Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comoedias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

81쪽

cΗ.Hices1. S.mene quaeris ' ebo tu Glycerium hine enuem esse ais ἐcR.Tu negas S.Ita ne huc paratus aduenis'Cn.quare S.rogas e Tu ne impune haec facia, φ tu ne hic homines adolescentu sis , . Imperitos rerum,eductos libero in fraudem illicis 'Solicitando, ct pollicitando eorum animos lactas

CR sanusnes e

satis s. M ita arbitrere.bonus hic es vir. S.hic uis sit bonus Ita ne adtemperate venit hodie in ipsis nuptiis, o ueniret antehac nunquam j est eia huic credere dum Chreme emetuam patrem,habeo pro illa re, illum quod moneam probe.&Ucopbanta. CRiem.CAlic Crito es hit.: iste.CR. deat, qui set. Si mihi pergis,quae uolt,dicere,ea,que no Mi audiet.. Ego istac moueo, aut curoenon tu tuum madum squo

animo feres φ ,cgo quae dixi, uer ansalsa auceris, ta sciripa . Atticus quidam Olim naui stacta apud andrum eie

Et isthaec νna parua uirgo. tu ille eges forte applicat Trimum ad Chrasidis patiemse. S fabulam inceptati

82쪽

cin.Is hinc bellum fugiens , mri; in Asiam persequens, proficiscitar. Tum illam hic relinquere est ueritus. postilla nunc primum audis. QMd illa sitfactum.P. Num apud mer ira animata

commota' est metu,' . uegaudis,mis do hoc tanto,iam re retino bono. ὰ SI a tua multimodis tua menirigaudeo. P.credo patre CII. .i mrbἰνuusscrupulus etiam renat. qui me malὸ u babe: P .dignus es M. Cum tua religione odio. nodum in scirpo quaeris. CR.

quid diu est

83쪽

moriam patiar meae

Voluptati obnare, cum ego possim in hac re medietari mihi e

patiar. heus Chreme : quod quaeris, Passibula. cst ipsa est.CH.ea est. P. Exi a millies audiui. S. Omneis nos gaudere hoe chremes Te credo credere.CActia me dii ament, credo.Pquid restas pater φs.lam dudum res reduxit me ipsa ingratiam. F.o k

dum patrem.

be uxore ita,utpossessi,nihil mutat Chremes.CH.causa optumaeis: ' ν quid pater aliud ait.P.nempλs.scilicet.CH.dos, Pamphile,s Decem talenta. F.accipio.CH.propero ad filiam. eu

2Um illam me haud nosse credo. s.cur non illam huc transferri iubes' admones Davo istud deda ia negoti. ynonpol. F.Qui ' S.quia habet aliud magis ex sese, ct maius.P. quid inti.uinctus esI. l dP.Pater,non rediὸ ndu's.Siaudita iussi.P.iubesu. ni obsecro. S. Gefiat.Has matura.S.eo intro.P.ὸfaustum, O felicem hunc diem. i

84쪽

c. Roui o, quid agat Pamphilus: atque ec- η cum.P.aliquisforsan me putet, aera hoc putare verum:at mihi nunc sic esse hoc verum lubet. Ego vitam deoru propterea sempiterna esse arbis ror, Gd voluptates eorumpropriae; unt nam mihi immortalitas Tarta est ,s nulla huic aegritudo gaudio intercesserit. Sed quem potissimum exoptem nunc mihi, cui haec

narrem,tariectauid illuc gaudi en'P.Pauom uideo.nemo en,quem mallem,omnium:

i et a bunc scio mea sollia Aia gauisurum esse gaudia. ACTUS QUINTI SCEN A VI.

DAVus, PAMPHIL Vs, CHARINUS.

i tigeritύcio. REt quidem ego m. more hominum euenit, ego ut quod sum nactus mali, Prius rescisceres tu, quam ego . tibi quod euenit boni i praea Gldiceriuru suos paretes reperit. D. o factu bene.

85쪽

mes.D. narras probo. P.Mc mora vlla est, quia eam uxorem ducam.C. mille somniat Ea, quae vigilans voluit ' T.tum de puero Davel D. ab desine. i Solus est,que diligB dii C. atreus sum,si haec uera succonloquar. quis homo est Charine,in tempore ipso mi aduenis.c.Bene sectum.P.hem,audisi ρ C.omnia.age,me in tuis secundis respice. Tuus en huc Chremes facturum,quae voles.scio m. T.Memini atque adeo longum es I,nos illum expediar

dum exeat.

Sequere hac me. intus apud Glycerium es nunc . tu Dave abi domum, Troper accerse, hinc qui auferant eam:quid I a, equid cessas' D.eo. Ne expectetis,dum exeant hucantus despondebitur:

adolescens, chremes senex, Parmeno seruse,

adolescens, Thais meretrix Dorias ancilia, Gnatbo parastus,

Dorus eunuchus,

area adolescens, Sanga seruus sThrasio miles, Sophorna nutrix,

ocias a uilla,

Laches senex.

ACTA

86쪽

Terent Eunuchus. 26

l LIO MERULA AEDILIB. CVRVLIB. EGERE L. AMBIVIUS TURPIO, L. AT LILIVS PRAENESTINUS. M DULAV IT E LACCV S CLAVDi I, TIBI IS D VABUS: DEXT R A . ET SINISTRA., GRAEC A MENAN DRV,

. ACTA II. M. VALERIO, C. y. FANNIO COS. to R O n T M falso dictitata Thaidis, Id ipsum ignorans, miles aduexit Thraso, Ipsi ; donati eras haec ciuis Attica

Eidem eunuchum,quem merat,

di iubet Thaidis amator Phaedria,ac rus ipse alit, Thrasoni oratus biduum concederet. Ephebus frater Thaedriae puellatim cum deperiret dono missam Thaidi,

si natu Eunuchi induitur suadet Tomeno: Introist: vitiat uirginem sed Atticus ciuis repertus frater eius,conlocat Vriatam ephebo: aedriam exorat Thraso

87쪽

E R E et Io x adolescerem, us mutuo amo re tenebatur, exclusit: eique reuocaso exclu--sionis causas reddidit. eius frater minor naruω rginem,quam miles meretrici dono miserat,antare coepit; deductusque in domum meretricis pro eunucho, i m re itaque cognita, cum illusam se meretris doleret, ab eodem adolescente acatui interventuq; fratris eius ciuem cognitam Atheniensem ducis νxorem. miles quoque in partem meretricij amoris receptus illuditur.

Quam plurimis, s minime multos Dilere ; In his poeta hic nomen profitetur susim. Tum se quis en,qui dictum in se inclementius in assites Jic existimet, Responsum,non didium Vse,quia last prior , Qui bene uertendo, easdem scribendo maOssae Graecis bonis Latinas fecit non bonas: Idem Menandri Nasena nunc nuper dedit, i atque in Thesauro scripsit,causam dicere Trius, de petitur aurum,qua e sit suum,

Quam issiciqui petit intaeis istbesaurus sibi ,

rus unde in patrium monumentum peruenerit. 3Dehinc nefrustretur ipse se,aut sic cogitet; , Defunctus iam sum,nihil est quod dicat mihi:

Is nec et oneri desinat lacessere.

88쪽

Terentis. fassa multa,quae nunc condonabisur ;proferentur postsperget udere

Ita,ut facere mIlituitatunc quam acturisumus Menandri Eunuchum,poctquam aediles emerunt. Perfecit,sebi ut inspiciundi esset copia. Magistratus cu- ibi adesset, occepta est agi. Exclama furem,non poetam:fabulam Dedisse, nil dedisse verborum tamen :colacem esse Mui, Plauti veterem fabulam . Tarastipersonam inde ablatam, militis. Si id ent peccauum, peccasum imprudentia est Poetae,non qui furtum facere nuduerit . Id ita esse, s iam iudicare poteritis. Colax Menandri est: in ea es parasitus Ceso, Et miles gloriosius:easse non negat

Personas transtulisse in Eunuchum suam Ex Graecased eas fabulas factas mirus Latinas scisse sese duero pernegat. Qiod si personis iisdem utiati's non licet, Qui magis licet currentes seruos scribere,

Bonas matronas faccrrimeret rices malas, Parasitum edacem, gloriosum militem ,

merum supponi falli per seruumsenem, , Amare,od se spicari denique Nullum in iam ictum, quod non dictum silpri

crare qum est nos cognoscere,atque ignoscere, Quae ueterrefactitarunt, si faciunt noui. Date operam, cum silentio animaduortite,

89쪽

. Eunuchus

ACTUS PRIMI SCENAI

dem a Cum accersor tro' an potius ita me cymparem, i perpeti eretricum contumelias 'Exclusiit reuocataedam non ιwe0bi cret . .

. Sis idem hercleptips,nilprius,neque fortis': Verum si incipissi,nequeperficies navitor , que ubi pati non poteris, cum nemo eueta, secta pace,ultro ad eam venies, indicans iTe amare, ferre non posse:actum est, ilicet Ferisi eludet,ubi te uistum senserit. . . - . Proin tu,sim est tempus, etiam aeque etiam cogita, Here.qtue res in seneque consilium, neque modum Habet ullum, eam consilio regere non potes . In amore haec omnisinsunt vitia, iniuriae, Suspectiones, inimicitiae, induciae, Bellum,pax rursum.incerta haec si tu possules ' Ratione certa Dcere,nihilo plus agas, Quam se des operam, ut cum ratione insanio. Et quod nunc tute tecum iratus cogitas et

Ego ne illam uae illumζquae me quae non sine modo: Mori me malim: sentiet qui vir siem: 'c uerba me hercule una falsa lacrumisia, ram,oculos terendo mi et Grix vi expresserit,

ninguet:

90쪽

Terent*- 28MΠinguet: ct te vltro accusabis, ei dabis. Vltro supplicium. .indignum facinus.nunc ego Illum sceles iam esse, me miserum sentior Et taedet: amore ardeor prudens, ciens , Vivus,vidensq; pereo: nec, quid agam,scio. .Quid agas c nisi vi te redimas captum quam queas Minimosi nequeas paululo,at quanti queas: . Et ne te af thes.PH.ita ne suades si sapis: 2 que, prate' quam quas ipse amor molestias Habet,addas; illis,quas habet,recteferas. Sed ipsa egreditur noItri fundi calamitis: quod nos capere oportet, haec intercipit.

ACTUS PRIMI SCENA II.

T. A J I seram me, vereor ne illud grauius Phaedrial Tulerit; ne νe aliorsum,atque ego fechacco perit, Quod heri intromissua non es.PH.totus Tarmeno Tremo horreoq; , poLIquam aspeat hanc. PA.borio

animo es:

Accede ad ignem hunc ani cesses plus satis. Tuuis hic loquitur em,tun' reus mi Phaedria' Quid hic stabas Eur no recta introiba scPA.ceteram De exclusione uerbum nullum. T.quid taces

N.Mηὸ quia uerὸ bae mihi patent semper fores , Aut quia1βηn apud te primus. I .missa Utaec face.