Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comoedias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

151쪽

u sime meam: --d mibi ut que asser mihi cui quid respondeam, habeo: neque me quisp en mi perior ;Clinia his , etsi is quoque suarum rerum βω- I

I mihi secundae res de amore meo essent. iamdudum, cis, Venisse't: sed uereor, ne melier hic corrupta sit. concurrunt multae opiniones,quae inibi animum exau

Occam,locus,aetas,mater,sub Verio cuius est, mala; Cui nihil praeter pretium iam dulce eII. Clit. Clinia. . cliniri misero mihi. csit. Etiam caue nesideat forchinc rea patre aliquis αFaciam:sednsis quidprofecto mihi Uu'prae

152쪽

Timorum ori sp

i. sintain massi estis,iam bis ad Icnt. cimam ademi. Clin.quando istuc erit clit. on cogitas i c longius abesse θ nosi mores mi.

lierum. moliuntur,du comutur,annus est. Clin. Clitipho. Timeo.CE respira: eccum Dromonem cum Dro;

na ad unt tibi.' ACTUS SECUNDI SCEN A II. '

IN' tu' . sic m. v. verum biterea dum sermones caedimus,

a sint residia . Clit Mulier tibiadest, din'Clinia Ego vero audio nunc demum , O uideo, o nais clitipho. mna madeo impestae sunt: ancilla uirerε cum ecumae sinperibunde illi sint ancillaec Cinmen' rogas e D m oportuis relictas ortat quidrerti'cim heimhL . D. cuim,uese: ct vesperascit, O non nouerunt Viam. Eisu a nobis nutu est. Mi dum tu Dromo illis obuia Troperci quid fas c Clin. η se' hsi quanta de spe decissi . icla s. Mucquae res te ilicitat autem ἰ Clin.rogitas

quid siet

153쪽

reliqui de ea esse censes nunc demum intellego. Dij bovi,quidlumbae in aedes nostrae vix capiet, scio.

nam est fides

Dum ego propter sς errans patina careo demens, tu uinterea loci conlocupletanite o iphalu , O me iubis deserit II limalis, ' Izropter quam in summa infamia sum, .meopatri minu'sum obsequens: cuius nunc pudet me, miscret, qui harumniores cantabat mihi, Monuisse fruIIra: neque potuisse νηquam me ab hac expellere. J d n cfaria inreu gratum mihi essepotuit,hol ut o en miserior me υ. hic de nostris verbis errat

videlicet,

hic sumus Acuti. Clinia, aliter um amorem, atque est, accipis: vita est ea elaniniuste ergata ac fuit, Quanti ex ipsa re coniecturam fecimus. cli.Quid est Obsecra' na mihi nunc nihil, eo uora uerit Quod malim,quam me hoc falso sus carier. D.Hoc primum,ut ne quid huius ignores:anus Quae est dicta mater esse ei antehac, non fuit Ea obiit mortem: hoc ipsa in itinere altera

154쪽

rbi ventum ad aede is est,nimmo pultat fores i quaedam prodit:haec ubi aperuit OIlium, conti rub hic e coniecit intro:ego consequor : . Anus foribus obdispessulum, ad lanam redit . . Hincscis potui aut alibi,clinia.

Quo gladio a tam suam te absente exegerit , Vbi de iis ot so in interuentam mulieri . ea res dedit tum exinumandi copiam esu cuiusque ingenium risit, declarat maxuetne. Texentem telam Rudiose ipsam us indimus, Medio iter vinitam veste lugubri, Esus amis causa opinor,quae erat mortua 'sine auro tum ornatam, ita uti quae ornantur sibi, 2 a re malo expolitam muliebri rae illuspassus,prolixus, circuυ caput viedius neglegenter,pax. Clin.Dre mi obsecro me inutitiamsti ni aconiiciaό.D.axius

Subtegmen nebat;praeterea una ancillula Erat: ea texebat νηὰ pannis obsita ,

gladi immunμ illuuis. Cliis haec sint clinis

Ver ita Hi credo,quis te es fortunatior ἐ n' hanc,quam dicit sordidatam o sordidam' Magna hoc quoq; signa est domina eiseextra noxia, cum eius tiam negleguntur internuncise

155쪽

Heauton

disciplinam eisdem, munerarier Ancillas primum , ad dominas assectant aream comerge obsecro te, caue ne fa am gratiam Studeas inire.quid ait, ubi me nominas' SyVbi dicimus redi sole, rogare uti . V eniret ad trimulier telam deserit continuo, lacrumis oppletos tum bi, ut Deilὸ Iraro desiderio id feri mo- c Prae gaudio sita me di ameno νbis nesse . Italimu Clitat ego nihil esse scibam Clinia . gedum vici Um Syre, dic quae illas altera. D.Adducimus tua Baccbide. Clit hem, quid Bacchide' o, scesse quo illam adducis' S. quo illam ego ad se . nosscilicet, GAd patrem ne's ad eum ipsi . Clit.)hominis tin' pudentem qudaciam.Syieus Tu,nοβ periclo facinus magnu oe memorabile. cli Hoc videsin mea vita tu tibi laiae is qustu scelus Vbisipaululum mod)qu id te fugeret, ego perieris Quid illo faciassyat enim.Clit.quid enim Ssma , Acamni sine. cliti no.Sia relin 'ec nunciquas cumor.quas,malum,ambages mi hi Narrare occipitaeli Syre,vero hic dicit: mitte: ad

rem redi: syEnimvero reticere nequeo: minimodiis iniurius

156쪽

. Tuu esse bipaludo periclu no aris. haud nullὸ sapis siquide id sapere est, νelle te id, se no par cotingereo aut Lac cum illis sunt habenda,aut illa cum bis amis

Etsi coisiliu , quod cepi,rectomesseo tutum scio: a tua apud patrem araica tecum me metu ut sit, copia es: Tu usi a Ventu qJ pollicitu' es, eade hac inuenia iura i Quod ui cerem, O Mido surdas iam aureis reddide,

uid aliud tibi saetiti si quidem hoc fit. S. s puta

experialido scies. ELAge et e , cedo Mucium consilium quidias ' S

7 am amicam, huiu esse an cam. Csillulcssimc do:quid hic faciet sua An eis quoque huius esum, si haec uni lede i inpa rum o hy ο ad tuam matrem deducethri qui gri Alongum eri Clitipho , Tibi se narron, quam ob rem id faciam: uom cavs

es. t.fabula . . , bil sati' firmi uideo , quam ob rem accipere Mycmihi expediat metum. 0.M 'habeo aliud, se istuc metuis,quod ambo con 'teamini Sis pqriculo esse Clit.buissenodi, obsecro, aliquid roperti Anaxume orbea

157쪽

Heauton' Ibo obuiam hinc d a,ut revortantur domu. Et bene, uid rixti S.ademptum tibi iam faxo omncm metum, In amem Mimmitis otiosp. t dormias.

t Quid ago nunc C tu nec quod boni. CB. Dre. dic

modo Verum.S age mo hos sero ac nequidqua voles. clin.Datur modo tuere dum licet: m nescias ,

Ei, si potestasposthac,an nunquam tibi. t Syre inquam. S perge porro,iamen istuc ago . GLI eru hercle istuc es, Sure, Syre iqua heus Syre. Doncasti quid vis Clit. redi, cili S adsu, dic est'Iam hoc quoque negabis tibi placere. Clit mo vi e Et me,ct meum amor , O famam permitto tibi. . Tu es iud me quid accusandus sis, vide. D. Ri sculum est, istuc me admonere Clitiphor suas istic minor mea res agatur,quam tua. Hic si quid nobis fortὸ adhors eveni Vt, ibi erunt rata verba, huic homini verbera. suapropter neutiquam haec rcs neglectu cIi mihi. . sed istum exora, ut suam esse ad mulct. ci scilicet. Facturum me esse. in eum iam res redi locum , Ut sit necesse Cli moriri amo te Clinia. clin. Vertim illa ne quid titubet. S perdocta en probe. Clit. t hoc demiror,qui tam facilὸ potueris Te suadere illi,qua solit quos spe ore cD.In tempore ad cam ueni; quod rerum omnium est Trimum: nam miserὸ γ ndam os diibi militent

Uu' noctem orantem. b c arte tradiabat uirum ,

cupidum ut mus animam inopiaincendet et, u Eademq;

158쪽

Timor mentis. 6aut apud te esset ob quam grati ima. . Sed heus tu videsis, ne quid inprudos ruas . Patrem nouisti, ad has ires quam si perspicax ite autem noui quam esse soleo impotens. I uersa vota,euersas ceruices tuas, risucabmne. i t. udalis S., ide . . Sed quam cito sunt consecutae mulieres ' climbi sulto curretines e Saam nunc baec non est a. t. Scio, mirem, at nunc interim.s.nihilo magis. sine .non ita inqua.Clit.quiso paulisper. S. ναο. . Clit. rem a utare S.aleas, sapis .clitaeo. quid ymoel et Clit.υ felicembomium. S. ambula.

ACTU S SECUNDI SCE NA III.

sa cum adrifluisti formae in es consimiles δε-

. . expetit. ἔ

Nam mihi,quale ingenium haberes, fsit iudicio ora

tisina. Et cu egomet nuc mecu in animo vita tua considero,

adeoq; Nostraru omniv,volgus quae ab se segregant; Et vos esse iniusmodi, ct nos non est,haud mira la

Ham uobis expedit esse bonarum; inibus aures est,

159쪽

ssimus.

Vobis cunno simul tibi aetatapagere cretpes viso, cuius mos maxume es consimilis xostrum i hi se ad uos applicanti ' . . Hoc beneficis utrique ab ruri te uero deuincimi sis Vt qua ulla a ori nostro incidere possit calamitas An. Nescio aliasanescio quid semper fecit sedulis, Vt ex illius r5modo meu coparare como . Clin.D. Dio mea Antiphila tu ακnc sola reducem me in patriam facis. . ni um Hu te absum, omnes miti labores fuere, quos cepi, leues, Traeterquam tui camendum qu)d erat.&credo.GLU re,uix sussero. Hoc e me inisem no licere meo modo ingenio frui SP.Immo,Hpat rem tuum vidi esse habitum, diu amduras dat h. M. Quisnam hic adolescens est, Psin tuo noscin G,

retine me obsecro.

160쪽

ti iocini risumex meu sciat, bifil um

i Molescere hoc noste uellego. Verum, cum videm miserum hulic tam excruciamier. Em'abiliri, em tam insperatula gaudium ,

cum illi nihil periclieae indicis siet qHau Dei istam in Ita uisisi i meum Video inseruire , ocimn esse in negoti'. 2 os quoquestres est aequomsenibus obses i. Ide. cui S rofectis ingenio egregie ad miserium tussis,aut illudflsum est,quodνοl, audis Disi,diem adsi meme aegritudinem ninibis e Nam mihi quidem quotidia Agescit magis Demo aegritudo ct quanto diutius Abest,m dic Atanto, ma, desidero. .cb. di laniis eiressuim i Menedemolae nuncium appono tibi, Cium maxume te fieri parricipem cupis. Me Nunquidnam de gnato meo auini circine e . Milet , aftque uiuae M. quise , disiain f C. apud me