Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comoedias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1591년

분량: 389페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

321쪽

Hecyra M.quamuis causam hunc suspicari,quam ipsam ueram,

P. Musto prius scivi, quam tu, illum amicam habere Myrrhina: . Verum id uitiu ego nunqua decreui esse adolescentis: Ram id omnibus innarum est.aspes iam aderi cum se quoque oderit. Sed ut olim te onenssini eandem esse,nihil cessasti usque adhuc, Vt filiam ab eo abduceres, neu,quod ego egissem, ef set ratum . Id nuc res indiciu uc facit, quomctofactu uolueris. M.Adeon' me esse pervicacem censes cui mater sem, Vt eo essem animo, si ex usu esset nostro hoc matrisnonium ζ P. n' prospicere, aut iudicare , nonram in rem quodsi, potes e Audiali ex aliquo fortasse,qui uidisse eum diceret Eaeeuntem,ant introeunte ad amica quid tum postea, si modestὸ ac raro hocfecitζnonne ea dissimulare nos Magis humanum est,quam dare opeream idscire, qui nos oderit j i m s i,posset ab ea sese derepente avellere , Qui cum tot consuesset annos non eum hominem di

cerems

Nec uirum fati' firmum gnarae. M. mine adolesion rem obsecro, Et quae me peccasse ais: abi,folum solus conuerit:. JUSMuelit ne n non uxorems eis, m escat essest.

322쪽

Terentii.

Redde messaut ,ut te rectῖ confusi meae. Siquidem ille ipse non volt, tu senni esse in eo M rhinai;

Teccatum. aderam, cuius consilio ea par fuerat pr

spici. m ob rem ii ndor ira, te esse ausam haecscere iniussu meo,

Interdico, ne extulisse extra aedes pueru qua velis. Sere sultior,meis dictisparere hac quipoHulem: Ibo intro,atque edicam serui ne quoquam efferri si

nant. ι

- llam pes credo mulierem me miseriorem uiuere. Nam ut hic laturus hoc sit,s ipsam rem, ut set, resciverit, sin apol clam me secum hoc,quod leuetu' in, tam animo iracundo tulit c qua uia sententia eius mutari possit,scio. . Hoc mi unum ex plurimis miserijs relliquom fuerat

malum,

. Si,pueru νt tolla,cogit, cuius qui sit nescimus pater: cum compressaengnata, forma in tenebris nosci non quita es: que detractum Litum quidquam en,qui post pos

sit nosci,quisiti '

Ipse eripuit ut, in ito quem habuit, ukgini abiens

annulum:

i Simul uereor, mphilus rie orna nostra nequeat diutius olare,cumsciet a num puerum tollipro βα

323쪽

Hecyra

Sos TRATA, PAMPHIL Vs.

ON clam meo gnate, tibimetis spectam,uxorem tuam Propter meos mores hinc abiisse: etsi ea dissimulas sedulo: in Verum isa me dij ament, sta ; o gans ex te, qua exopto mihi , Nunquamsciens commerui,merisὸ ut caperet os illa mei: Teq; ante quam me amare rebar,ei rei firmani ficti lNam mihi intus tuus paser narrauit modis,quo pacto

me habueris lPraepositam amori tuo: nunc tibi me certum ea tam ltra gratiam Referre, ut apud me praemia esse positu pietatiscias. Mi Pamphile,hoc uobis, meae commodum D - lma arbitror: Ego rus alituram hinc cum tuo me esse certo decrem lpatres

Ne mea psentia obne neu causa ulla renet relliqua Quin tua Philumena ad te redeat. Parm. quaso quid

324쪽

. Terentii: Rua causa,nolo.S.nita iam mi Haec res uoluptatis fo

runt:

Dis aetatis tempus lusit, perfuncta satissimisatio

iam tenti studiorum inorum:haec mibi nunc cura est maxuma, ut cui meae Ionginquitas aetatis obitet, mortemve exoptet mea. Hic uideo me esse inuisam immerito: tempus cedere: Sic optume, ut ego opinor , omnes causaspraclaam. omnibus,

Et me hacsuspectisne exoluam, O illis moremgese

sero.

Sine me obsecro efigere olgus quὸd malo audit mu

lierum . h

i. Quam fortu natus ceteris sum rebus, algue una bacforet, Hanc matrem habens talem, illam autem uxorem.y. . obsecro mi Pamphile, tute incommodam rem , ut quaeque es, in avi mum inducas pari. Si cetera sunt ita,ut tu rus,itaque ut esse ego illam

325쪽

1- Hecyra ,

AC Tvs QUARTI SCENA III.

LAcΗEs, Sos TRATA, PAMPHILvs. 7 L. cum issocsermonem habueris,procul hinc flans accepi uxor rouc est sapere, qui,ubicunque opus sit, --n possiflectere,

ceris.

λ.Quid uis Pamphile P .abire hinc matrem m-mpa quid ita istac Pam.quia χDe uxore incertus sum etiam, quid facturus siem. L. . den Quid uis nisi reducere 'Pam.Hitidem cupio, uix t immineosta l. Non minuam meum consilium: ex usu quod est, id, et persequar. credo, si non reducam, ea graria concordes mage la

L Nescias: verum id tua refert nil , ut illae fecerint. Quando haec alterit:Odiosa haec aetaη adolescenturi: E medio aequom excedere est: postrem) ia nos fabula Sumti' Pamphile,senex, atque anus. ηJedi ideo Phidippum per lepus egres: accedamus. L AC Tus

326쪽

s. l

P. Ibi quoque aedepolsum iratus,Philumena, : Graniter quidem: nam hercle abs te factumeri turpiter: Etsi tibi causa ea de hac re.mater te impulit: Huic vero nulla en. L. Opportunὸ te mihi Thidippe in ipso tempore ostendis. M.quid es e Tam. Quid respondebo his aut quo pacto hoc operiam L.Dissilia, rus concessuram hinc Sostratam eri e revereatur, minus iam quo redeat domu. NAH, 2 ullam de his rebus culpam commeruit tuae A myrrhina haec sunt mea uxore exorta omnia et Tam.Mutatio fit. .ea nos perturbat Laches. Tam.Dum ne reducam, turbent porro.quam uelint,

.Ego Pamphile esse inter nos si fieri potesti. svitatem hanc sanὸ perpetuam uolo: Sin est, ut aliter tua set sententia, Accipias puisum. m sensit peperisse:occidi. Z. erumquem puerumfPb.natus est nobis nepos: Nam Educta a uobis praegnans fuerat filia, q; fuisse praegnantem umquam ante hunc sciri HAL.Bene ta me dij ament,nuntias: gaudeo tum illum, tibi illam saluam: sed quid mulieris Uxorem habes aut quibus morasam moribus e 2 os ne hoc celatos tandis equeo satis,s,m hoc mihi uidetur factumnau prolo . N 2 9 tibi illud factu minus placet,quam mihi Lactes. Tum ras iam dudum fuerat ambiguum hoc mitio X a Nunc

327쪽

Hecyra

, Nise non emcum eam confessitis alienus puer. ZMulta tibi Pamphile lac iam consultatio eII. Tam.Perja iunc uidere me optabamus diem, cum ex te esset aliquisiqui te appellaretia treme

Euenit:habeo gratiam diu.Pam.nussu sum. L. educ uxorem,ac noli advorsari mihi.

Tam.Pater,si illa ex me liberos uellet sibi , . Aut se e se mecum nuptam datis certo scio, 2 Un me clam haberet, quae celasse intellego,

Nunc, cum eius alienum esse a me animum sentiarnm c conuenturum inter nos posthac arbitrer,' suam ob rem reducam'L.mater quodsi astsua ,

Adolescens mullier fecit: mirandum ne id eri e Censen' te posse reperire ullam mutierem, careat patim quia non delinquunt uiriem osmet uidere iam Lache, tu Pamphile, R issam o 'sit uobis,an reductam domum: .Vxor quid faciat,in manu non es mea: . Neutra in re uobis disscultas a me erit. sed quid faciemus puero' L.ridicule rogas. Quidquid futurum G,buic reddas,fum scilicet, Vt aliamus nostrum. Pam.quem ipsa neglexit, pat', Ego alamjLquid dixti' eho,an no alemus Papbile Trademus quaeso potiusquae haec amentia eIlcraumuero prorsus iam tacere non queo. Nam cogis ea,quae nolo, ut praesente hoc loquar. 1gnarum censes tuarum lacrumarum esse me φ Aut,quidsit id,quodsolicitare ad hunc modumst Primum hanc ubi dixti causam propter tuam. .

328쪽

Terentij. I 'Matrem nom posse habere hanc uxorem domu Tollicita est ease concessuram ex aedibus. unc ostqua adepta hac quos tibi causam uides;

Fuer quia clam te en natus,nactus alteram es.

Erras,tui animi si me esse ignarum putas. Aliquando tandem huc animum uti adiungas tuum , 'Quam longum spatium amandi amicam tibi dedi'Sumptus,quosfecisti in eam,quam animo quo tuliqEgi,atque oraui tecum,uxorem ut duceres:

Tempus dixi siserimpulsu duxisti meo.

Quae tum obsecutus mihi fecini ut decuerat. Nunc animum rursum ad meretricem induxti tuum. Cui tu obsecutus acis huic adco inimiam. Ham in eandem uitam te reuolutum denuo

Video esse.Tam. me nc La.teipsumes sicis iniuria, cum fingis si s causas ad discordiam,' Vt cum illa uiuaw,tinem hac cum abs te amoueris: Sensitq; adeo uxor: nam ei causa alia quae futic obre abs te abiretjPhllanὸ hic diuinat naidest. U.Dabo iusiurandum nihil esse istorum tibi. La. a Reduc uxorem,aut,quamobrem non opu's cedo. Pam. Non est nunc tempus. M. puerara accipias nam is quidem. In culpa non enlon de matre videro. m.Omnibus moia miscisum mec,quid agamocis: Tot nunc me rebus miserum concludit pater. Abibo hin praesens quando promoveo parm. iNam puerum credo iniussis non tollent meo,

TVsertim in ea re cum sit mihi adiutrix socriis, at 3 D.

329쪽

, Hecyrata.nglit hem,nec quidquam certi res ides mihi' lm tibi videtur esse apud sese sine: Puerum Phidippe mihi cedo, ego EE.Pbamaxume. l20n mirum fecit uxor , si hoc aegrὸ tulit Amarae mulieres sunt,non facile hac ferunt: Tropterea haec ira est: nam ipsa narrauit mihi rId ego praesente hoc tibi nolebam dicerer Neque ei credebam prim)munc vero palam est. letum omnino abhorrere animu huic uideo a nuptiis. Era. Quid ergo agam Phidippe' quid das consiliζN.Qugd agas c merenricem hanc primum adeundam lcenseo: oremus: accubemus grauius:denique liuinitemur , si cum illo habuerit rem ponea. La Faciam vi mones puer eho, curre ad Bacchidem hae Vicinam nonram:huc evoca uerbis meis. Et te oro porro , in hac re adiutor sis mihi. Fb ab, iram dudum dixi , itidemq; nunc dico Lache, Manere agnitatem hanc inter nos nolo, si ullo modo est ut positi quod spero fore. . u. Sed uis ne adesse me una, dum istam conuenis e Iarammo vero abi , aliquam puero nutricem para.

AC Tvs QVINTI SCENA PRIMA.

o u hoe de nihili est, quod Laches nunc me conuentam esse expetit:

ecpol me multum fallit, quin , quod suspicer , si

quod νelit.

330쪽

Terenta J-ta Y ndim est, ne mi 'propter isam hanc Apene, quam possem sAut ne quid faciam plus, quod me pin mi 'fecisse saltu sit. Aggrediar.gaccbis, salucra alue Iache.D.credo adepol te

On nihil mirari iacchis, quid sit , quan te huc ius

Foras puerum euoc e .

Migo pol quoque etiam timida sum, cum venit talamentem, quae sim, nomen mihi quarias obstet apud ternam mores facile tutor. D. si vera dicis, nihil tibi pericli a me est mulier: nam Iam aetate ea sum, ut non siet peccato miti ignosci

quom descio magis,omnes res cautius ne temere facia,accurodiam si id nunc facis , factura H es bonM quod paren facere: Institu erre iniuria tibi me immerpti , iniquom est. D.Hi magna aecastorgratia, de hac re quam tibi habe nam qui

et onfacta iniuriast expurget, mihi para prosit sed

Quid inue elic La meum receptas filium ad te Pamphilumaea.ab. Za.sine dicam. uxorem hane prius quam duxit, stragmorem pertuli. Mane n dum etiam dixi i quod volutarunc hic mxorem habet, avare aliura firmiore tibi, duo consulendi tepus e II., 4 2 am

SEARCH

MENU NAVIGATION