장음표시 사용
141쪽
GRAECA EST MENANDRV, AC TRLUDIS MEGALENSIB. L. CORNELio LE NTVLO, L. VALERIO FLACCo AEDILIB. CVRRV LIB. EGIT AMBIVIVS TVRPI . MODOS FECIT 7 FLACCUS CLAVDI. ACTA PRIMUM TIBIIS IM ARIBUS, DEINDE DUABUS DEXTR1S: ACTAT IAM TERTIO, TI. SEMPRONIO, M.
Amantem oentipuellam, compticis 'rus patere - ' isese augebat Jactipo tenti Mox ut reuersu eri,clam patre diuortitur Ad Clitiphonem. i, amabat scortum Bacchidem . cum accerseret inpuam ntiphilam, Clinia, Vt eius Bacchis venit amica, ac serimia 'H abit m gerens Arnphila famim iriquo patrem Stim celaret Chilpho bis techin Uri fD escin minus meretr/cula aufert a sener . antiphila se horis reperithr soror. -
Hanc Clinia, ali' clitipho Horem accipit.
142쪽
E cui sit vorirum mirum, inrparteis seni Poeta dederit, quae sunt adolescentiam: Id primu dica: deinde, quoduevi, elo Furia
r Ex integra Graeca integram comoediam Hodie sum acturus Heauton timorumenon,
Duplex, quae ex argumento ficta est simplici. ' 'uam esse oriendi, ct qua esset. nucrim scripserit, Et cuia Graeca sit, ni partem maxumam intimarem scire uostrum id dicerem. unc,qua ob re has parteis didicerim , paucis dabo. Oratorem voluit esse me, nou prologum: l .' Grum iudicium fecit e actorem dedit. Sed hic actor tantum poterit a secundia, suantum ille potuit cogitare commos, mi oratisinem banc scripsi, quam dicturu'sam, Nam quod rumores distulerunt male; si, Multas contaminassegraecas,dum facit ' Paucas latinas: factum hic esse id non negat, quese idpigerrio deinde facturum autumata, Habet ianorum exemplum: quo exemplo sibi Iicere id facere,quod illi fecerunt, putat . Tum quod malevolus uetus poeta dictitat,
'pentὸ ad Ludium hunc se applicasse musici ,
Amicum ingenio fretum,haud natura sua iArbinium uestrum,nenra GUtimatio ridebit. quam ob rem omnes uos oratos uolo,
Ne plus iniquum possit quam aequu=n oratio .i T cst qui motare crescendi copiam
143쪽
Nouarim, qui spectandi faciunt copiam Sine ritiy:ne ille pro se dictum existumet, Qui nuper fecit sertio correnti in uia Decesse populum:cur insano seruiate Deillius peccatis plura dicet, cum dabis glisu nouas,nisi finem maledictis facit. .
Adeste aequo animo:date potestatem mihi , Statariam agere,ut liceat persilentium: rie semper seruos currens, iratus senex, Edax parasitus,sycophanta autem impudens, Avarus leno is, agendi sint mihi clamore summo,cum labore maxumo . Mea causa,causam hanc iustam esse, ammu inducite, Ut aliqua pars laboris minuatur mihi: Nam nunc nouas qui scribunt,nihil partunt senis moriosa si qua est, ad me cumritur: Sin lenis est, ad alium defici turgregera. In bac est pura oratio.experimini, In wranquepartem ingenium quidpossit meum , 'Si nunquam auarὸ pretium patui arti meae, Es eum esse quaestum in animum induxi maxumum QAam maxume seruire vostris commodis: Exemplum statuite in me,ut adolescentuli
Vobis placere studeant potius,quam sti. ACTUS PRIMI SCENA PRIMA.
C H R Ε Μ E s, M E N E D E Mus S x N E s. OVAN QVAM l sc inter nos nupera notista admodum est. Inde adeo, quod agrum in proxumo hic merca os es, l
144쪽
Nee rei νὴ sanὸ amplius quidquam fuit:
Tamen vel iurius tua me,vel vicinitas,
Quod ego in propinqua parte amicitia puto , .
Facit,ut te audacter moneam, familiariter , Quod mihi uidere praeter aetatem tuam Facere,erpraeter quam res te adhortatur tua.
2gam pro deuiatq; hominum fidem, quid uistiti 'aut
sod quaeris annossexaginta natus es. ut plus eo,ut coui cis. agrum in his regionibus . Melioremneque preti, maioris nemo habet ;Seruos complureis roinde quasi nemo siet, Ita tute attentὸ illorum vicia,ngere. Nunquam tam masse egredior, neque tam uesperet Domum reuertor, quin te in fundo conspiser . . , Fodere,aut arare,aut aliquid ferre, denique N Num remittis tempus,neque te respicis . li Hac non uoluptati esse aris certo scio. At enim me, quantum hic operis fiat urnitet. Quod in opere oriundo operae consumis tua' i si suritas in istis exercendis,plus agas. Me. reme,tantum ne en ab re tua otii tibi, Aliena ut cures,eaque, nihil quae ad te attinent et ch.Homo sum:humani a me nil alienum puto . l . I A me monere hoc,uel percontari puta; Rectum eI0 outficiam,non sit deterream.
Me. Mihi sic est usus:tibi ut opus est secto, face. . ..An cuiqua est Uus homini e ut cruciet, M.mihi se .Si quid laboris eri,nollem sed intic quid mali es cauaeso,quid de te tantum meruisti .heu hoi.
i GI. lacrum atque istuc,quidquid essec me uiscia.
145쪽
Heauton Ne resecerne uerm:crede inqeam hir qui consulando,aut consillis,aut re iuuero.
M. Scire hoc uis C hac causa equidem,quae dixi tibi .
Me.Dice .c. istos rastros interea tamen Depone,netibo .31mini E. .q m rem agis e Me.Sine me,liacuum tempus ne quod dum mihi
Laboris.Choeton sitia inquam.Me rh- aequo aris.cb. quidam graueis hos qusso' M.sic memitum est meu. . incloquere.M.filiam unicum adolescentulum HabeoAb quid Axi halere me immo habui Chreme. Hunc habeam,nec ne incertum es. . quid ita istuc M. cies. Est e Corintho hic aduena anus paupercula . M. Eius filiam ille amare caepit perditὲ, Trope His ut yro uxore haberetabaec clam me omnia. Via rem rescitii, coepi non humaniter, Neque ut aegrotum anitatim decuit adolescentis Tractare,sed vi ct via peruolgata patrum: Quotidie accusatam hem tibi ne haec diutius Licere sperassycere me uiuo patre, ain m ut habeas prope iam in uxoris loco ' Erras,si id credis, me ignoras Clinia. Ego te meum esse dici tantiler volo, a
Dum,quod te dignum est icies sed si id non facis,
Ego,quod me in te sit facere dignum numero. . Glla adeo ex re istuc fit,nis ex nimio otio. Ego illuc aetatis noη amori operam dabam,
Sed in Apam abj hinc propter pauperiem,atque ibi dimi r , alorum armis belli repperi. murem i
146쪽
Tiniorunaehos. Tonremo adeo res redi tradolescentu sSaepe eadem, nauiter quando victus est: v Metate meputauis, sapientias Talusscire, pr dere,quὰmseipsum ibi: ad regem militatum abiri Chreme. GQuidais M vim meprofectus, menses trinabes. Minia accus sies illud inceptum tamen Animi est pudentis signum, non in trenui. Me.Vbi comperi ex irs,qui ei fuere conscij,
Domum reuertor moesus,atque animo ferὸ Perturbato,atque incerto prae aegritudine e Adsi raccurrunt erui occos detrahunt:
Video alios festinare elius sternere parare pro se quisque se DFaciebat quo illam mihi es rent mi Ieriam. Ubi uideo haec,coepi cogitare,bem rot mei Solius solicitisunt coga,ut me unum expleant e Ancilia tot me vestiani'sumptu, domi Tantos ego lusorian ed gnatuυ anicum,mem pat iter uti his decuit aut etiam amplius, Quod illa aetas magis ad haec citenda idonea es, Ego eum hine eieci misertim inis stria mesa Malo quidem me dignum quouis deputem, Silaociam nam usque dum istetitiam illam incolit Inopem,carens patria ob meas iniurias , Interea usque illi de me supplicium dabo, Iab ans,quaerens parcens illiseruiens. Ita facio prorsus mibit relinquo in aedibus ,1-,mec uestimentum: conras omnia:
147쪽
Ancillas,s,vos,nisi eos,qui opere rustico Faciundo facise ininum exercerent sui , Omneis produxi ac vendidi: inscripsi illico Aedis:mercedem quasi talenta ad quindecim , coegi agrum hunc mercatus sum:bic me exerceo: Decreui,tantisper me minus iniuria chreme meo gnato facet e,dum fiam miser: Nee mihi fas esse ulla me uoluptate his frui, ibi ille huc saluos redierit meui particeps.ch Ingenio te esse in liberos leni puto, Illum obsequentem,si quis rectὲ aut commod ὁ Tractaret.verum neque tu illum sati' noueras, . te ille hoc ubi fit,ibi non uerὸ uiuitur. i. Tu illum,nunquam ostendist quanti penderes, tibi ille est credere ausus, quae est aequom metri. cu'd si essctfactum,haec nunquam euenissent tibi. Me.Ita res exi,fateor: peccatum a me maxumum est . .Menedem e,at pori o rectὸspero:illum tibi csaluum afuturum esse bic confido 'opediem. AMe Utinam dij ita faxiunt.Cfacient.nuc, se comodu est. Disi sita hic sunt,hodie apud me sis volo. . Me.Non possum.Qcur non quaeso tandem aliquantusi Tibi parceridem absens facere te hoc uolt filius. Memon conuenit,qui ilium ad laborem impulerim, hJqunc me ipsum jugere.C siiccine et Isententis
Me. Sic. . bn ualeruentu. .lacrumas excussit mihi, Miseretq; me eius sed,Ῥt diei tempus est, i Monere oportet m e hunc uicinum Phaniam,
148쪽
Timorumensi ueropus fuit monitore amdudum: domi ἰ
in praeno apud me Gegomet conuiuas moror.
Iso adeo hinc inero. sed quid crepuerunt fores 'Hinc a me psi nam egreditur huc conccssero. AC Tvs PRIMI S CENA II.
iiiii. adtaces, quod vereare clima hau quaquam etiam cssant: Et istam mulcum nuncis titi hic ego a uituram: nodis cis proin tu ossicitudine talam fissam, qus te cruciat, omittas.Ckquicum loquitur lim αγ-tera leti, uem tu adibolateropportune aduenis . .u den c .hunc Menedemum noni ne Arum. uicinum 'C probe. .
illaruis filium scis csse Clio sui in Asia. .non s
Ad coenam iam miti m na cum eo iam inde usque pueritia per Ditfamiliaritas. Ch. τὸ luptate magna inucias. Quam vellem Menedomum inuisitum, ut nobiscum hodie esiet amplius, Uthainc Letitia nec opinati primus ei obiicere do mis aeque etiam nunc tempus es.cili caue aismonea
149쪽
st a propter&λquia enim incertu nijBiat modo uenit. Timot Aa atris ira et alum amicae se erga ut sit fus. Eram miserὸ amat.propter eam haec turba que abi rio euenit Ch. suo. csi. Nunc seruolum ad etam in urbem misit, O eram II vim una SFrum . .Quid narrat 'cli. uid ille se miseri esse. . miserum uem minu' credere est 'Quid relliqui st, quin habeat, quae quidem in homine Scun ur bona ' - Tarenteis, patriam incolumem,amicossiems, cognaros, ditias .atque haec perinde unt,ut illius animus, qui ea pos
m uti sci et Mnabili. qui non utitur rectJ,mata. ammo ille senex fuit importunus semper: nunc tibii magis 6 reor, quam ne quid in illam irarus plus satis Axis
Iste ne sed reprimam me:nam, in meo esse hunc lautile. .Quid tute tecumi ' citaram tri erat,nransum tamen oportuit.
FortasEaliquintia iniquior erat praeter eis, lubirine: Tateretur m quem ferret paren non ferret suu
Hunccine erat aequom ex illius more, i illum ex huius uiuere ζ
QMd illum insinulas durum, id non est: nam par
150쪽
Vniusmodi funis et is quies homo toleratilis.
Scortari crebro nolunt di nolunt crebro contii ier.
Traebens exiguesumptum: ea sunt tamen ad uir
eru Mi animus emesse cupiditate deuisuit mala, ecesse is itipho consilia consenui consimilia: hoc Scitu est,pericia ex alijsficere, tirui quod exosusileti cic ita credo Ch. ego ibo hinc intro , ut uideam , nobis quid coen et . Tu, is tempus est Gi, vide, sis , ne quo hinc abeas longius. Guuam iniqui sunt patres in omneis adolescenteisim dices: Qui aequor, esse cens si nos iam a pueris illico nasci
Ves istarum nes rem esse, qu sfert adolescetis. Ex sua libidine moderantur , pia est nunc, non qisae: olimfuit . . Mihi si uti filius erit, nae illefacitime utetur patre, Ham ct cognoscendi, O ignoscendi bitur peccati