Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comoedias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

161쪽

MeMeus gnatui. V sic Meus ve- C.rixi.M.eamus, Osi me ad eu Obsecro. . 'n volt te scirese rediisse etiam: ct tuum Conspectum fugitat ob peccat-;tu hoc timis, 2, e tua duritia illa antiqua etiam adaucta sic Me Mn tu ei dixisti,ut essΘ' ao M.qua ob re Chreme ch. PMapessu E istuc in te,atque in istum confusis Si te tam leni, uicto esse animo Venderes j

vam ea. Mi structapulchre ad pernici 'set, Trimum,iam cistas secum adduxit plus decem, Oneratas urere,atqueauro satrapes si set . Si erre amator nunquam ei sumpμέ Peat, . dum tu possi Mein ne ea num sit rogus iS UDnim ei im micuenam, a re titis comitibus Dei: quod si iter Mn mihist damia actum siet:. m,ut alia mitta , pitissando modo mihi , S i ui id uini Hsumpsit sic oc, cras spolim Pater et Iioc almis lenius sodes, vide

162쪽

Timorumenos.

kui dolia omina , omnes serias: omnes habui solicitos: atque haec una nox: , . Quid te futurum censes, quem assidue exedent ἐSic me di mabunt; ut tuarum miselitum in . Menedemefortunam M.faciat, quod luber: Sumat,consumat erdat:decretum est pati: Dum illum morso habeam mecum. ι certum est tibi Sic facere,illud permagni referre arbitror ,

Ut nesciente sentiat telasibi dare. M aiydsectam e C. quiduis potius,quam quod cogitur Per alium quemvis ut des, falli te simas Technis per seruolam: eis suis si id quoque, alios ibi esse, id inter se agere clamulum.

Dru' cum illo uoΩro confusm al:conferunt consilia adolescentes: tibi perdere Talentum hoc pacto satius est, am illo minam. . nunc pecunia agitur,sed illud,quo motis Minimo periclo id demus adolescentulo. Nam si semel thum animum is intellexerit m Trius proditurum te tuam hilam, prius Tecuniam omnem,quam abs te amittas filium rhia, urantam fenestram ad nequitiam patefeceris e Tibi autem porro ut non sit suave inuere Nam deteriores omnes sumus licentia. nuodcunque inciderit in mentem,lisset: quei Putabit,pravom,an rectum,quod petet, siet. :Tu,rem perire, ipsum,non poseris pisti Dare denegaris;ibisad illud illico , 'u20 maxume apud tese valere scutiet, ustum

163쪽

Heauton

bitrer se abs te esse isti m

aue.Videre uerum. que ita uti res in,dicere. . . Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi neteis,

Dum id quaero,tibi qui fili uin reuit uerem.

Me.Cedo dexteram: porro te oro idem, ut facias

maratuspi Me scin quid nunc teficere uola ech.Dic.M.quod seisisti illos me inriper Idut malumentiscere. cupio illi dame , i. . cuod volt: cupio ipsum iam uidere. α operam dabo. Drus eInpraebendendus atque adhortandus mihi. Ine nescis,quis exit . concede hinc domum , c nos inter nos congruere fentiant.' Taulum hoc negoti mihi obnae Simus, crito ' Vicini notiri hic ambigunt de finibus: Me cepere arbitrum ibo,ac dicam,ut dixeram Operam daturum me die non posse his dare. cominuo hic adero. Me ita quaeso.dij nostram dem, Itan' comparatam esse hominum naturam omnis Aliena melius, ut uideant, iudicent , e sagainsua an eos quia in remsdia aut gaudio Sumus praepediti nimio, aut tudine Hic mihi nunc quanto plus sapit,quam egomet num ch.Dissolui me,otiosus operam ut tibi darem .

164쪽

D Dico adolescentis. D.Syre tibi timui male ,

siquid reperiret, geret fallacias, y Vnde esset adessenti, a micae quod dare , . Atque hunc di licilem inuitum seruaret seliem .i D.Garris. Clabaec facta ab illa oportebat Syre. : 2D Ebo quaeso laudas qui beros falluntc in loco , i Ego uero laudo.S recte A qidne quia . Magnarum saepe id riinedium aegritudinum ectes Iam huic mansisset unicus domi. o co ne an serio illaec dica nesciorii. si mihi quidem addit animum, quo lubeat magis. . At nunc quid expectat Syelo, tam bis d ua' L Abeat,

165쪽

Heauton

Hea eum tolerare bidus sumptra non quis e et o ne ad sene aliquam fabrica fuit Usolidus e

ch. et te adiutare oportet adolescentuli causa. 0.equidem aci sacere possi s iubes: Etenim,quo pacto id fieri soleat,calleo.c Tanto hercle melior.D.non eaei mentiri meum. ' χ Fac ergo.Syat hera tu recito G eade hsc meminem siquid huω similefori liquando euenerit, Vt punt humana,tura ut faciat filius. . gon Uus ueniet , spero Π.spero hercle ego quoque e Neque eo nunc dico,quod quidquam illum sessisim sed se qui ne quid. quaesite, aetas, vides e . . '. Et na ego res Uus ueniat,magnificὸ Chreme Thractare posm. .de Moc,cum usus ueneris, a Videbimus quid opus sit:nunc Uluc age. D. Q 'quam commodius isquam herum audiui loqui, Nec,cum malesecerem, ederem mi impunius Licere. qui nam a nobis egreditur foras e

ACTUS TERTII SCENA MI

166쪽

contumelia esiti inem amicum ad te recipere ,

. . piam si olestustat equidem, Ita me dij ament, metui qui futurum denique esa.

fater' iactastorat certe cedaxabeoruorealiquati per aliquo. Libido multa fert: ea probibe fcere tua prasentia. Ego de me serio come tamaremo es meorum am-corura hodie, : Apud quemςxpromere omnis num occultu Misso

audeam. . .

Apud alium prohibet dignitanapud actum ipsiusfa

e ineptus, neotervos videar.qJ istu facere credito. Sed sernm in intellegere, uunque, atque ubicun- que opus sit,obsequi. Desuid iliis narrat Cli peribosta 'bac Nopraecipio tibi: mmirus es frugi ct imperantis functus vicium.

167쪽

erascent

168쪽

me xide, quod mπptet facis . Fuit quaedam anna Corinthia Huic: huic drachmarum argenti haec mille dederati

. dium Syra mortua sareliquisnam ad Me a

Ea relicta huic arraboni est pro illo argento. In lego. - DIIanc secubuc adduxit, eiq; in nune ad Onptin .Quid tum'0.clinia orat, sibi Hi nunc det illum . ita

Ton daturum mille nummvim poscit. G. ct posita quidem v. bui, Dubium id est .Qομputa quid nunc facere co

169쪽

Heauton

scici sit nunc ia intro ais, illa sita lauerit, mihi nuncia. Hic ego uirum inremea opperibor.U.te νest: rideas, quid velis : Nescio quid tristis es:non temere est: metuo, qui P. .quidsiet: dixerit. D ula hercle magno iam conatu mayas nugas Maiam mii vir. Hein mea - . D. te ipsum quaero. cIoquere, quid velis. M.Primum te hoc oro, ne quid credas mea ors es EActum tuum Facere ausam. is tibi me istuc,res incredibile est,

o credere

credo.Diesrio, quid peccati portet haec purgatio. So Memmissis' me essegrauidam, mihi te magnop

re interminarum, .

170쪽

Timorumenos. 6snoactus est.

Minime sed erat hic anus corinthia haud iapum : ei dedi : poneta Ch.ὸ Iuppiteritata esse in inimo inscitia fG.Peri,quid ego feci vi rogitas'So: si peccam mi

remes

Insciens ieci Id quide ego, etsi tu neges,certoscio, Te insciente,atque imprudente dicere, ac Dcere Oiar. Tot peccata in bac re ossedis.na iam primu M, si mea Imperium exequi voluisses , interemptam oportuit, Non simulare morte verbis, re ipsa spem uis dare. At id omitto: misexicordia, animin maternu :sino.Quam bene vero aba te prospectum est: quid νο&Lia Bitiogita: Nempe anui illi prodita abs te filia in amissume, ver te uel utiquaenum faceret, vel Hi veraret pala. credo id cogitaII uiduissatis' est, du iuuat mod).uuid cum illis agrarim neque ius, neque bonum, a que aequomsciant, MAu petu prosi obsit nil vident, nisi hod lubete So.Mi Chreme,peccatii fartareuincor: nunc hoc te obse

cros

Quanto tuus in animus nasu grauior, ignoscentior, Vt meae fultitiae iunitia tua sit aliquid praesita . . Scilicet equidem istucfactu ignosca verum Sorirata Mese docet te mea facilitas multa. sed istuc qui ma