Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comoedias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1591년

분량: 389페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

91쪽

Eunuchus

Pars aequa amoris tecum;ac pariter fieret,is

qui hoc tibi doleret itidem,ut mihi dolet o ut ego Muc abs tefactum nihili penderem T. G crucia te obsecro anime mi,mi Phaedria. Non pol,quo quenquam plus amem, aut plus dilis, Eo feci sed ita erat resfaciundum fuit.

I a. Credo,ut fit, nisera prae amore exclusit hunc foras. T.Siccine aiis Parmeno age se huc qua gratia Te accersi tulis,ausculta. PH. fiat.T.dic mihi Hocprimum otis' est hic tacere N.egone'optume. . Verum heus tu,lege hac tibi meam asiringo fidem: suae uera audist,taceo, continuo optume :Sinfalsum, aut vanu, aut fictu est,cotinuo palam G. Tenus rimarum sum,hac atque istac per αTroin tu,taceri se νis, era dicito. T.Samia mihi maiier fuit ea habitabat Rhodi. . Ta.Poten taceri hoc. Tili tum matri paruolam Puellam dono quidam mercator dedit,

Ex Attica hinc abreptam.PH.ciuem ne' Ta Adtror: Certum non scimus:matris nomen patris

Dicebat ipsa atriam,Cr signa cetera que sciebat,neque per aetatem etiam potuerat. Mercator hoc addebat,ὸ praedonibus, Vnde emerat,se audisse,abreptam ὸ Sunio. Mater ubi accepit, epit studiose omnia Docere,educere,ita His esset filia Sororem plerique esse credebant meam. Ego cum isto,Pρ cum uno rem habebam tum N

92쪽

Terentii. ao Abii huc qui mihi reliquis hs quae habeo,omma. v. trumm hoc fessu est:V et T.qui istuc'P qa quem uno eras content neque solus dedit: Nam hic quoq; bona, magnamq; parte ad te attulit. T. Ita est. sed sine me peruenire,qub volo.

Interea miles,quime amare occeperat,

In Cariam en profectus. te interea loci Cognoui tuscis, postilla quam intumum Habeam te, mea consita ut tibi credam omnia. . ve hoc de tacebit Parmeno. . ,dubiu ne id est TMoc agite amabo. mater mea illic mortua ess. 2 eri eius frater aliquantum ad rem est auidior. Is ubi hancce forma uidet honesta uirginem,

Et fidibus scire,pretium sperans ilicis

Producit,uenisfortὸ fortuna adfuit Hic meus amicus:emit eam dono mihi, Imprudens haruM rerum gnarusq; omnium et AiIs uenit. ponquam sensit me tecum quoquo Rem habere,fingit causas,ne de sedulo:

fit, si fidem habeat se iri praepositum tibi

Apud me,ac non id metuat, ne, ubi eam acceperim,

Sese relinquam,uelle si illum mihi dare; Verum id uererised,ego quantum suspicor, Ad uirginem animu adiecit. TH. etiam ne ampliusqT.26lcnam quaesiui nunc ego eam, mi Phaedria, Multae sunt cause, quamobrem cupio abducere e Trimum,qu)dsoror est dicta:praeterea,ut suis 'nimam,acriadam. sola suis:habeo hic neminem

93쪽

Eunuchus 'Cupio aliquos parare amicos beneficio meo . . Id amabo adiuta me, quὐ id alfacilius. . . . A . Sine illum priores parteis bos re aliquot dies i .

ad me habere.nihil respondes' PH pc spuma , Ego quidquam cum iIlis Ddiis tibi respondeam ζ

TA. Heano er,laudo tamdem perdoluit uires. . t ego nesciebam, quorsum tu ires. paruola' Hinc est abrepta: eduxit mater pro sua: Suror esI dicta: pio abducere ut reddam suis.

2 empὸ omnia haec nunc uerba huc redeunt denique: Excludor ego ille recipitur: qua gratia 'Nisi illum plus amas,quam me: iIIam nuc times, Quae aduecta est,ne illum lassem praeripiat tibi. I .Egon' id timeoj quid te ergo solicitat'cedo. umsolus ille dona dat' nuncubi meam B nignitatem senserit te caluier. ii ne, ubi mihi diati cupere te ex Aethiopia Ancillulam, relictis rebus omnibus, ure sui eunuchum porro driti uelle te, Quia sola utuntur bis reginaea peri: Hori minas uiginti pro ambobus dedi: Tarinen cor emptus abs te, sec habui in memoria et ob luc facta abs te spemor. T quid Muc Thsdriae Quanqua illam cupio abducere, atque hac re arbitror hi feriposse maxume ueruritamen, Totius quam te inimictim habeam,faciam, ut iusseris. . tinam istic Persem ex animo, ac&πὸ diceres, . Potius, quam te inimicum habeam. s inac cretarem Sincere dici,quiduisposscm perpeti. ' -

94쪽

Terenti j. 3

P Iabasci victus uno Aerbo.qulm cito: T.Ego nou ex animo , ni sera dico ' quam ioco RSm uoluisti a me raudem,quin perfeceris' Ego impetr e nequco hoc abs te, biduum Saltem ut concedas solum.PH si quidem bisium Verum ne fiant tui uiginti dies. 7 .Profectὐ non plus biduum,aut PH. aut e nihil moror. T. VPn fetioc modo sue te exorem. PH. scilicet Faciun re est,qd vis. T.merito amo te.PH.bene facis: M s ibo: ibi hoc me macerabo biduum: Ita scend certurn est os gorundu es Thaidi. Tu huc Parmeno fac illi adducantur. P .maM e. PH.In hoc biduum Thais vale. Irimi Phitria, E tu.nunquiduis aliud'PH.ego ne quid velim e Cum milite isto praesens, absens ut pes

ies,noctesq; ames me: me desideres :Mesomnies me expectes de me cogites:

Me speres:me te oblectes ecum tota sis: Meus fac sis po tremo animus, quando ego sum tuus. T.Mς miseram, forsitan bic mihi parua habeat fidem,

tque ex aliarum ingeniis nunc me iudices.

Ego pol,quae mihi sum consci Ac certos is, eque me finxisse falli quidquam,neque m eo

Cordi esse quenquam cariorem huc Phaedria: . Et quidquid huius feci , calisa uirginis Feci,nam me eius spero frati cm propemodam Iam repperisse,adolescentem adeo nobilem: OIs hodie uenturum ad me conLIituit domum . . concedam hincinti 'at ye ea cctabo sim venit.

95쪽

Eunuchus

ACTUS SECUNDI SCENA PRIMA

PM 4 EDRIA, PARMENO.

n m diligenter.

Fiet.PH.at maturi M.fet. satin' hoc mandarum en tibi' TA. Ah rogitare' quasi discite siet. νtinam Tum aliquid facile inuenis e pvis Phaedria, Hoc quam peribit. N.ego quoDe ma pereo, quod mi est cratus. Ne istuc tam iniquo patiare animo. minimλpo ectum dabo. sed nunquid aliud imperas' T Munus nostrum ornato uerbis,quod poteris: σsum aemula ,quod poteris,as ea pellito. Parum qiametsi nullus moneas. N ego rus ibo,M-que ibi manebo. .Censeo. sed heus tu.Pa.quid ris' N.censen' posse me obfirmare, στerpeti,ne redeam interea' mare nes non hercia a se

Nam aut iam reuemtemes aut mox noctu te adiget horsum in omnia. Tb. u'faciam,ut defatiger Uq; , ingratiis ut dormia. Pa.Vigilabis lassus:boc plus facies.Phassi,nil dicis

meno.

Eijciunda hercle haec mollities a Milanii is me indui

Tandem ego ηοn illa caream , si sit opus, vel totum triduum la

96쪽

Terentij. ,1' triduum' - , Vniuersum triduu ride,quid agas Prestat sententia. Tu Dij boni,quid hoc morbi es adeon' hores immutarier Ex amore,ut no cognoscas eudem esse ζ hoc mmo fuit Minus ineptus, magi'seuerus qui1quu , nec magii

continens .

Sed quis bis en,qui huc pergit at a bis quidem ea parasitus Gnatho Militis: ducit secum vna virginem huis dono : papae, Facie honesta.miru,ni ego me turpiter hodie hic dabo. Cum meo decrepito hoc eunucho. haec superat ipsam

Thaidem.

ACTUS SECUNDI SCENA II.

GNATO, PARMENO.

G. immortales diomini homo quidpiustat' Rulto intelregens cuid intereste hoe adeo ex hac re uernulamenzem mihi: conueni hodis adueniens quendam mei loci hinc, aDS que ordinis , Hominem haud imputrum, itidem patria qui abliginrierat bona. Videosentu, qualita,egrum anis,annisq; obsitumhQm istuc, inqua ,ονι est j quoniam miser, qμο habui,perdidi, item quo redactusen: omnes noti me, atque amici deferunt.

97쪽

His ego ission contempsi prae ne:quid homo, inquam, ignauissime fria ne paraui te, ut spes nulla reliqua in te siettili lSimul consilii cum re amisit e viden' me ex eodem ortum loco ' . Qui color,nitor, νcIlitus, quae habitudo en corporis e Omnia trabeo, neque quidquam habeo nil cum est, nil defit tamen. At ego infelix neque ridiculus esse neque plagas pati Fossum quid tu his rebus credis fieri j tota erras cita.

olim isti fuit generi quonda quaesus apud siluprius.

Hoc nouum rei aucupium: ego adeo hau primus in- seni viam.

' Est genus hominum, qui esse primos se omnium

rum Nolant,

Nec sunt hos μηfictor: hisce ego non paro me, ut ry

Sed eis ultr) arrideo, ct eorὴ ingenia admiror simul: idquid dicunt, laudo id rursum se neganti laudo id

quoque:

imperaui eg met mihi, omnia assentari is quaestus nuc en multo uberrimur. TA.Scitum bercle hominem: hic homines piorsum ex stulti, infimos facit.' GD; sin haec loquimur, intereatici ad Macellum ubi aduenimus, Concurrantistii obuia n cupedinarij,coqui, Ia ,cetarijsariores, s atores, cu's,

98쪽

1 spe. . Salutant: ad coenam vocant: aduentum gratulantur.

Et tam facile victum p reme; ibi homo coepit me ob

secrare,

Ut sibi liceret id de me sectari iussi: Si potis en,tanquam philosophorum habent dis psinae ex ipsis Vocabula, arasti itidem ut Gnathonici uocentur. TA. Viden um, oe cibis quid faciat alienus j G, sed ego celis

Ad Thaidem hanc deducere, O rogi tare ad coenam, ut veniat. Sed Parmenon nante ostium Thaidis tristem uideo, Iriualis seruum .salua etsi res: nimirim hic homines gentis bulonem hunc c tum es ludere. Patice hoc munere arbitrantur Suam Thalide esse. sit .plin ima salute Parmenone Summum suum impartis Gnatho.quid agitur PA.Statur.GN.uideo 'P unquidnam hic,quod nolis,uides j PA.te.GN.cr

do. at nunquid aliud e Ta.quid dum G s. quia tristi' es.PA .nihil equidem.GN. ness. sed quid uidetur Hoc tibi mancipium' P .non malum hercle.GK.um hominem.PAau falsus animi est.

99쪽

: i Eunuchus hoc munus gratum Thaidi arbitrare esse em c nunc esses .itiectos hinc V. O M N i v M rerm heus vicissi Oen. Sex ego te totos Parmeno hos menses qHetum re

dum ἐπι Drsum deorso cursites; ne νe usque ad lucem migiles. Ecquid beo te e manem, papae. Gn wsolco anticos, va laudo. Gn.Detineo te fortassertu profecturus alio fueras. m.' usquam Gn.tum tu igitur paulum da mili operae: isc, admittar Ad illam. Ta age modo, nunc tibi patent fores hae, quia istam ducis. . um quem euocari hinc risforas' Pasnea id m

hoc praetereat.

stud mihi nunc uno diligulo fures aperis fortunarus, tu illasfixo calcibus saepe in Dabis frustra.

.Etiam tu hic Has Parmeno ' eho nu nam tu hic rolictus custos, .

quisfortὸ internuntius clam a nutae ad istam cursitet 'χFacetὸ dictum.mira verὸ,misiti,qua placeant . sed uideo herilem filium minorem huc aduenire. Miror,qui ex Piraeo abierit:nam ibi custos publicὰ est

nunc.

2 'n temere eri, properans uenit: nescio quid ridicunspectat.

ACTUS

100쪽

Terentis. 3 3

ACTUS SECUNDI SCENA III.

CHAEREA, PARMENO.

Neque virgo est usquam , neque ego, qrei illam e compectu amisi meo. Vbi quaeram bi inuestigemquem perconter' quam in am uiam e Incertus sum:νna hae pes G;ubi ubi en dis cela

nonpolin. ΙO faciem pulctram vita omnes dehinc ex animo mulieres:

Taedet quotidianarum boum formarum. Pa. ecce autem alierum ,

Deamore nescio quid loquitur. ὀ inforturatum lene. Hic uero ect,qui se amare oc perit, ludum iocumq/'Dicessuisse istu alteru, praeut huius rabes qua dabit. .Vt di' illum,deaeque seruum perdarit, qui me hodiere moratus es; Meque adeo,qui restiterim; tim autem quidlum soccifecerim. Sed ecculm Parmenonem,salve. WA. p id tu es ni

sis quidve alacris e

Vnde is S Qego hercle nescio, que unde eam, neque quorsum eam :Ita prorsum oblitus sum mei. .Qm qua D Gamo. . emae.nunc te Pammeno O

SEARCH

MENU NAVIGATION