Lexicon Chaldaicorabbinicum cum rabbinorum abbreviaturis in duas partes distributum, ab Antonio Zanolini ... collectum, in quo pro vocabulorum opportunitate res ad Sacram Scripturam, rempublicam, & religionem Hebraicam pertinentes, aliaeque multae ex

발행: 1747년

분량: 460페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

101쪽

propter pietatem in pMenter, ac propterea eius et mologia optime convenit eum Verbo Crinpium esse. Atii Hiam huius dictionis προ

ci Cm NI Quare vocatur nomen ejus Irin Mehὰmt quia quando venit En

- Pluviae . Apud Tal diras saepe

occurrunt dictioner 'Cri in a petebat pluvias . rogabat Deum , ut demitteret pluvias. Fidere , eonfidere, fidueiam habere, sperare . Deuter. 28. II.

Ierem. 29. 3I. a. Reg. IR Io.

eonfidentia, spes. securuas. Genes q4. 23.

ter, secure.

II. In Lavare, abluere: lavare se, i

vari .

. . l

vel locus balnei , quo homines eonveniunt, ut aquis OIidis corpus alluam , sud remque emittant. Haor. m N M O balnea.

De Ablutione inter Hebraeos usitata.

Inter variar purifieationes a Deo popialo suo praeceptat Levit. eap. I s. I 6. erat eriam lotio, quam Aaron eum fitiis Sacris operaturus , ut mente , oe corpore pariter purus esset, peragebat. Hine netra I labrum, stae mare aeneum inter Aram Mise sti, oe Tabe metiri Idum erat, ut mitiget ingrediemi inserviret. Ex Od. 3o. 18. I9. Den a I

id Ha re di va Ire h. e. Et faeies labrum aeneum cum basi sua ad lavandum: ponesque illud inter Tabernaeulum testimonii, & Altare, &, missa aqua, lavabunt in ea Aaron, & filii eius manus, ae pedes suos; evius labri, sis maris opus vide l. t Reg. 7. v. 2ῖ. At pro more suo 'mersa Iudaeorum gens praepostere non fine malitia Divinam Legem interpretata, atque adeo detorquenr non solum in aedibus publicis, sed etiam intra domesti ν parietes incepit Odrias aqua plenas collocare, quibus ad se expiandos Iingulis sermo horis uterentur, ut ait Tertullianus in Ioannem. Hiae freqtiens illa ad super stitionem usque apud Uses ablutio ante tabum, oe potum, post leprosi, m montui continiam, pos habitam rem mm muliere, oe in quolibet Feso, ae solemnitare . Risum antem hune se lavandi Genter a Iutaris sum nitituatae, eosque in sacris peragendis imitatae. Id praeter aliormiator colligitur ex Tibuli. l. I. Eleg. 7. o ea Virgil. I. IM AEneidos. Sis Superis Dersem

102쪽

niri totum empus aqua ista aut, Inferis vero litaturi Atia tantummodo Saraias culi Romam aspergebantiar, in μαν non rem in loco luculentisimus resis es. Sis a d neredo es in raptios mos obtinuit, μν terris quoque dis corpus aqua frigida perfunderem , ter die, bis . m. Auxander ab Aiaxandro lib. 6. eas. I a. Scelera enim quaelibet aqua expiari Izi Gen is persuadebant, oe cum extemis interna quoque purgari. Diabotas enim execranda κακοζνλί. remptissitis lustrationem Mne solemnem Iudaeorum, purificationem, . aspersionem a Deo Iudaisae genti praeceptam Gentes imirari coegit, ut, qua est superbia , edi pervieraria , semitis quodammodo per hunc eiatum Deo evaderet. Itaque ad rem nosbam admodum a inre Te rutilamus lib. adversias Haereses eap. q. Si revolvamus, inquis, superstitiones Gentilium.

si sae et dotalia officia, insignia, & privilegia, si Sacrificia , & alia ministeria , & in. strumenta, & vasa , & ipsorum sacrificiorum, ae piaculorum, & volorum eurios tales consideremus, nonne Diabolus manifeste morositatem illam Mosai eam Legis imitatus est νnm Proς ut esse, remotum esse, abis esse , longe distare , longe abscedere, discedere , recedere . Iob go. Io.

lsa. 39. p. Ierem. a. s. Job sq. Item abominabile esse, vel fieri. Palel Zm rejieere,

respuere, spernere , removere. Ierem. I . I p. I. Sam. IS. 23.

p . rnn Longinquus , remotus : longe, procul . Genes. 22. 4. Ioc 3. 4. Pluril longinqui, remoti . Iudie. 8. 7. Ierem. 2s. 26. Farm. longinqua, remota. Deut. ap. aa. Θ Tm Prov. 21.

Pro V. 8. 7. separatio, elongatio. Levit. Irus. immunditia , impuritas mulierum memstrua. Levit. 11. 26. Pluri rp abominationes. Psal. m. p. Abominabile, abominandum, ab minatio, res detestanda. Prov. 21. 27. Job

Deuter. 24. q. Prov. 29. 27. Item menstrua

ra , quasi separara . Levit. 2 . 2I. Ebullire . tane Chia iis Paris ri p. zm ebulliens. Thren. I. IR repere, producere , abunde progignere instar reptilium. Genes. I. 22. Levit. S. 2. Psal. Ios. 3o. MI U'n N idem . Exod. I 6. m. Item festinare, aecelerare , matura. re. Blpebat fieri . Eccles. 4. Iς. In Bibriis Retiis abunde contingere, eveni re . Psal. I 8. i. tam viuis Rabbinisum in

accidit miraculum . Item moveri in

Sanhedrin fol. 67. premo Npn Ninn'nget Vidit, quod movetent se labia

ejus a

103쪽

aridi Trit leo optimo, ut is EGIlis Mases mandatum est. EZech. n. . re Perplexitas , ramorum densis

Wrim ride m m. Hebraice . Madere , humidum esse. Iob 24. 8. H hil Ira n humectare , humidum reddere . Rabbinis praecisue in usu. 'n's h mediant illud in aquis . In Targum vero

dum, madens: viride, virens, recens. E. zech. 2o. 47. Iob 8. I 6. Hur. Nun humidi, virentes, recentes . Genes 3 o. 37. Isa. 6. II. Nan Humor. I. Reg. 7. 26. Imussi s

pratum virens, viridarium.

tetra Idem . Psal. Iet. q. ruga , striga.

Iob as. U. Mnntillis arvina , quasi saccus pinguis. ' Tremere, eontremisceri

morem incutere . Psal. ap. 8. Ex IAM INUU contremuit, terrore perculsa est.

M' Matrona murmurans .

Ius, iustulum. Ita. 6 . . Deserere , relinquere , dimit-

tere, permittere, Omittere. E. Zech. 3 i. Ia. I. Sam. I . 28. extendere, expandere, diffundere se : allidere, illidere, eollidere. Exod. 28. II. A Rabbi----αν lanun Faeultates desertae viae,inas quis haeres iano inseris, negae adit, is M. AEm erigam caussam Greditatem aliis c d ι . vel illae , quae quodaminodo M iam,

dimitti, deseri. Levit. G. 4 I. Iudie. I s. s. Expandi, dissutdi: eollidi. Isa. M. I

dimissi . r. Sam. ro. I 6. deserti , deiolati.

ri , mra odor , odoratus . Genes. 27. 27. Cant. 7. 4. Rabbisus π odoratus , ol

104쪽

molis. Numeri M. R. m Ionatiane. α'

pensum habeat in eoilo suo , tamen Operam dabit Legi. missico Lee sententia subiecta est. Si quis pauper in matrimonio commetirias ita destituatur necessariis ad vitam , ut uxor ia non minori β oneri , quam si exo, Eam enuo lapis molinis suspensus sit, nihilominias tenebitur Legi operam dare, ii ur, ae ab ea praecipiantur, diligenter, . atten-

'O portat equorum. De hac poma me rionem etiam facis Nehemias 3. 28. R. nam

Iocum currus equorum. Erae igitur porta, ex qua fare lingus, m equisibus suis siparias Rex egredi solebat, erisque ibi in vana via plana, isve nentis omnibur remotis , ut acicursum eqMites instruerentur . Stadium autem HIud continebar mensuram lτ', h. e. sept-

ngia calamorum menseriorum, quorum sininoia ex sedi bitia , in palmo eoae fiant . is

NOD Iste est loeus , loeus si dii

Regis , Mi animadυertendum ex R. Salom --n I reminiasse solummodo P triginta calamos mensorios. Talmum dicis autem es terrae spatium soptimam, oe dimidiam pausem milliaris emul λ . In Nur Ioma fol. 67. k ι- : Septem , & dimidium saetebant unum e. bis mille passus minores , Ae

ο li reguntur. Exod. ig. 16. in Ionathave. Item supere ilia, h. e. pili palpebrarum. M

adeo, ut exciderent pili oeulcrum eius. Mi Z N Evaeuare , essistae. re. Levit. 8. I s. a Reg. Αο. --pobal p 'nR effundi. Levit. 2I. IO. p Npra Uaeuus, inanis, vanus, N redi vacui eerebro, b. e. vani , a mentes, sulti, bardi, salvi dicunt. Levit. 2 a. 7. Abria rixis svo Mne disendi modum

adhibet. Olim Bal onsi convitiantes, eomum liaque a1ficientes utebantur voce N An Mante stultum, fatuum, e erebroque ea re

tem. HIne apud bros in N. T. sex Raca, qua Interpretes torquet, oe in diversa

105쪽

P N Hydria, a qualis . I ar viridariis , m fortis irrigandis inserviens. Superne habet M angustam, infra vero foramina, ex quibus aqua guttatim instar II iae ad herbas m defaciendas erumpit. - salivare , fluere : expuere, ex. ' creare. Levit. 13. 7. m GKelos. Ita enim legendum in Ionathane pro Ῥ ri, vel ex Asbel . , NPn Saliva , sputum. I Sam. I.

. . .

14. album en ovi. Job 5. 6. Apud Rabbinos ad alia striam transfertur, ut a ci SYI 'SI

rum , & filii eaeparum , h. e. novae caepae

progerminantes, si est in iis saliva, ωideliceti, 'n, humor erassus instar salivae.

VI, et i , Caput et vertex , sisti.

' gium, summotas: initium , principium . Genes 47. 3I. Ex d. II. 1. Equitare, equo insidere. G nes et . 6t. Zach. p. s. compone re, coniungere. A et a 2 N equitare facere, vehere, vehendum imponere. Genes 41.4ς. Exod. 4. a . Est h. f. s. componere, connectere, conjungere. Rabinis Componere, conjunge

Corpora composta , eoncreta , mixta .

naz n Composito. Hine Hreumfertur Idma R. Elia L ira m Udus , qui appella να 'n 'DO Liber Compositionis ex eo,

quod voces omnes compositas e mplectimr, ex Hi versis acridentibus eo aras, nimirum Coniugarionibus, Temporibus, Generibus, Num ris , Persenis, aliisque fremis irregularibus. Preterea I significat oniungere ar&rer speciei di me inter se, ramis variis si i irem insitis, h. e. inserere: ut pN a Pe

arbores, neque propagant vites, neque inserunt ramos. Itaque vites propagant Vris Iae , e fidem , eartimque propagines in te=Tam demittendo, ut ex una plures nascantur, ιλque Hebraei expliea re per , quod proprie significar incurvare, & genua flectere;

inserunt autem , ramum ramo x Iantanis,

quasique emplastro obligando , donee concre sant , m coalescant, quia ex sent Hebraei per componere , coniungere . Hyacnaz n Insilio, emplastrum, implantatio:

106쪽

tio , quae non eoalescit triginta diebus , amplius non coalescit . Ditatur etiam

rum.

I. r. in Tarrgum secundo, poples: genu. I. sam. 22. 27. m eum N ab initio NI m

Dan. l. 6. In piar. In genua tua. raeses ra. r. Rabbinis es etiam Cubitus, brachii curvatura , quia cubitus in braciao idem es, ac genu in pedibus. I 2 2 Manubrium , imposi,m instrumento, rei manibus apiniandi pust. Aod MAbinos frequens.

m p N Agger, terraeirea agros aggessAE . QUIN , Fossa, non promi asADari, quae recipiendis sordibus , oe reiecta

mentis avium inserviebar. MI Eques. a. Reg. s. 17. Auriga, vector currus. I. Reg. 21. I

Naarm sedile, ephippium , sella, stra

tum ' currus, quadriga. Levit. I s. P.

III, MI Catillus, super moia para,

quae etiam meta dieisin . Deuter. 24. 6. in Tagum Hierosolymitano. In Rechab . Nomen proprium viri. a. Regum io. IS. Ieremi II. 6.

De Rechabitis.

Mehabitae defendenter a Iethra neso im laeero Mosis a Ionadab Νio Mesalita sum appellari, ει Hebraice dicebantur da filii Rechab, vel C' I in rua a filii domus Rechabitatum . Noo ex Iudaeis, vel Israelitis, sed a Gentibus originem duxerunt. Diqtie Ionadab vitiis deditos homines animadvertens, quaecumque pravos amimi motus Diere

possent, illis interdixit, o ab aedificandis aedibus , agrisque mundis iussit abstinere . Quo tempore praecepta discipalis Ibis tradiariis, m quamdiu eius disciplinam secuti sint , omnino incertum es. Visendi atitem rationem , mi Rechabitae addictissimi fuerunt ex praecepso Ion dab , Ieremias eap. 7s. s. 6. 7. describit luculenter his verbis. Erad n nra 'ra p, inm

filiis Rechabitarum scyphos plenos vino, & ea lices, Et dixi ad eos: bibite vinum. Qui responderunt; non bibemus vinum: quia Ionadab filius Rechab pater noster prate epit nobis dicens: non bibetis vinum vos, & filii vestri usque in sempiternum, & domum non aedifieabitis, de sementem non seretis, & vineas non plantabitis , nee habebitis ;sed in tabernaeulis habitabitis eunctis diebus vestris , ut vivatis diebus multis superiaciem retrae, in qua vos peregrinamini. Ionadab iraque poseris suis hae qua ον praece ita

107쪽

Babylonis in terram nostram , diximus: Venite, di ingrediamur Ierusalem a facie exedicitus Chaldaeorum , & a facie exere lius Syriae e & mansimus in Ierusalem. Hebraico. Molliri , mollescere, molle , tenerum esse . PMMChaldaice Nn mollire , emollire , molle reddere , lenire. Genes. 44. p. Itbpiael

l re emolliri , liquefieri. Numer. q. in Ionathane. Itbebae '' PDN & lique sactum est. Rulla I. 8.T2 , Mollis , tener,

delicatus . Genec. 18. 7. Huri mol

t m deliealae, molles. Levit. a. ΙΑ. Job

Idem

tae negotiator, idem ae In ἰοῦ.

Rr Est h. i. p. in Targum secundo. Legendum P, & praevaluisti.

Cadere, procidere, inclinare se, demittere se. Genes 45.2p. in Io metuane. Actiis inclinate. Pri . 2I. I. Ith-yMM N Pre demittere , deiicere , inelinais re se: deeidere, desilire . Genes. 2 64. I dic. r. I 4. Aphel inclinare, demittere, dei ieere. Psal. I8. Io. Ierem. 13. 4. e tendere. Exod. I 4. 16. in Targum HS riniar

zm, κzz Equus, vel mulus levis,

oe e re, veredus. Est h. 8. o. 4. NM , IAIT, Turba, multit do, copiar tumultus, strepitus, sonitus. Jerem. io. I. Iob 38. y4. Dp Herbae mitissam radix, quae eriti tur, cuiusque Meorum potu ha - - - mes in ventre occidendor adhiberin. Bem conis nexio, coniunctio, eontabulatio. 'U 9 Equus ligneus ad ludum cons ctus, ut wris equis insidendis adu sentes fricilius a Ueant . v etiam instrumentum musicum ex ligno cedrino factum.

; vis, mulus velox . Mich. I. II. I. Reg. q. 28. Nonnullis camelus. n.

108쪽

. 9 , 'n' Iuere , deiicere, I a. 1. Psal. IO. 7. conjicere, iniicere, projicere. N O Despectio, peripsema, -- iaculari. Exod. 7. Io. Iudie. I s. II. impone. probrium. Psal. 21. 7. re mulctam: sallere, decipere, fraudulen' 'm Inauere, annuere, inauere, deter , dolose agere. Prov. 26. Ist. Palet Q signare, indieare. Genes 44. Imidem. Aphel re idem. Iudie. U. 16. PM Prov. 6. II. Psa as. ι Abiais Et ripa ι ' VN edi Nς projici, conjici, mutus annuit, & annuitur ipsi. projicere se. a. Sam. aci. a I. conferre se, Nu , iudicium . Pr rebiam ire, venire, accedere. Prov. 6. 6. Maxim. M N 'ari, Sa.

in Uti est aptid Tia diras . perui nutus, si uua Muls convenit. κλμ rudistis Verbum inearum est , M- ω, optena nutu mmmmodo a Metur, a furpantque inter duos disputantes . Suri ear Arinus baculo a monendus , in coniam a a rem proponere novam ob ectionem . Ob- est.

Faltat, fraudulentus, dolosus. Pro. Vidit asinam suam, cui nati erant ver b. I . . pulli pullorum. i ME , Ny Idem . Genes ap. rim Vermis, tinea, ων -- 12. Prov. 1 2. 18. Faem. - dolosa, frau. Maiis. Exod. 6. 24. Isa. I 4.

109쪽

punica. Numer. 2o. I. I. Reg. 7. 42.

logranata. Exod 39. 24. Num. 2O. s. in I

obtusum erit opus tuum , ut malograna

admodum malogranarum branum magno in pretis haleriar, sie negotiatio tua omnitas pretissa erit ; oe si uti malogranarum austerum ερο betat demes, ita noratiario tua supidos redder, amnibusque displicebit. Usurpant Rabbini de quodam somniorum interprete mercedem dantibus somnia in bonam parrem interpretante , nuu vero porrigemitas eadem mali α--nis esse dicente. Calcare, conculcare , proculca et diripere. Psal. 89. 42. Pales. Tessellatum, intertex lum opus sacere r includere. Exod. 23. 39

situs: tessellatum, ocellatum: Iessella, Ocel. latior pala, landa annuli. Ex Od. 18. 6. II.

Psal. 43. I y Carbo eum einere, cinis ignitus. Ine ineratum, in einere recondi tum, vel einere adustum , iamque Medum.

Clavus ferreus, stylus serreus .

Genes. r. I. Exod. a 8.14. Levit. 2I. 22. Ad vesperam usque commorari. I. u. I. II. Meditari : cantare : exclamare , acclamare. Psal. 77. II. PMes canere, cantare. Psal. I 6.9. exultare, gauis dere, laetari: meditari . Psal. 38. II. muris murare. Deuter. r. 27. in Ionathane.

naa Meditatio, cantus, e Iul.tatio. IOb 3. T. pD Idem . Psal. 3. a. Dem querela. Id 3, Fraenum. Est h. d. l . v ii. In Targum fecundo.

Fraenare, stano cohibere.

'I D' Fraenavit pharaonem frano. non Asp rgere, conspergere e con

tundere . conterere et stillare . Deuter. 33. 28. contusum. Levit. 22.

plaga contusa. Isa. I. 6.

IN 'l, Stillae , guttae: imbres.

Deuter. φ a. R. Jerem. I 22.

Pabes. Frangere, confringere, i eomminuere , eontundere. Levit. 2. 6. in Ionathane. rp Frusta, fragmenta, bueeellae. Levit. 6.14. in Ionathane. Np Pars terrae r Praesectura minor, maioris quasi fragmentum . Est h. 6. IO. in Targum feeundo. Cingulum , cinctura ex corio . R. Salcimon exponit Iz Frustum vestru

menis

110쪽

mento ornamenti caussa additum. Infra, subtus . Ei semper praepαπλ

quae est firma emerina ex Ir , ita . H braice netauri inferne s eum semili re ab initio, Mi . Genes p. a S. - Ν, a N Inferior, infimus. Ios

inserius. Ezech. II. Iq.

NI Velle, bene velle, be-

a ne volum esse , benevole prosequi. r. Sam. ao. 3o. Esth. Io. 3. Isa. I 8. I. acceptum, gratum esse , vel habere , acquiescere, delectari re aliqua . Levit. 26.4 . absolvere, complere, perficere I pascere, depascere. Ita. Α . II. I Oh 24. 1. I. Sam. Est h. i. p. m Tagum secundo.

, MD Stercus, fimus,

excrementum. Psal. 8I I . Soeietas amica , qualis esse Dissimer paseenter pecudes . R. Amon Genes.

nura Illi h. e. homines ante diluvium colebant amieitiam, suitque societas amica inter eos; at , azn 'rn homines diluvii fuerunt in bra praedones, eratque contem

sententia: conscientia.

N Cogitatio , solertia , astutia,

Nnum pastores . Genes. 43. ia. Genes 17 'π Sonitum duorum canalium ego au-Α6.32. Ex Od. a. I . . Reg. al. 7. -- sing. dio, iuxta illud: H π α NT' A tannNn ν , vel NI D Genes ap. p. ' i n , p, Abyssus abyssiam advocat ad N xI , Nam Pascuum . Genes 47. 4. r. sonum ean alium tuorum. Psal. 42.8 Reg. 4. a 3. Conseri P a 3 Psal. ys. 7. Hebraice. Tremere. HiphilnDU Idem. Cum a1 pro eommovere, concutere Mnc 'tia pascuis suis. Thre n. r. 6. με. Chaldaice pran pn: eontremiscunt NU , NU' ' Voluntas , benevolentia, ab ipso. Est h. I. a. in Targum secundo.

beneplacitum, oblectatio, delectatio, oble. n P Tremor. Tal disis funi

Elamentum , desiderium . Deuter. 33. ar. lina remisse coniuncta , ut facili motu tremant, Psal. s. II. guorum certus fuit Uur . In Tractatu ri dmuri , N Idem. I. Reg. p. a. Esth. Par urem cap. II. reiicitur expositis hiatus r. S. Prov. 8. 3 s. diem amica , proxima . dictioms ab Aruch alia a.

SEARCH

MENU NAVIGATION