Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comoedias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1591년

분량: 389페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

331쪽

.Hecyra

neque animo hoc erit aetatem,neque pol ea demista aetate tu. M.Quis id ait ζ La.socrus. Ba.me ne Laute ipsam: selium abduxit suam, Puerumq; ob eam rem clam voluit, qui natus est,extinguere.

Moliud si scirem, qui firmare meam apud vos possem fidem s Sanctius quam iusiiurandu, idpollicerer tibi Lacher, Me segregatum habuisse,uxorem ut duxit, a me Pataphilum .ra.Lepida es ,sed scin quid volo potius sodes facias e M.quid cedo ἐυ. Eas ad mulieres huc intro, atq; Muc tu mandis ia Polliceare illis:explerium bis, teq; hoc crimine expedi ΓαFaciam.quod pol, sesset alia ex boc quaei Iubi audμceret, scio a io de tali causa nuptae mulieri se onenderet sed falsa fama esse nolo gnatum suspectum tuum, c leuiore uolar, qbus est minimὲ aquome videriis Immerito: nam meritus de me est, quod queam , illi

commodem. . ' .La.M Ae,beneuolumq; Ingua tua iam tibi me reddidit Num non sunt sola arbitrata hae: ego quoque hoc O

tiani credidi. - . ι - -

nccu ego te essepraeter non opinione copem, Fac eade ut ses porror nostra utere amicitia, ut Hles. Aliter se fati' .sed reprimam me, ne aegrὸ quidqua

Verum

332쪽

s Terentii, a 34'Verum te hoc moneo νnum, qua ' si in amicus, aut . qia possiem, Totius q inimicus, periculum facias.B faciamsedulo

ACTUS QUINTI SCENA II.

N. I I ui 1 apud me tibi defieri patiar, quin, quod opus si ,

Benine piaebeatur. Sed cum tu satura atque ebria eris, puer ut satur sit facito. λαπι iter ocer,uideo, venit: puero nutricem adduxit. Thidippe, Bacobis deierat persanct). G.baeccine ea est ζ La baec est . Nec pol ista metuunt deos:neque his respicere deos

. opinor .

M. Ancillas dedo. quolibet cruciatu per me exquire, ducet . baec res hic agitur. me facere Pampbilo νt

. xor redeat,

Oportet, quod si perficis,non paenitet me Dinae, Solam fecisse id , quod esiae meretrices facere sαμ

ra Phidippe, noras mulieres suspectas falsi nobis In reapsa inuenimus: porro hanc nunc experiamur. iam s . ' . compererisfalsio crimini tua se uxor credidisse, Missam is facietisin auimesi ob eam rem iratus

gnatus s

333쪽

Hecyra

m. elim quidem hercle. Ea .exquiremian : quod satis sit, faciet.M. faciam . N. id inaec mihi serras an quia non tute audisti di dum sDe hac re animus meus ut A Lachestillis exple mo do animum . Za.d aeso aedepol Bacchis, quod bi es pollicita tute, riserues a M. Ob eam rem uis ergo intro eam e G. .atque expleanimum his, ut credant.

M. : etsi scio pol his fore meam conspectum inuisu, hodie nupta meretrici hostis,a uiro ubi segregata est. M.At hae amicae erunt, illa, quamobrem a eneris,r sciscent Ph. atque Easdem amicas fore tibi promitto, re usi cognomi r Nam illas errore, O te simul suspeetione exolues. Baroj, pudet Thilumenae: sequimini me intro huc

ambae.

Ia.Quid mi est,quod malim, quam quod huic intellego

euriure, ut

Gratiam ineat sine sis dispendis, O mihi una pro 'Nam se est,inbec nunc Pamphilum uereabse segre

scit mi nobilitatem aeesse; Referetque gratiam ei,

emet rem natum,ctgloriam

Mus opera nos sibi amista

334쪽

Terentii.

AC Tvs QVINTI, SCENA III.

PARMENO, BACCHIS. E D E p o L nae esse mea herus operam deputarpa preti,

inci s iobrem nullam misit:frustra ubito

tum desedi diem, MFconium hospite dum expecto in arce Gallidemia Itaque ineptio hodie G illic sedeo,ut quisque uenerat Accedebaradolesces,dic G qusso.tun' es Myconius' sum.at Callidemidestio.hospite ecque Paphiluuc habes e omnes negabant: neque enim quenquam esse arbitror. Denique hercle iam pudebat: abii. sed quid Bacchia Ab nostro nune exerente uideoc quid huic hic rei Ba.Parmeno,opportune te offers,properὸ curre ad Haphilum. Pa.Quid eo'Ba dic me orare,ut ueniat. . ad te' B-mo ad Philumenam,m Quid rei Glastia quod nil refer percotari desinas. m. l aliud dicam' Li.etiam:cognosse annulum illum Myrrhinam a suae fuisse,que mihi 'μ' olim dederat. P.scio.

Tantum ne en e M.tantum: aderit continuo,haec ubi ex te audiuerit.

Sed cessas' Pa minime equid .nam hodie mihipotestas hasd data est: Ita cursando,atque ambulatio tota hunc contriuii dip. . M. Quata obtuli aduentu meo latitiam Taphilo hodie'auot commodia res attuli quot uuie ademi curas conatam

335쪽

Hecyra Gnatu ei restituo, qui penὸbam ipsiusq; opera perimVxoreutiquam nunquam en ratus potibaese habitu

Qua re suspectus suo patrsisPbidippo fuit, exolui. Hic adeo his rebus annulus fuit initium inueniundiis. a memini,abhinc menses decem fer ad me nocte prima confugere anhelans domu, sine comite, uini plenu, cu hoc annulo.extimui illico: mi Pamphile inquam

amabo:

Quid exam tus es obsecro' aut unde annulum luna iusς suideo; Dic mihi ille alias res agere se simulare. postquam id Nescio quid suspicarier magi' coepi iesiare,ut dicar Homo se fatetur ut in uia nescio quam compressifer Dicitq; sese illi annulum,dum luctat, traxijse: Eum cognouit Myrrhina in digito modo me halerem I nat unde sit:narro Oia hsc:inde est cognitio facta, Nilumenam esse compressam aleo, Er filium inde

3 hunc natum.

Haec tot propter me gaudia illi contigisse laetor: Etsi hoc meret rices actae nolunt neque enim in in re nostram. Vt quisquam amator nuptiis laetetur. uerum acactor nquam animum quasi gratia ad malas adduca

partes.

Ego dum illo licitum est usa sum benigno, lepido,

o comi.

Incommode Inibi nuptiis evnit ad fateor,

336쪽

Terenth. spol me fecisse arbitror,ne id merito mihi eueniret. Multa ex quo fuerint commoda, eia' incommoda . quom inferre.

ACTUS QUINTI SCENA IIII

Tam. res 'I DEo mi Parmeno etiam sodes, ne mi haec certa ct clama attuleris ; Ume in breue hoc coniicias tempus,

gaudio hoc sit o fui.

Tar.Visum est, Pam.certo ne e P . certe. Tam. deus sum,si hoc ita eLI. r. uerum reperies. Tam Moedum sodes. timeo ne aliud esse credam,atque aliud nuncies. Pa.Maneo.Pamsic te dixisse opinor,inenisse Myrrhina. Suum annuia habere Bacchidem. Parfactum. Pam. eum, quem ego olim ei dedi Eaq; hoc te nunciare mihi iusti ita nefactum e Pari ita inquem. U.Quis me es fortunatior. uenustatisq; adeo plenior' egon

Tro hoc nuncio quid te don 'quidquid escio.Par. at ego scio. m.quid φPar. il: nam neque etiam in nuncio, neque in me ipso

quid sit boni,

Scio. m.ego ne,quial Orco mortuum me reducem in lucem feceris, Sinam me munere a me alire ἰ as nimium mei gratuηλῆ

337쪽

Hecyra gratum plitas. . lSed Bacchidem eccam uideo stare ante onium :Me. expediat credo:adibo.Bsalae Pamphile. m.O Bacchis,o mea Bacchis, servatrix mea. B.Bene factu, uolupe est. msectu, H credastris: Antiquamq; adeo tuam venuitatem obtines , Ut uoluptati obitu sermo,aduentus tuus, quocu ve adueneris, Semper siet.B.as tu aecanor morem antiquum, arque lingenium obtines, Vt unus hominum homo te uiuas nunquam quisquam blandior. Tam. Ham,ha,tu ne mihi inuc ἰ ωMEaream Pamphile uxorem tuam . Nam nunquam ante huc aem meis oculis ea , quod nossem,uideram; . iTerliberalis visa est. m.dis uerum. Misa me dis ment Pamphile. Tam.Dic mihi, harum rerum nunquid dixti iam patri e lB.nil. Pam.neque opus est Adeo mutilo placet hoc non fieri itide,ut in comediis

Omnia ubi omnes reficiscuntlic, quoi par fueras resa i isceres Sciunt;quos non autem stare aequom est, neque res

scunt,neque scient' BImo etia,hoc qui occultariposse facilius credas, dato: Myrrhina ita Thidippo dixit,iuriiurandose meo iFidem habuisse, propterea te sibipurgatu Pam. es optume:

338쪽

. Terentil. Iez speroq; rem hanc esse euentura nobisex sententia

m: Her cet minire ex te, hodie quid sit quod feci boni e

ut quid inuc si,quod uos astis Pam. n. U. spicor tamen. Ego ne as Orco hunc mortum quopactos Pam.n scis Parmeno, .ntum hodie profueris mihi, oe ex quanta ae mna extraxeris.

Pam.Imo verostio, neque hoc imprudens feci.Pam ego Huc sati scio. raru mere quidquam Parmenonem praetereat, auod La

T . sequere meistro Parmeno.Parsequor, equidem

plus hodie boni Fecit rudem,quamscin ante hunc diem unquam: FINIS.

sERIES LITERARUM

Omnes sunt quaterniones.

340쪽

My Μ Asticam uocem diuinimJ ootea se gebat in edit . ego hoc latini sermonis a consi dinem pati non puto: que enim ali quare, a pram rem inhiare dicimus. si tus, Un-- aut ui, ut deuoret queratus sunt, sine periculo posse momi. Sic paulo iusta, inue omni s linis lego retur, uti tis Graeciamin terram urit mi: sussum prius tam is,expugere:quod versum corrumpebat, O orationis,ut ego quidia a vitror, Dritate . terrametum Graeciami, Ose in Duillam, similiqueteres saepe disebant. Iussus ante Caecilio recitare.J pro Cerio, quod ηο- me nilia eri, tamen hoclam in omnes libros strepse ratae sim reposui, retusauctoritate Eusebi, qui hoc. ipsum, quo de hic agitur, narrat in chronicis tacita autem poetam Comicum accipio. . . Consularibus ludisi conflatarium ludorum milla asibi,quodsciam,mentis: Uualibus.non,confularibus i gendum foripsit. sunt autem Consuales ludi ijdem cum circensibus me rimanis. Iliadem instar tragoediae, Odysseam ad imagi- 'nem comoediae sentit Aristoteles ; cuius

SEARCH

MENU NAVIGATION