ὸ salue bone vir. D. hemmo,ὸ no Ier Chreme, Omnia apparata iam sunt intus . . curaIli preM. D.Vbi uoles,accerse. S. bene sane. id enimuero hic nunc abest.

78쪽

Terentij. 22 ad D. sunt s.cur igitur hic est ἰCH. quid illum censes e cum ii cum illa litigat. νι n.Immo vero indignum Chreme iam factas faxo ex me audio. l, MFcio quis senex modo venit:ellum cindens, catra: Cum faciam uideas, uidetur esse quanti uis pretis Tri ti' seueritas ines in voltu, atque in uerbis fides. S.Qui am adportassD.nil equidem, iis quod illam au diui dicere. S Quid est tandem e D. Glycerium se scire esse hinc ciuem Atticam. S.Hem Dromo,Dromo P.quid est ψ S. Dromo. D. audi.S. verbum si addideris Dromo. s D udi obsecroDi o. quid ris'S. sublimem hunc intro rape,quantum potes. Is DR .QE 'S.Dauom. D. quamobrem/S.quia lubet: rape inquam.D. quidfeci S. pe- ' . h DA. Si quidquam mentitum inuenies, occisis. S. nihil audio . ι. Ego iam te cominotum reddam. D.ta et si hoc verum g eH.S.tu tamen cura adsertiandum uindium:atque audisic quadrup

. e nunc:ia1n ego pol horie uiuo ibi Ostendam,serum quid sit pericli fallere Illipatrem. .abne saeui tantopere. s. reme , Pietatem gnati.nonnete miseret mei' r intum laborem capere ob talem filium '

79쪽

Andria

ACTUS QUINTI SCENA III.

I s me vost peri,pater est S.qu id ais in nium ζ C. al. potius ipsam illic, ac mitte mesp loqui. s. si quidquam in hunc iam grati s dici possiet.

Ain' tandem, cisis Glycerium inj T ita praedicant. S.Ita praedicant ingentem confidentiam: Num cogitat,quid dicat'numfacti piget' um eius color pudoris signum usquam lassicatei Adeon' impotenti esse animo,ut praeter ciuium Morem,asque legem, oesui voluntatem patris Tamem hanc halere nudeat cum summo probro f e miseri . S. modo ne id de mura sensti Pamphile 'Olim inhuc, olim,cum ita animum mduxti tuum, uiud cuperes liquo pacto esciundum tibi, . Eodem die inhuc uerbum uerὸ in te accidit. Sed quid ago cum me excrucio'cur me maceroqCum meam senectam huius solicito amentia ψ an , Pro huius ego ut peccatis supplicium susseram qImmo habeat,ualeat, uiuat cum illa. P mi pater. s.Quid mi pater quas tu huius inrigeas patris. Domus,uxor,liberi inuenti inuito patre: hAdducti qui illum ciuem hinc dicanti viceris. '. ter licet ne pauca' S. quid dices mihi ea et en Simo audi.S.ego audiam quid ego audi scireme'

80쪽

s Tereni'. 23. chreme' attamen dicat me.S.age dicat, sino. T.Ego me amare hanc fateorsi id peccare est, fateor id

quoque.

Tibipater me dedo.quiduis oneris impone:impera rVis me uxorem ducere e hanc amittere e ut potero, feram. Hoc modo te obsecro, H ne credas a me allegati hunc senem. Sine me expurgem,atque illum huc coram adduca m. S.adducas Psne. pater. c. equum postulat: da veniam. T me te hoc exor . Ssno.

uviduis cupio, dum ne ab hoc me fusti comperiar

chreme.

Pro peccato magno paulum supplicii satis inpatri. ACTUS QUINTI SCENA IIII.

. CRITO, CHREMEs, SIMO, PAMPHILUS.

IV 1 ficiam,monet.

Vel tu, vel quod uem, esti vel quod ipsi cupio Glycerio.

q. Andrim ego Critonem video ea re is es.CR.sa uos sis Chreme. Cis. Quid tu Athenas insolens CR. euenit. sed hiscine

SEARCH

MENU NAVIGATION