Lexicon Chaldaicorabbinicum cum rabbinorum abbreviaturis in duas partes distributum, ab Antonio Zanolini ... collectum, in quo pro vocabulorum opportunitate res ad Sacram Scripturam, rempublicam, & religionem Hebraicam pertinentes, aliaeque multae ex

71쪽

tis. resurrectio mortuorum in dis

Impiis non erit relarrectio, n mirum ad vitam remam, quae proprie a. Minis vocatur ruriri revivifieatio, revocatio in vitam salutis aeternae . At immobi in gehennam des deis

aeternum inter eructarus, oe tormenta vindiri.

Apud Rabbino/, m Talmnaecos Di ' Iva Posuaquam cita sat , set , Κ e. eum isa δε res Azeat, esto, facta nequarunt infecta reddi . 'Np v SEN Ad omnia stat, s. e. ad omnia resertur. Adhibetur ad signi am

m , unum verbum ad piares vores refreri.

serapturam, et et Versum istum subsissit .

mus, ordinamus, decernimus. Inter m u

surpatur mera rise pro 'M subsistete , desistere; apis 'e st In Ras Asse substitit in eonesonando ad tres Reges , sive trium Regum hist

Dama

m , Nd Ius iurandum , iuramentum.

Tradidit Dux Episeopo, Episeopus Comiti.

t b. e. Non locus honorat sessorem situm , sed sessos . honorat loeum tuum, iuxta iuvid aliatum in libro μών

Non locus hominis honorat ipsum , sed ipse honorat locum suum. At Seribae , o Psarisei ererra -δitrabantur, se honorari l primi eonfessus, ut colligitur ex Marci ix. r 78. . Ip. Βλεπιοι εἰπὸ HI Tραμυωτέων

Cavete a scribis, qui volunt in solis ambulare, & salutari in soro , & in primis cassiectis sedere in synagogis, di primos distubitus in eoenis. Λα)p etiam Rabbinis est Deus. R. Abλr-ὰ Esth. I. in principio rarionem reddit, ν ira Derus a Rabbinis ope latus D .

hini selieis memoriae voeavetunt'eum

plenus ea. gloria eius. Additur etiam alia

eo, in quo stant iusti , t ille ipse eum eis . est. Hine Seneca de Bineficiis lib. 4. eq. R de Deo ais. Quoeumque te flexeris, ibi Il-hun videbis Oeeurrentem tibi : aethιl ab illo

72쪽

Io vaeat : opus suum ipse implet. Quae via trectaret locum illum. Vide, qua honesine, detur mtituatur a D. Paulo Act.)A post. tr. vigilantia, ac diastensia mulieres suas Hebraei 28. Ε, α ω ζωάρ , se κυου γε , usi abia, . cu'Hra velint, quantumque fretas exis era In ipso vivimus, & movemur , & sumus. ear vel leviter contrectare. Plaeet etiam aduere Cassa sinum σι nionem, ita bra Ex omni loco, tamen, at-

qtii perim eras nomin m significat nem δε- tamen , tuncque ante δε habet 'D VIent elisere . Iura igitur Cabbalis 'rensem, etsi , quamvis .c PC Deum significare, quia numerarum ra- Rabbini etiam frequenter utuntur phrasitime fasita idem omniis vates nomen mi a m rapta N, Implet locum Patrum Tetragrammatis Adonai , in α'pta suorum , . e. Patres aequat v. g. pistine, MaΚbm. Audi. Vox α pu MaΚbm ren- religione, scientia , prudentia me. Hue pertiatiuet numerum I M. Vox, item diva Adonai net illud D. Parati I. ad Corinti. I IO. . αια. 86. complectitis', si quaelibet litiora reties το πιπον τοῦ ἰαύ- . Qui implet lo-n mer m multiplicet , quot diritates continet. eum idiotae, b. e. qui idiota est , in e s Littera Iod ex se Io. Agni in ; A Geres ris homo, vilis, m ab ectus . . Euem multi ires, erum 1 . Littera n He 'PR Taederes spernere, aversari, dete et quinqueo multipliea quisquies Diviae, nari. Plup u taedium. runt as. Littera valet sex: sexies sex stiri I p., Npd Manare , scaturire. π p 96. denique littera n mitis--Itiplicata os staturigo , sons. Apud Grammati in Infini. His 1s. Coniungo si titi in is se, his. Atio riviis. metallum, vel minerale,

Numerum IM. qu- -rumque niamen cumpi p , N ip Tenerum, ac molle palmae, mur. Ex hoe pari numero Cabal et in u μmorum extremitaribus existens, νω δει dem significationem eruunt . o quantum est esui inservis. In palma enim γω in rebus inanel quota is crescit, molis es, ac tenerum, P Rabbini praeterea honesaris gratia serius Vis e manduc at si in arbore resi tias,

p N locus ille desis vi pudenda, aetero anno esui es ineptum , ctim in lign-- praecipue muliebria. Hine in rua Gittin obdurescat. Proverbium: ' ira rim i Nu

nit in illo loco, h. e. in Cunno. R. Sal rum Palmae , vapulabit Per tenerum pal. Exod.ls. et r. tapti m N nam mae. Nimirum delicias, m voluptates impen-Versus illum locum in muliere. xauri se sectanter , morbis , oe poenis per eosdem xau N f n up xIYNI subjiciuntur; quemadmodum ramum arboris rura Quieumque tangit minimum velle β, nisi caυ Ar, plerumqM. a rama resti digitum mulieris, perinde est . ae si con. ωnte paviter iaditur.

73쪽

Poli, videliore duo puncta , circa quae, tam Dam e rea eardines, totum inelum υertitur.

AIterum ex /ispunctis appellatur ' la I

Polus meridionalis, sis Australis, mel An. tarctieus, esquo α ad latus Au-

strale ; alterum dieitur It P Polus Septemtrionalis , Aquilonaris, θυε Arcticus, esquo ad latus septemtrionale. Qui latitavi P sub T

quatore , Polum Martimque conspirium I α Septemtrianaias tantummodo Porum GPtemtra natim vident. etiam toreular , praelum Ollvarum . Ex Aruel aurem es Ityp Lignum magnum, & grave, quod olivis imponitur

ad premendum.' Aeeusator . Gree. - γπος. In

PlN h. e. Qui transgredi Iurtransgressionem unam , aequirit sibi a te v.

satorem unum a

re , contendere . nt Ust lis , contentio , ri-

a. Pluri r Up Iites , dissensiones. Sya

n ' Rixosus, eontentiosus, auctor conatentionis, & dissensionis. 'tyup n I loeus pudendorum, pro Hebraeo PMUI Deuter. 2 . I. in Targum Hierosolamitano ; sed υλήσων mendosum; eum Elias addueat in sub firma ' V p, fietiti etiam Dratur Exod

neres. ATD pulvis tenuis , M ruber, qui conservat fructus.

irae Minor, minorennis, impar. rem P

parvitas, minorennitas. IV legumen, h. e. Pidquid in F quis nascisur, in iantes, eiser, faba , oe alia . n ut p legumina . nam 'adp parvi fide, in veta fide erran. tes . Graece δε μιτω . In NU O Sota HI.

eumque habet panem in eanistro suo , &dieit: quid edam eras est ex ἰλινσπίτως exigua fide praeditis . Idem eonfirmarων in

hodie, & dieit, quid edam cras is eat et fide. Etenim, ut ibidem legitin, qui creavit

diem , creavit quoque alimentum eius . Haec omnia penitus conveni ν cum verbis Christi Matth. o. as. G. τοῦ δώ- μέν, μαμεο-- τῆ ψυχῆ-ἀ-ἡ . . τε ' Ma τῆ σύ-π ύμῶν , τί δεδίειανSa ' - ἰ ἀψικη πλωεν ἰει τῆς ποτης, ' - σῖ- τοῦ Ideo dieo vobis , ne solliciti sitis a. nimae vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus est, quam esca,& corpus plus,quam vestimentum rimp Puella , minorennis , minor , parva . Hane Haebraei isa appeliam tis

que aes annum duodecimum eo letum .

Hiae Maismon parte rufol. a. Filia a die nativitatis suae , donee suerit filia tred cim annorum, vocatur Nup Minor, Mi-

74쪽

I Cp Incidere, succidere, eaedere, discindere , abscindere . N U Pu INII annus intereisus. UUξ caesor, amputator.

mutilus .

mus , vapor ealidus , & siceus , nebula.

ιαξ nodus. 7ποῖ nodosus,durus, sortis.

a Ua Accusare , deserre . Corruptum ex Verbo Graeco κατ περε . . a Uῖ' α cum accusaverit.

Eeelesia Iae obi , nimirum Israelitica , ex Deuter. 3I. 4.

gris , vel pratis ἐrrigandis inservirer . Haec vox videtur derivata a Graeca dictione κηλον, Latine Tolleno , genus machinae, qua aqua realitur, in alteram parrem praeo mante pondero. De ea ita Histas lib. I p. 4.

Hortos villae iungendos non est dubium, riguosque maxime habendos , si contingat prosluo amnet si minus, e puteo, organisve pneumaticis, vel tollenonum haustu rigan

ira Testiculosus , praelongos , ω maiores

usticulos habens. M vitio tribuitur in an mn primogenito.

Rstivos seu elus apponere , aestiva offerre . Hiae Muta Tal ineum , Vnu

ad aestivandum Altare, h. e. residuum, quod superes in mensuris decimationis , mustior, ertur praeter debita Sacrificia , quemadmodum beliaria mensae apponuntur. Ita etiam

uecto ex venditis reliquiis inmensuris do rimationum aestivant Altare. Emiam vide licet eo aestivos fructus , cleruntque quasi ex opere supererogatoris . Viae etiam Tractatum

lib. 4. eap. I 64. dicta arborosus frutex . Ex eius granis veteres oleum exprimebant vulgo appellatum m a nos ελαιον, oleum ricinum. L

iquo Plinius lib. II. cap. 7. Proximum Dum fit e Cici arbore in Ψgypto copi sa &e. Nostri eam vocant Ricinum &e.

num , quod ex Dioscoride loco citato ei bis laedum, lucernis, emplastrisque utile. Aliis p p est nomen avis.

t 'N, Graece κυν - . Occurrit potissimum in

firmatio est nobis : probatio nobis suppetit . Adhibetur quoties argumentum assertu M propriam sententiam confirmandam. Quan

75쪽

Mque scribitur 9 p . a. retp Difficile

est mihi; serupulus mihi oritur . Eius re- , eum obiectio ali a re sis sementia

exstruitur: sp Et scrupulus mihi oritur.

a, i, Facile intelligitur: facile in . telligi potest. 'M, Fatuus , idiota , simplex . In Tractatu Sanheli in fol. Ioῖ. msu. 8 . ubi seribitur Nia, R , Iegitur

Proverbium antiquum: ' CN

quod vulgo die uni homines e quo in loco suspendebat herus arma sua, illi e nunc suspendit saluus pastor hydriam suam , vesuxta alior, pedum, baculum suum. NMArum quae a linando in magno pretio fuerunt, fere temporis progressu vilia evadunt, terra riique habentur. Eisandi , ebidinare, fluere, effluere.

emanatio, eruptio, effluxus, fluxus, decursus. fistula , unde aqua em 'M . di a , n, ρ Culmus, in segeribure caulis , in Nerbis, o ribtis, Θ virgultis. Colligere se . reeipere , relinere. ni ),ξ receptio, exceptio, eo haesio. Inpian.

ratione Hestiar I 'P, quando radices terra ad rent , o coalescunt . asylam ire sugii locus.

gravitas: leve, & grave . Rabbini Me dA

cendi modo frequenter utantur ab argumento minori ad maius argumentantes , via murrin.

Grammaritas ' dipn Coniugatio levis , hoe es, non latens Daraex es prima C--- flatis as ipsis mi appellata formae actiυae. n p I 'Un Littera V levis es, videlices non habens Dagias.

t in . Frequenter Tal dici adhibem iis

eodem argumentandi genere, quod num dis

Tam de levi, quam de gravi proponit

nobis doctrinam audIendam. .

, p,p Vastare, corrumpere, destruere, perin

dere, dissipare. n,ῆ P, , p,st vastatio ,

perditio, depravatio. Item despectio, contem pius . Gui oppositum Ppn aplatio, repat alio, aceommodat Io. , E leve, modιcum, pa

vis , levitarem . & supelbiam indieans . Mario evitis ex leυirata, superbia, oe lasei-υia isa a Rabbinis appellatur , cum iam nem magis deceat et'hi DII eum d missione ea pilis incedere . Eius o initim

stant ad precandum . nisi eum gravitate

iocularia, & leuia . Masemon in ri 2 pri

ceperunt Sapientes de muliere, ut siqvedi

76쪽

reeunda in domo sua neque multiplicet risum , & levitatem capitis in conspectu mariti sui, scilicet ne fiet nimis Imis , Iasiva. leviter, Deile. bi an levi tet, levissime, iacillime.

rium , theca ea amOIum scriptoriorum. Lrem atramentarium.

,p Laudare , eelebrare . p laus .effigies, sorma. O ,ὰ pulchre,

Colias Nomen piscis . In Sabbit DL 39. R. Salomon ait esso Na

I alitum, cir delicatum . qui crudus comediatur, nis quod aqua ealida ablattur, quae t ιio ipsi lora e Gnis. est .. Athenaeus lib. I. Colias: es 'glunnosior , acrior , sive mor daei ori delatoris sucei, multum nutriens, ωρεί-ων a ἰ A'μυκλκνes , te, I aera , ό σεως νος - , melior autem Amycianus,& Hispanus, qui sexit anus dicitur: λ' - τερ - γοῦν γλυκύτερος. Gracilior enim est,& dulcior. Rondeseritis autem lib. 8. De piscibus cap. 8. seruis, Coliam squamis parvis, & tenuibus tegi . Mox stibiicit: rarus est apud nos pistis, in Hispania , & quibusdam aliis loeis frequens . Ex his retistitur, Coliam esse piscem Vspanum , de quo mentionem facis etiam Aristoteles d. fisoria Animatium lib. 8. cap. II. O Phutar lib. I 2.

putamen ovi. ' ξ membrana , Perga me num: cutis, pellis. Iram chartae , solia i sotia, aleae.

nubes tenuis.

αξ, ' Ante, eoram, in conspectu.

milli ante eum. NUP primum, anterius. apud Tal dicos. Contractum Grani . Item mox, insta , paulo poli, quasi ante nos. Eius opposium supra.

caturae . u Σῆ,corrugati O , eonstrictio, contractio. U CR hirsutus, erispus, pilis a Gper . t τὰ corrugatio, locus rugis plenus. Item pupill oculi. In Trare cap. s. hiniatur. Mundus hie similis est oculo huma. no: album oculi est Oceanus, qui circumdat totum Mundum e nigruin est Mundus

ipse. ud p pupilla , qua est in nigro, est Ierusalem : imago, quae conspicitur in t 7 ira pupula, est sanctuarium. , pn , Cp Asse latura . Ibem ac VFacit audire nos r se docet

cuandoque praefigitur ri pro Nn ecce. Prinponitur etiam nonnumquam D pra 'NU quid la Dp Ligare, alligare. PT p amuletum, pittae tum, ab auigando sie dictum. Um-broa quibusdam Iitteris , MI Mara rib I

77쪽

notata, qua colis, wI pectori appenditur υ servianis , vel alterius rei simularis eatissa.

Elias τ ὰ diei υuo non ab attigando, sed

a parvis te , quia humsemodi membrana e nuis , G pama es , paucisque litteris, με eharacteribus certis, . abbreviaturis notara.

& certum . Quodnam autem - , reui me ex Malemonide in eap. Ist. de Sabbato. Vira

ra H Quodnam est pittacium probatum illud, quod sanavit tres homines. Non siis en antem eo uti die Sabbasi , ne ruidere s

aretpI Non egreditur vir die Sabbati

cum ealeeis elavatis b. e. Haias conrumctis, με firmatis neque cum loro precum, neque cum pittaeio. IIvp idem. NPn parum, modicum : paulatim, sensim . INRNpse 2 ri comedens multum , &

egerens parum .

ypd Colligere in pugillum .' fimpliciter

etiam tolligere, eongreg re. IRCp pareus, tenax, avarus. Tux avaritia, parsimonia. Imp digitus quartus , digitus ammularis , minimo proximus , ita dictus Pia Sacerdos eo potissmum inebatur in eapienda, με eonigenaea mensura incensi ammatici. N mina autem digitorum apud Hebraeos Mesum: n ' digitus minimus: 3, vel Iria pollex: PaYN secundus a polli-ee , qui Latinis index: I in medius : α' pquartus, qui Larinis annularis. In Tracta.

hominis similes sunt clavis, h. e. acuti, res

raim Iam ut , eum audit homo verbum inhonestum, imponat digitos suos auribus suis, ne nimirum audias diad. I aYN a n digitus hepatis, ε. e. illa particuti, mi aia et , m qua assindisin ex ventre sat Amia expliear reticulum hepatis . Tr

Non omnes digiti sunt aequales, b. e. singulorum lom num opera aequalia non fiam , eum miatum inter eos discrepet , quemadmodum inrer digitos.

ad Etam pronantiandam ex eorumdam senten.

Aurum opus habet percussione , & puer flagellatione. scholisses addit: Irrri nn h. e. Quid est aurum opus habet pureunsone s etiam puer habet opus percussione.

ita Et quae est natura auri si percusseria ilis

78쪽

illud, magis splendet; sic puer eastigatio

nibus facilior evadit.

Cucuma, coculum, Italice cogoma , bron-Eino. Vas aeneum , vel restaceum ad aquam calefaciendam tonsoribus , er eoquis insem

Et fuerunt ibi cucumae, fit pocula. Est h. l. m Targym fecundo.

zelotes, amulus, invidus. p Cannabis, eannabum. ' ξ Kand h. Vox magica es, quae sue pisisse in staeda, με pittario scribebamν ab Hebraeis, ut insemirer sanandis morsibus se pentum, vel eanum rabi rum. In R v I ma fit. 84. legitur . Quem momorderit canis , ut moriatur , I n pn 'N: quae est euratio eIus Respondit Abhai . ALserat e utem basilisti masculi', & scri

lius mulieris N. super pelle basilisci mas. euli seribo super te Κante Κante Kalὶ ros quidam autem die ebant Κande Κande Kalbros Iah Iah Adonai Zebabi h Amen Amen Selah, & expandet vestes suas &e. Multas Mysmodi superstisiones in Rabbin rum scriptis inseries , quae stomachom ,

iracundiam virorum vel patientdsmorum eo m tene, piorumque aurex non medioeriter offenciunt

pia I: p Conditum vinum , potus conse elus ex aromatibus, melle, & aliis. ὀ Acquirere , emere, possidere. rapaequisitum , possesso e habitus aequisitus. Eius oppositum privatio.; P Habitus animi aequisitus . pzv v i habitus speculativi, m miseri praetici. Irin rap habitus sapientiae. v I lup habitus intelligentiae.

i ara In die Expiationis, qui fuit expiatio , sive absterso omnium me eatorum .m I n . p Absterso prandii, vel eoenae. Bellaria se nis mensae ita al H braeis appellantur, quia illis et x primae mense

si abstergitur. In I Sanhedrin fol. 9 suggillatur voracitas euiusdam rivit benRemalia , qui iuxta ipsissuma verba 'no

comedens multos pullos eolumbinos loco bellariorum . Antiqua manuseripta rem magis miram proponunt, pro 'multos halemtia in X Σ'I' IN quadraginta sata . vel modios pullorum , sicuti etiam legitur in I de Veneto . Verumtamen quamυis hae fabulam redoleant, iis tamen intimuν - helis Itiones designandos, quemadmodum parsimoniae exemplum ad imitandum exsibene Regem Se Ceec de

79쪽

EP, V apri Irritare , concitare , citare. UIR vexare , irridere , illudere. vexationes : rixae. Dra a vexator, irrisor, illusor. mai pondus cente. narium: instrumentum ferreum architecto. rum ad findendos parietes. π Ppp quinternio : solium , pagina libri . mo. I

quin tale, centenarius , centum asses, cen

tum librae, centum sicli iuxta materiam, de qua agituν . unc illud in H Ea Ghematam Tractam rimaa Bechotbtb DL so.

in Lege commemoratum simpliciter est tactus ; in Prophetis libra; in Hagiographis

tum pondium appellant N uap centen

rium .

lap , traup Conventio , conspiratio ,

dolus, fraus .

mulcta, poena . Plur. I Dap poenae , mulctae pecuniariae. P iudicia mul.ctarum, causae poenales ; Scaligere iudicia eriminalia. li R Cantharus, amphora, vas, urceus:

matula: vomer.

Caesares: Caesarea, inbis nomen.

Opi a Caesar iactus est . A d HUMA

RPE Concrescere, coagulari , cohaerere . P concretio, coagulatio. Nn eomcretum , condensatum: pulmentum erasium ex farina.

DR , I pn Curate , sollicitum esse , anxium esse : irasci . I D sollieita .

explicatur recte, nisi per eum, qui non est iracundus. Hlae Elud in Tractat, nae' Sabbat in Ghemara fol. ro. N

Verecundus non bene discit, & iracundus non bene docet.

'pὰ Subsilire , saltare r gestire prae gaudio, exultare.

rizp Ab se indere , amputare , occidere , tollere, gladio ferire.' auserre, depraedari, spoliare. Exeorandi formula. 'a ri N

tiam, filios meos , nisi hoe ius excisum, υA sepultum est . cuas diseret e perdam, sepeliam filios meos, nisi hae sententia, lex , vel statutum oblivioni traditum suerit, & omnino perierit .m app Compendium viae, via brevis.

80쪽

Antiqui tanta semper νeυerentia lanamgas, O Messas proferaui sunt , ut profanum iudiea iis aliud quidvis in iis agere, quam pr res effrandere , m res sacras peragere . une penitus vetitum T TR, viae brevioris caussa per Mesesias transire. . Tritum eriam

di' 'i h. e. In Ecelesiis non est usitata te. vitas capitis h. e. denudatio, non comedunt in eis, nec bibunt in eis , non O nant se in eis, non deambulant in eis, rii, vel eolio ii eau non ingrediuntur eas in aestu propter aestum, neque in pluviis propter pluvias , non lugent in illis luctum uni ei , sed legunt , & discunt in eis, etiam lugent in eis luctum publieum. Utinam Grisiani Lee sedulo seriarem in E elesiis suis, animoqtie attente reputarent, eo esse iamiam, habita iam Dei , se Acasancta precibus effundendis inservientia , ac

Propterea nulla ratione profananda.

mosynae . De area eleemos De in Ghemara

r inς h. e. Arca eleemosynae levatur , Me colligitur per duos, & diuti-buitur per tres: in Naz Bav1 Ba.

67. Imitis nomiais rationem R. Nathan in

ritas Audi h similitudine exponis. Quid est 2 N Is, quem advenientes interrogant: Est ne tibi opobalsamum respondet; ita. Habes ne balsamum si e . Habes ne cinnamomum t Ita . Talis suit Sapiens iste,& talis quilibet.alius esse debet, ut, sinu. diosus adveniens quaerat ex eo aliquid ex Textu Biblico , prompte respondeat ipsi, sie ex Gemaris, ex zU Mid-rasthim , ex nT N Aggadbili , & omnibus aliis sapientiae partibus , ut sit instar

apothecae, in qua omnis generis praestantissima aromata , & odorata unguenta reperiuntur. -

yῖp Saltare, insilire, irruere, su ilire.

Bem innuere, annuere. Pra saltus, quin

duo pedes ejus sunt sicut unus: at 'S' UI altus, adtero pede in terra fixo, iuxta Arych

Ω p Capparis . Fructus capparis interfidia baccam producit , quae.fatiscens Arem emittis , Mnde emanar glans semine arimo

Ceec a num