Lexicon Chaldaicorabbinicum cum rabbinorum abbreviaturis in duas partes distributum, ab Antonio Zanolini ... collectum, in quo pro vocabulorum opportunitate res ad Sacram Scripturam, rempublicam, & religionem Hebraicam pertinentes, aliaeque multae ex

31쪽

ram a Saserdotibus, alia etiam ab eortim Dominis. Sic primogenitis solummodo saceia 1i a vosi licebat; are ratam Saerificiis fatalaribu/ publicis, S rificita piacularibas , omo delicto gaea ritibus forum familia ministrantia in atrio; armo vero , m pectore fa

gariorum priuatorum maribus aeque, ac farminis.

sepulcra. Exod. I . II. a. Reg. II. I 6.

Num. II. 3s. Est etiam υξ apud Rabbinos uterus muliebris , quia contingit interdum, ut infantia sepulertim sit, eum nimirum in νιero infans marisur . Hine raudN N

in rapn D, Impossibile est

aperiri uterum in partu in sine sanguine. In rina Niddis fol. it. Sis in meti sabbat

uterus apertus est in parιω , tune tieet subminis rare necessaria ad partum in Sabbato , sine metu violationis Sabbati: Npn CT a Si eones usus est uterus, oe Obstetrix dicas, ne cfaria sibi esse hae , via illa, itine licet Dbm Anistrare, or non υiolaιαν Sabbatum p si autem nihiι diear, ruxe noo deber υiolari Sabbatrem. N QP, NI QP Sepultura. Genes. 2I. o. N n locus sepulturae, sepulerum .

non se ivit ullus homo sepulerum ejus, ε. e. Molis. Deuter. 34. 6. Mosis septitertim a Rabbinit intin ea recensetur, quae volunt GDeo ante Mundam ereata fuisse . Plurit at , n QP sepulturae, sepulera. IOb EI.

nathane.

species avium faustae sunt in somnio praeter bubonem, & noctuam. Scribιιών etiam N P per '. Glossator Talmudis feribis, bubonem esse avem facie fili similem , noctu

que vociferantem.

Perserare , terebrare . Iob 4o.

rebrans quantulumcunque in Sabbato reus est violati Sabbati. Fo p Febris ardens. Deut. 28. 22. in

teire, praeire. Psal. 89. II. r. Sam. 29. Io. currere. Psal. 7st. 8. Aphelidem . Genes. I p. 27. Aliquando mane surgere, expedire se. Psal. II p. 147. Genes. 26. 33. Exod. 32. 6. P Oriens, plaga aurerior Caeli: Eurus, Subsolanus, Vulturnus, ventur, qui sar ab Osiente. Praedicti tres venti flais ab

32쪽

Orienta, sed Eurus ad Meridiem , 'Dumnus ad Septemtrionem, . Subsolanus ab Griente aqωιuoctrali. Cum aurem sub Sole dia

morentur, ex eo caliditatem, O siceitas.meontrahunt, oe cum ab aere temperato υ niaοι , matutino tempore ad ortum Solis maxime Dubres sunt. Genes 4 I. 6. Habae. I. s. ventus urens. Ex Od. Io. I 3. Isa. 27. 8.m p , m P Antiquitas : aeternitas e principium. Gen. i. I. PIuri let a antiquitates e principia. Iud. s. ai. Hinc r* P in principio. a. Sam. ao. a 8. r Πῖ ς ε

principio, ab aeterno ἰ antiquitus, ante, pridem, primum, olim. Jud. s. ΣΙ.

27. 3 . Sequente ri , eo quod , propterea quod: antequam . Genes II. Io. I d p ,rian tu antehac, antea. EAM. I P. I 8.

priscus, antiquus, antecedens. Levit. 2. II.

priores. Job I 8. 2

cipio, primum, prius, antea . Genes II.

A . I P. II iniquando antiquitas, principium . Genes. 32. a. Opponuntur apiad GA

orientalis: Eurus, subsolanus, ventus vehementissimus, & serventissimus. Deuter. 32. 21. Ierem. 13. 4. principium diei, primus ortus diei. Prov. 17. 14. I p, α 'p Antecedens, praecedens.

id, α' p Priusquam , antequam , ante , an Iea, antehae. Σ - an G pAntecedens omnia existentia; ante omnes res , & ereaturas , quae existunt . Fae. min. mran ran ' Scientia prima , no

te ereationem Mundi . U. YN

m Nn N: a Quae prima sunt apud

nos in cognitione , postrema sunt in exis entia . Duabia Dpm Atrum , nigrum fieri . Eecies. I a. a. Sed Est h. 8. Io. P & abscindebantur,

tit explicant Hebraei. Videtur mendum, pro

Q. . Ex Pebat obscurata sunt.

Rr' a nigra . Cant. I. 6.

em uas in olla, in qua eo xit socius tuus. Est praeceptum de non dueenda in matrimo. V u u a nium

33쪽

olla , quam mortui fame. Significatur, pis. res cibi a udantia , quam fame mortuos, cum voracitatem ventris profuυium sequatur, or excrementa immossica , quae venter effundit, sicuti olla aquam. Vel olla , ex reis mentorum retentione , altiique obstructione , quae olla comparatur. Per metapboram Cranium, quia in eo tamquam in olla eerebriam Olloeatum est.

Κidron , nomen torrentis prope Ie-ν alem, vaIlem transfluens . I. Reg. a. ῖ7. Soph. I. II. Hoc autem nomina torrens hic

mam ad Orientem, eamque separat a monte Oliυeto . Eodem nomine vocariar etiam υal.

Iis , per quam fluit. Pahel. Sanctificare , sacrare, consecrare . Genes. 2. g. mur. 3 a. si . Aphel empN idem. Levit. 27.16. Itbahel z Jm consecrari , sancti fieari, sanctum esse, via fieri. Numer. ao. II. EZech. 36. 2I. A Rabbinis et p per θηechdochen UMrpatur de Sponsa consecratione ad Matrimonium. Itaque An ear spondere, despondere, desponsare. Solet autem Patre Dondere

filiam suam alii; alius despondere μι f.

Iiam alterius.

De necessariis in Desponsatione apud Hebraeos.

Multa apud Rabbinos habentiar, qaa in desponsatione nee aria esse votant. I. Tracta

det filiam suam , quando puella est, non autem quando adbiac minorennis est. Sιc

rumpo ny n n m MN, Prohibitum viro despondere sibi uxorem, antequam viderit eam. Ex Ny RSU Sulchan Artich pari. 4. num. 26. olim ne)Nnrmaa 'N Ua 'N trian nesm n pnn mulier desponsabatur tribus re

bus, videliret nummo argenteo, seripto, & eoitu; postea tamen Rabbini desponsationem per coitum prohibuerunt meso propter proterviam, h. e. ad protervam Imfeisiam virandam. Gui secus agebar, flagellabatur . In l en p fv. s. proponitur ratio

modo pecuniat scilicet uxor eomparatiar Dans ei pecuniam , aut aequivalens meuniae, ac dicens ; Eeee mihi desponsata es; aut, Eece mihi desponsa es; aut, Ecce eri mihi in uxorem, tune vere desponsata est. adHtur ibidem. Si non dixerit expresse ', mihi,

tune non est desponsata: si dixerit, na)s ' O s ''isa 'πN a mni Vir tuus sum, Maritus tuus sum, sponsus tuus sum, tunc non est despons

34쪽

ta . netra n 'N nyma imp n Desponsans annulo eommodato , illa non est deo sponsata. Hipει ι πηξ Saninificare, consecrare. Hisbahri Uripnn Desponsari. ne R 'pri: Mulier desponsata. Si quis dixerit, Nut n' 'ama ni: 1 p 'anr desponsare mihi nummo hoc argenteo, & reperiatur esse aureus, illa non est desponsata: NU Up-Nmὶ & ipsa sanctificabat se ab impuli, late sua, hoe est, purgabat se. Iu Targum Ionathania Nnm σ3pη Qui desponsavit

sibi uxorem. Deuter. Io. 7. Qui plura de Hebreorum desponsatione desiderat, Malemoniadem adeaι, parte a. in nri N

De Benedictionibus Coenae Paschali praemittendis.

Κaddhs , h. e. sanctifica . Hae voee tituntων Rabbini in ritibus ad Pascha eelebranis dum necessariis, eaque innu&nt, tres benedictiones Coena Paschali praemittendat esse, ex quibus Pascha solemnitatem ordiώntur. In prima benedictione vinum benedicitur, in secumda ruero, o tertia popultis. Has autem benedictiones flantes recitant iuxta eo Metaedinem omniam benedιctionum. Beaedictione peracta, Paterfamilias feIlam resinatoriam io mensa capite collocatam oecupat , Iudaeis reliquis mensa per circuisum in scamnis assidentibus . Discumbentes aktem voeantur Mesabbim, quasi circumsedentes, quia aectibitus si fieri solebant subselliis ita circa mensam dispositi, tir aliquantiore ad si frum latus possent se iactinare pedibus ad terram demissi. Hane autem corporix reclinationem, . ot feeiaritatis, ae tibertatis a timentωm, ideo Hebraei instituram fuisse volunt, νι in memoriam sibi νευσearent, Maiores suos hae nocte ab AEgntiaea fervitute liberator fuisse, eamque propterea eum laetitia, oe alaeritate esse peragendum. In hae Cana si tili Hebraei qumtMor Nini vathos tenentur exhaurire, Ma iam alibi diximus , primusque Patre familias in Ia-

rur Iavum ineumbens manu dextera poeulum attollit, reliquis convivis idem facientibus, primoque poetiu exhausto , Caena Paschalis incepta esse censetur.

En p, Sanctus . Exod. ia. 16. Mai sunt recitare ad perendam a Deo ara. Plin. in sancti. Ezeeh. 48. ii. Emphat. xilium, oe miserieordiam.

sancta. Isa. 37.as. PIur. N V, Nngr P eatio. Exod. 3o. i8. Dem Desponsatio. Pr . sanctae . toea per res tua, per quam despou. Rabbinis θηρ est nomon cuiusdam precari fario fit, Hoscatur, veluti annulus , πιι nis , cuires initium est em Sanctificetur, donMm , quo purita desponsatur . Hunquam to angustiis, o necuruatibar suis He- ωπ p sanctificationes: desponsationes,

sponis

35쪽

Sancta levia mactata in quo υis Atrii loco, quibur vesta in tota urbe extra Atrium maribtis omnibus promiscue tiam indigenis, rumalienigenis permissum erat . Idem Maismon

toto citato ait , ea fuisse non Pascha , dixta Decimas, Primogenitum, Gr

sanctus benedictus ille, h. e. Deus benedictus. Isa. so. xi. In Taetum Ionaιhanis in Lingem legituν per Abbreviaturam , nat' me' Mens Dei sancti benedicti . Genes.

Sanctuarium: locus sanctus . Exod. 23. 8.res sancta. Numer. i 8. 19. PMν. rem , 's p sanctuaria. Amos' p. res sanctae.

vit. 23. P.

es' ri Sanctum, res sancta. 2. Reg. 2I. P

N 'IU Meretrix , prostibulum, scor-

RU p Monile , in auris . Genes. 24. 47.

Numer. Z I. I . Genes. IS. q. obssu. obtusum fieri. Gen. 33. . in Targum Hierofobmitano. Item divellere, lux arer luxari, luxatum pendere. Gen. 32. 23. in Targum Moosobmitano. Stupor , hebetudo . Amos 4. 6. Aliis mundities. Hebraice . Congregare . Hino n, p congregans , congrega trix, β. anima Regis Salomonis: Eeeses a-stes , ut Hebraice . Eeeles. I.

taeses a. Levit. 4. II. Deut. a I. I. synagoga:

est. Levit. 4. a I. Rabbini autem meutionem facientes Ioel , in qua qtiis viυιν, auι υν-xit, non iarbem , sed Eeelesiam nomi aut,

sias

36쪽

sa , vel Synagoga Sancta Venetiarum e

Synagoga Sancti Hierosolymitana. Iae v ro animadυerrendum , Hebraeos semper D. nagogas suas Sanctitatis ritiao decorare , quod nomen aerrum isa recte consentat, P Mari s Lectoribas iudicandum velinqMo.

toris

mn ivr p B lii , varii coloris equi.

i Zaeh. i. 8. v vitiaton equor m apro z D' υ Hebraeo. Faιentur ultro Hebraei, se nescire quem colorem Me dictio proprie designet . In Targum Βιb ortim Venetorum

dicendi modi: n P parata SP Vox in

muliere libido est , b. e. libidinis eaussa: n 'URI Ctus in muliere libido

est. Umecta re, n Duae voces non

exaudiuntur, s. e. eodem tempore non pos

sunt , quorum vox vadit ab una Mundi extremitate ad alteram , & ereaturae sunt intermediae, nee tamen sentium. 4um aruiem hare, dies, pluvia, & anima , quam

do exit

na, quod adhibent Bibliopegi ad compinge dos libros. Italice colla, oe Graece κD . Ia Imiadis Tractatu Cm n Pelachim eap. 3. habetur: α VO Clutinum Librariorum. Talmudiei υeram, iuves se vari in fisso Pasebae i. aedibus propter farinam i ex qua es confectum, ae Propterea ab iisdem inter fermenta νeeensetur . SAMAcis N Pa Ghemara . Quare appellatur i, paluten Librariorum 8.l pannmt Tima Ta quia Librarii eo congi

tinant chartas suas.

r p Cellae, cellulae, eo lavia. Genes.

6. I 4. i. Ionathane.

crateres. a. Reg. I 2. II. Ierem. I 2. 19.

re . Genes. 37. 7. Ruth a. 7. EZech. g. 23. sare, consistere, existere, subsistere. Genes. I 8. a. insurgere. Psal. 92.12. Pabel α δ erigere, statuere. De ut. 72.8. Psal. Ias. Io. constituere, praestare, stabilire, eonfirmare. Ex d. s. Id. I. Sam. II. II. Ezech. I 6. 36. vivificare, in vita eo

37쪽

re, in vita conservari. Ezech. 33. ia. Ie- iurandum, iuramentum. Num. po. II. 43. rem. 27. II. I. Reg. I. 3t. Item stabilitas, firmitas, subsistentia.

p, NUP statura. Ezech. ra. 18. Isa. cla stabilis, firmus: superstes , vivus,

Κiddustim fol. 31. habetur: ridi pa a, uri p subsistens, substantia viva . Gen.

e. Quicumque ambulat statura erecta etiam 3 iustis. Numer. 4. Ia. ω II. 24 dumtaxat quatuor cubitos, perinde est, ae T rgum Hieroso mitano.

si depelleret pedes Divinae Majestatis , si- l p p Simiae. I. Reg. Io. 12.cut scriptum est : plena est omnis terra nL pn, Nnt μ' Circumactio, revolu- gloria eius. Ita. 6o. 3. Solent itaqtie religio. tio , circulus e Solstitium , Rquinoctium, Hrer ex Hebrais , s magis pii capite δε- definita Solis revolutio ad istos terminos. misso incedere, praeseνι im ad sanagogam eun- DP μ' , vel NI IN Equinoctium res , ω eκ ea redeuntes , ne Dei gloriam vernum et D pri Solstitium aest, super ipsi incedentem clendant. vum : ' P, DP pri Rquinoctium autu-

38쪽

Targῖon Ionathanis in Genes. 8. 22. hab

n2n h. e. Semen in JEquinoctio Septembris, messis in Tquinoctio Martii, frigus in Solstitio Septembris, & aestus in Solstitio Iunii. P Spςrnere , aspernari, contemne.' i te, aversari, rejieere, detestari,

respuere, reprobare. Isa. S. 6. Zach. I. 8.Hiphil n x par & taedio asticiamus eam. Est h. i. a.

II. a.

meres. Num. II. s. in Targum Ionathams, m Hierosobmitana .

tur transgressionem unam, aequirit sibi ae.

cusatorem unum.

culo filius Davidis veniet, veniet accusatio contra discipulos sapientum ἔ videtiret ae

c atores , m eaIumniatorer multi adversus eos insurgent.

tam uia KN Rixari, eontendere,l litigare. Levit. 24. Io. in I

2s. II. in Targum Hieroso mirano .

en Oςςidere , interficere , interi-

, N, C occisor, interfector, ho.

micida. Numer. Is . I 8. Iob 24. I 4. carnifex,

praesectus satellitum. Gen. Ξ7.ῖο.

tro. scemina . Ita voeatur mulier, qua tribus viris superstes remansit, quam nemo prudens amplius in matrimoniam diarit , eum mali ominis esse videatur. Dicitur etiamin a riUirorum perditrix, ωι υidere liceι in

xit, non debet nubere tertio.

Oeeisio, intersectio, caedes, mors , homi-eidium . Est h. p. 17. Ita. 27. 7.

Ruth i. I . Est h. y. I.

menta muliebria, muraenulae . Genι p. 22.

in Taetum Ionathanis, G Hierosobmitano. t Sua Pallium scapulare. Ornamentumm,liebro die Sabbati mtilieribus inritum . Mitis eatena, eatella aurea , quae etiam eatellum X x x dA

39쪽

dieitur. Erat fibula ex atiro, NeIargento conaflata , qua mulieres Hebraea aerebantur ad

maua re, Neque eum fibula , neque

in auribus, neque annulo mHieri egredi liis eitum in Sabbato . Hiae etiam distini de muliere se pecta de aduoreis in RUU Sot

fuerit apud eam mulierem instrumentum, vel ornamentum aureum , veluti catellae, inaures, annuli, auserunt ea ab ipsa.

biculum , conclave . Exod. 7. 28. Har.

nim κε cubile, ex quo κ--. Reperitur

aliquando pia' eum Grin, sed iuxta D

mam Gracam melias scribitin eum Choiam. Ab Hierosobmitanis tantummodo posteriori-baa Uώrpatam Dis , respoude qua Hebrae.

Nomen promιum loci. Gen. Io. I . in Targum Iouae nis, o Hieros dimi. ravo . As Historicis . Marin Ctesiphon , da quo eriam Ptiuisa lib. 6. eap. 26. mentionem Deit secare, taedere, amputare, a seindere, findere . Deuter. 22.

se indi. Cant. 2. H. Eccles. 8. I l.

p, UR Decurtatus , orens aliquo

membro . Numeri Ir.3 a. in Ionathane. In tercisus, non plenus . Hur. I I in inter- eisi, non integri . Exod. 2I. 1 I. in Ionaι -

Amputare, se indere, abscinde.

i re , decerpere , excerpere . i. Sam. 2. II. Deut. 14. 2I. vindemiare. Jud. I.

vit. 26.

' Σῖ Vindemiatio , putatio, abstissio.

Cant.

40쪽

Cant. 2. II. A Rabbinia ' up appellatur abstissio segetis , quae manu, in falce mino

ri fit, quae conceditur aure tempus legιτι ma

messis; πτὰ autem est naessis , qua solet abscindi fam majori, oe torias brachii υi.

H. 'Uῖ Implieare, involvere, imple. xum reddere. TalmMdolis in Uti. N PUῖ Onus frumenti . Indettir esse a

m νερω, quas onus deprimens. Guido ex Zohar. Graece κα-Ie a. Plaga, ictus, percussio, allisio, impetus. Reteritiar etiam

Vapulabit quinque plagis, ε. e. II 2 .' , opobalsamum 2 aromatis

species eccellens . Rabbιnis Genes. II. 2I. theriaca: resina.

CP, N Fumus, exhalatio, nebv. la, vapor. Psal. II9. 8 I. t C p Idem . Gen. 19. 28. m IomMane. pNap Nodi, vincula, ligamina. Dan.

S.IM Conser. Ita. 7. 18. A Postitio iuri r redditur moles, massa .

N, Nn UR Idem . Ezech. 8. ὲ I. Fumus. Est etiam nomen loci. Est h. I. I. in Targum secundo. M Cp Iugum , aut iugi vinculum, vel lignum iugo adjunctum , quo M.

HS currum tralunt. Num. I9. a. in Ionasiane.

. Nuta aestas. Genes. 8. 21. Za

char. 14. 8. Tal disis es vestis aestiva muliebris ; Bartenora autem toga svulgo Cotta, sopra vvesta.

Genes II. 6.

NI'u , Duo ligna arida, & unum viride si fuerint, incendunt arida viride . Talm dissae his verbis Proverbialiter Mintur. Sermo Deo Ataro habetur de duistis fassu Prophetis Achaia, O sedecia, quorum Ieremias meminit eap. 29. v. aa. Cum igitur ex sentctntia He

braeorum i J impii Prophetae pudicitiam filia Regis Se macterib sollicitatione erip re tentassent, dissestio illi Achab, obsequere Sedeciae, rursusque Sedecias eidem stibiecisset, obsequere Achaba, fica seelus tam surdum a ersata rem totam satis patri indis it. Pater, ad se M