장음표시 사용
81쪽
M. signaverit. 11. R. 2. ad hoc adoratum diem. Μ. θι hac ad oratum die. 12. Rh. 2. Μ. duxerit. Gil die P. pers. sing. in der Strophe 2. u. 4. stehi, so haben sie auchmehrere naete in der dritten seseleti, tu deren constructionsie aber nichi passi. At vero, cum per totum carmen poeta Dominum alloquatur, et tertia stropha ita intelligenda est, ut coelo micans spectet ad Christum, ut Th. I. p. 76: ab aethere Christus promicat. 13. R. 2. insuderit. Μ. Rasorem suderis. Patrocinantur scripturae pulcrae et eleganti cod. Reichen. saec. s. et Alex. 11. suderit . 17. R. 2.col. jubes. 19. Μ. elementa mutata stupet. Recte monet Vir Doctus: stupent haben alie, nur Tomasi und Ca sander stupet, richtist, denn es yehi aus minister. Ira stellaeden Anapaest elementa voraus, meil Ambrosius aus dem zmei ten sse regelmussist den Iambus hiat. Die Betonuu mutata aus der Arsis hiat aura Iupenetis, 'eilira nichi in den Auva ben, aber mol in den alien ms. Tamen, si legatur cum R. jubes, alia placet interpretatio. Stupent ipsa elementa, Se in usus alios transire. Sic stupent mors et natura in ea mine Thomae. 22. R. 2. dividit. 26. R. I. sui. 28. R. 1. Μ. faucium. Die Lesari fontium Ohne Sinn. Haec iniquius prolata fiunt. Intuetur poeta duo miracula Christi, aquam in Vinum eon ersam et panem multiplicatum. Alterum alterum explicat. Si videris, inquit, cibum in ore crescentem, desine mirari largam vini copiam ex hydriis haustam. 1. Μone. Menso sut Ambros. maeam. 4, 5: ea alio illuminat und perstehi darenter Christum. - Ηier berielit stratu. ain die Taufe Christi, denn M.tισμα, illuminatio, mur uberhaust die Ta e genarint. Fortasse respicit poeta ad VO-eem scripturae in Epiphania tam saepe ab Ecclesia recitatam: Surgo illumina ro Jerusalem. Omnino illuminandi vox se-stivitati est propria et ideo crebra in collectis etc. Deus illuminator omnium gentium etc. Illumina quaesumus Domine populum tuum etc. 2. Μ. Cyprian de specl. p. 614.
nenni sic astrorum micantium choros. b. Non assequor men
tem Μonii: dies' Vera hericti sieh ain die Erbsunde. Tangit poeta materiam sesti primam et illa aptate principalem, baptismum Christi. cs quod adnotavimus ad vV. 5-8.
Christe mae mundi salua et poleatas. m.
Thes. I. p. 152. Brev. Areuali: In Dominica secunda post octavam Epiphaniae. Recte monet Nealius, hymnum in scriptura Areuali plurimas tulisse correctiones. - 3. fulvae faciem. 5-8. om.
82쪽
10. r ferentis. 14. sacros - hymnos. 1 20. om. 23. 24. placide quietos mulceat artus. 25. noctis subeant prosunda. 27. superno. 29. de s snent. 30.-32. nec ullus audeat nostros laeerare sensus daemonis astus. Ita Nealius per coniecturam. AreV. nec ullus sensus involvat gravior vicissim spirituum turma. 33. superne. 35. inserens psalmis. 3T. gloriam. 39. Pia turba.
Detia creator omnium. NIn Sabbatis Quadragesimae ad Laudes. Deus, Creator omnium, Tuo amore proprio Auctor lucis et diei, 10 Quo ipse commercatus es, Perlustra corda omnium, Lueratus Deo animas Jesu bone, fidelium. Tua morte ultronea.
5 Lucescat habitaculum, Laetetur caro fragilis, Tuum, Christe, hospitium: Simulque et homo interior, Nostraeque tectum animae 15 Vicisse noctis tenebras Figmentum tuae dexterae Perennis lucis lumine.
Concedo sine crimine Custodia perpetuam Fruamur tua, Domine.
Alleluia piis edite laudibus. M.
In Dominiea prima Quadragesimae ad Vesperas apud IIozarabes: - alias in Septuagesima Th. I. p. 262.
Cives aetherei: psallite suaviter . Alleluia perenne. Hinc vos perpetui luminis accolae 5 Ad summum 'resonate hymniseris choris Alleluia perenne. Vos Urbs eximia suscipiet Dei Quae laetis resonans cantibus, excitat Alleluia perenne.
10 Feliei reditu gaudia sumite
Reddentes Domino glorificum melos, Mi silvia perenne. Almum sidereae iam palmae decus Victores capitis, quo canor est iugis 15 Alleluia Perenne. Diqitigod by Cooste
83쪽
Illie Regis Itonor vocibus inclytis Iucundo reboat carmine perpetim. Alleluia perenne. Hoc sessis requies, hoc cibus et potus 20 Oblectans reduces, haustibus amuens:
Alleluia perenne. Dum te suavisonis conditor affatim Rerum, carminibus, laudeque dicimus Alleluia P renne.
25 Te Christe celebrat gloria vocibus
Nostris, Omnipotens: ae tibi dicimus Alleluia perennet Alleluia perenncti Nealius Sat notum est: meta hos, ut et orientales, Ali luis in Ouadragesima frequenιius decantasse. Eo quoque ute' bantur in V iciis Defunctorum: id quod Ecclesia Gallicana olim faeiebat scf. Bandominam in Vit. S. Radest undis: Bollanc Aug. p. v.) et Romana; S. Hieronym. Ep. 77. Ed. Veron. Sed ritu peculiari hunc hymnum in hebdomada Septuagesimae dreantabat Ecclesia Migornensis. In quo tamen repetit chorus, Alleluia perenne edite laudibus. Mone I. p. 87: Obister 'm'nus yehht mohi in das 5. Iahrh., da re in abyekiiret ten choriam bischen Strophen bestehi una man etu tener Zeit die klassisehen Strophenmasse ver deri hat. Ein meiterer Bemeis fur das Alter des Liedes ist seine Aufntihme in das morarabische Bre vier, morin tene 'mnen stehen, die ror dem S. Iahrhundret
gemarat sind.Μonius M) tros carminis testes excitavit: IIA. Eu Munchen
1. U. edicte. 2. A. Retherii. B. naviter. C. M. unanimiter. Nealius metro postulante unanime. 3 B. edite laudibus All. per. 4. A. C. accolae. B. Μ. Re
colas. A. B. M. assumet resonans. 8. A. B. resonat
- excita 1 - 12 omitt. in A. 11. C. dominum. Μ. Fan
ias Liedes ala einen beson rn ymnus ad nocturnas schlient, und den zmeiten ad matutinum mit C. IJ anflingi, abra Iss-IS ausuust. 13 - 15 om in Ar. 13. C. sidere 14. C. canere possitis. 16. B. C. Μ. illine. 17. C. Iu eundum M. resonat. B. laetoque carmine. 19. But potus. 20. A. B. asstuis. C. Oblactans. M: oble ctans gehi aus requies und amuens aus potus. Reduces si ad Disitigeo by
84쪽
die selig Verstorbenen, die Eum Him mel gurdetaehren. 22 C. no Aque. 26. B. hae tibi. In libris Monii semel in fine repetitur Alleluia. 3. Μ.: Bas Alleluia der Seligo, das keine Unferbrecturighat, xvie das Alleluia der Menschen aus Erden her der Runt
Verbum patria quod prodiit facitim caro. m.
In Dominica quarta Quadragesimae. Liber Areuali. Ne alius: mira quadam gravitate conspicuuR.
Verbum Patris, quod prodiit factum caro, Agnus Dei peccata mundi auferens, Ad te venimus cernui, ut inclytum Bibamus Almae Passionis Sanguinem. 5 ostende vulnerum sacrorum stigmata Exsurgat insignis Crucis sortissimum Signum, quod in vigore perpetim manens Salvationem conserat credentibus. Arundo, clavi, sputa, potus myrrheus.10 Corona spinarum, flagella, lancea, Impressa sunt damnationis verbera: Iam nostra pro his cuncta dele crimina. Fons vulneris sacri riget praecordia, Lavet cruor malitiae contagia; 15 Sic vita praesens absque omni crimine, Futura detur in beato munere. Ut cum resurgendi dies effulserit, orbique Regni claritas illuxerit, Viam sequamur aetheris, quae nos trahat, 20 In se receptos iam perennes incolas
Honor sit Eterno Deo: sit Gloria Uni Patri, eiusque soli Filio Cum Spiritu: quae Trinitas perenniter
Vivit potens in saeculorum saecul R.
earia ad vitam avortim Dei genua. m.
In Sabbato Hebdomadae quintae in Quadragesima. Vocaris ad vitam, sacrum Dei genus: Creator adsciscens amat quae condidit: Redemptor attrahit benigno Spiritu: Venite, dicit: vester unus sum DeuS.
85쪽
5 Damnationis vos iugum pressit grave: Collum dodistis ponderi nequitiae Os tranquillavit guttur et pernicios: Substate, quod iam amuit, totum ruit.
Prorsus relicto claritatis lumine 10 Ingens chaos vos ΡeSsime concluserat Loeus Beatitudinis iam non erat, Cruonta terram quia mora intraverat. En mitis adveni creans. recreans Deus l' Potens, infirmitatis particeps vestrae 15 Valenter vos feram: mihi concurrite: Ut iam receptet vos ovile gaudii. . Signo Crucis frons praenotetur inclyto, Aures et os perfusa signet unctio: Praebete dictis cordis aurem: vividum 20 Consessionis personate canticum. Omnes novo estote laeti nomine: Omnes novae sortis fovet hersditas: Νullus manebit servus hosti subditu A: Eritis unius Dei regnum manens.
25 Honor sit Eterno Deo; sit gloria Uni Patri, eiusque soli Filio Cum Spiritu, quae Trinitas perenniter
Vivit potens in saeculorum Saecula.
, Thes. I. p. 81. De Passione Domini. Mone I. p. 99 sq. Ad Vesperam in passione Domini usque ad Pascha, praeter dominicam in palmis ot praeter sesta sanctorum. Vier Hss. gu Lichtenthes, drei aus doni 13. Jahrb. und ei ne aus dem 15. Jahrh. Sie stiminen alte vior mit der Wiiretburger HR. bei Daniel uno gebon also don Text der Cistercienser. Nach V. 16. haben sic eine Divisio fur die Complete. In recentioribus Ci- sterciensium libris carmen non amplius obtinet. Adiicimus varietatem scripturae Montariae. 5. de curso . 29. et B. 32. quem. M. Wie einetemo Veras und Strophen alter Hymnen etiaResponsorten ben ut murrin, thetis im Versmass, thetis in Prosa
86쪽
yenonimen, und yDira Grain folyi das Responsorium e Barra-bus latro dimittitur, et innocens Christus occiditur, morin Ohno Schwierly u zmei Verse erkennbur sinde et Barrabas dimittitur, at innocens occiditur, monon der erste in obigem Hymnus V. 29. s ehi. Uvire derzmeite an dor Stelle ron 3I, so murde das Relatir quem V. 32. besser daru passen uti rum Ριzisten Text.
Pange lingua glorioat proelium certum inia.
Thes. I. p. 163. II. 382. III. 284. In Passione Domini. Codex Martenti moriacensis saec. IX. Thes. III. p. 284. F Cod. Rhenov. 91. saec. XI. sit, Cod. Berotinensi Theol. 4. Xo. l l . saec. XI. Thes. ΙΙΙ. p. VI. Ber. Brov. Ahordon. Abin Mone I. p. 132. Hs. der Stadibibliothek etu Trier l, 18 aus deni 8. Jahrh. A, ais hymnum in Oxaltatione .s. crucis, andere HS. dasolbst ΝΟ.1404. des 8 - 9. Jahph. B. us. Eu St. Gallen No. 38 l. p. 251 desit. Jahrh C. Sex alii codices decinit quarti saeculi sunt et quinti. M. Editio Fortunati Bro ori i Bro . . Luchi tres codices contulit Vaticanos soli in Palatinosi saec IX. vel X. exaratos. Vat. 2. F. R. Αb. trophaeum. 4. Brom. Duo ex Vat. B. II. Ab. facta. R. factor, sed superscriptum sacta. 5. B. F. Αb. morte morsu. M. morsu morio, ut unus ex Vat. : Die se Lesari ist bessor uis jene, veil in nichi etu corruit passi, unddie Gegens ollians morsu morte schii er ist uis morsu in mortem. BrOW. Vat. tum. 8. Unu S ex Vat. B. C. Ber. M. perditoris. R. multiformi. F. arte. s. H. BrOW. medellam.
propter sententiam strophae ab tempore Passionis alienam. 12. Brom. Vat. D. C. Ber. M. carne. 13. C. positu R. M. ponitur. conditus relauht zmur das Versmara, uber uichi der Sinn. Sensus est optimus: Reclinavit, condidit insantem in praesepio mater, hominibus incognitum atque despectum. 15. Unus ex Vat. et manus pedesque crura. F. C. Pan git. Duo vat. Bor. pingit. 17. A. Ob hoc. in B. ad hue, sed superscriptum ob hoc. F. tempus ad hoc. 18. Brom. Vat. A. C. Her. M. erucis. B. cruce, sed correctum erucis. C. Atipitem. 19. F. B. aceto. 20. H. a milite corpus. Μ. sine ulla auctoritate ieiunam ae frigidam recepit scripturam sanguis unde profluit. 23. F. florem. Unus ex Vat. germinat. 24. A. Uuus ex Vat. dulcem clavum. Unus ex Vat. B. dulce et avum. Brom. Unus ex Vat. U. Μ. dulces clavos. F. sustinent. Αb. su Atinet. 25. Ber. densa.
saeeli pretium). 29. F. nautae. 30. R. quam. Cod. B. quatuor adiungit Strophas non a Fortunato profectas, quas M. saeculo VII. tribuit:
87쪽
Tenebrae et umbrae mortis patefactus inserus 35 praevidens ruina mundi gustatoque vetito, inde salvat, quod perierat, crucis fructus exhibens. Viso redemptore mundi mox insemus tremuit, bella, vincla damnatorum, quos perversus perdidit, ascendit sedem excelsam, salutemque reddidit. 40 Quos salva damnatos agmina lugentium te prophetae cecinerunt redemptorem omnium, trophaeumque mortis gustans dans vexillum frontibus Quem totus mundus non portat, monumento clauditur, tertia die resurgit, saxum retro volvitur,45 tellus, pontum, polum, astra adest auctor omnium. Mono: Sie sind undevilich duris inre construction undrare Baverris ache, denari 35 ist ruinam et u lessen. 34. pat factae inferi. 40. quae satrarit damnatorum. 42. yestans das. 45. pontus, polus. Dirae Zusiitre soliten das Leben Christi
31-33. Ber. C. Sic patri natoque summa gratiae eum spiritu, sempiternae trinitati laus, decus et gloria, quae creavit, quae redemit, quaeque nos
illuminat. ε2. Cf. tropaeum. 15. CH. P. et manu R Pedesque crura. 16. Ρ. Cf. Cn. lustris peractis. 18. P. Cf. crucis. 24. Cf. sta S. dulces clavos - Sustinet. 27. P. Ca. CR. saecli pretium.
Iam tomo III. p. 285. commemoravimus, ab non nullis
Viris Doctis suti a Loysero p. 69, Bjornioi carmen Fortunato iudicari et tribui Claudiano vel Claudio Mamerto. Et ab
hac sententia non alienus est Bilhr , Die chri silichen Dicliter etc. p. 67: Aussoriam mird diessem Claudianus, den xvir in jedem Fali ron dem be nuten Romistaen Dichter Claudianus mohl unterscheiden haberi, unit der nura Versicherunst seines Freundes Sidonius si h um den Lirehenyranno predient murate,der in das Brerier auis omimene Hymnus De Passione Domini mit dem Infanor Panye smyua yloriosi etc. bcistelesti, mithrend Andere thri dem Venantius Fortunatus bellegeri, Obmohi Charaeter und brache avf eine frithere diis hinmeisen durnen. Haec Baelirius. Aliam profert sententiam Luelii: Auctores item deli' Histrire de la France, hoc poema Fortunato cripiunt, et tribuunt eidem Claudiuno. pent tamen Fortunato fere
Omnis vetustior antiquitas, et Codicum fere omisium auctoritas,
tum eruditi risi quam plurimi. In Hymn. cl. Tommasi legitur eum hoc titulo: V. C. Fortunati episcopi Pictaviensis. Item in Dio igod by Corale
88쪽
mss. Codd. Vat. Venuntio ascrιbitur. Idem V. D. quae fuerit causa et Occasio Fortunato, cur hunc hymnum et alia poemata in honorem sanctae crucis elucubraret, Rignificavit hane: Radmundis scili et, sanctimonialis femina, quiae r regio Thoringiorum genere nata, Cloturii Francorum regis uxor fuerat mulier de ipso Fortu to nostro quam retimo merita obtinuerat a Iustino imp. et Sophia ausus a frustum ligni sanctae crucis, quo suum Pictariense montisterium ditaret, miraculis postea celeberrimum. Id itaque in causa fuit, quamobrem Fortunatus, Riadmundi ipsi et Agneti abbatissae addietissimus.
saepe carmina ad celebrandam sunctuc crucis praestantiam ris- tutemque panyrret.
Primum versum Breviarii correcti carpit Νe alius, Mediaeval Hymns p. 4: The recension os cibari VIII. in re -- tDeo spolis me original: Panssc tinyua yloriosi praelium certaminis, hy substitutiny the mora lauream. It is not to theylom of the termination V our Lord s conssiet mira the Denit. that the poet mould hane tis Dost: hut to the ylom of the struyyle isset as inde, he telis us at the conclusion of the rerse.
In coena Domini. Liber Meva Iam legis umbra clauditur is Novumque Phase prodiit: Cum vera lux in vesperum Iundi suborta promicat. 5 Hie Christe Rex post biduum Coena litas convivium: Quo Pascha pridem mysti- 1 r
ti ae Hymnarium Thomasii. 3 Audi fidelium preces, Qui traditorem PaSSuS ES Hac nocte nos illumina Mentem lava, cor PraepRPa. Ardor tuae dulcedinis
, Fides paratos inno et, opusque ad regium vocet.'ὶ Nota est incusatio Fortunatum libidinis commercium habuisse cum Radegunde Treuch. p. 112 sq.: There is a chaptoros singular livet iness in Thicrry's Reciis des Tomps Merovingiens. Recit 5me oti tho character of Fortunatuκ, and On his relationκ. hicli, thougs intimate, even Thierry does not pretend to contridor otherwi se than persectly innocent, and even without Scandes, with tho Quoen. It is impossibi e to de ny that there is sono truthin the portraituro os tho poet which he dra s. Even Guietoti Civili sation en Franeo. l8mo Leson,i must be talion to allom it. Vel had Fortunatus hoen meret y that clevor, frivolous, set Dindulgent anil vain character, that Thiorry describes. he wOuid scar- cely have risen to the height and clevation which. iv two or threcos his poenis . he haη corta inly attaiued; - poenis, it iη true, whicli are inconceivahly superior to the mass os those out of which they a re tali en.
89쪽
Ut suavitate gratiae Hinc advocati in crastinum Inebriemur poculis 20 Tui sacrati Sanguinis.
2. Them. Om. Phase. 4 Thoni. oborta, 5. G. Thom. hinc Ch . rex post biduum Vetus coenavit convivium. Mutata voce coenavit in coenat, hanc scripturam duco antiquiorem. 12. ΤhOm. carnem l. 16. Thom. regnum.
Thcs. I. p. 160. II. p. 382. III. p. 284. De Passione Domini. Membrana Martenti Floriacensis es. p. 67 N Cod. Rhenov. 91. saec. XI. Rὶ Brev. Constant. Cὶ - 5-8. Om. in C. 8. F. immolatus. 12. F. unda ei. 13. F. concinit. 14. C. si deles. 15. F. R dicendo. 22. C. saecli pependit pr. 23. F. R. C. facta est. 24. F. R. C. tartari. 25-32. omissi in F. R. qui ipsius Fortunati voces addunt: Fundens
arcana cortice, vincis sapore nectare, iucunda
fruetu fertili plaudis triumpho nobili. 30. C. cob laudat. 29-32. F. salvo ara, salve victima de passionis gloria, qua vita mortem pertulit et morte vitam reddidit.
Cf. Ca. D. P. 5-8 om. 12. et sanguino 22. saecli popendit pretium. 21. tartari.
mas composed by Fortunatus, on occasion Os tho reception Vcertain relics by S. Gregory of urs and S. Radmund pre-riotiso to the consecration os a Murra at Potollers. It isther ore stricis unit primario a processionat hymn, thoughrem naturuis ut remuras redupted to Pussion fide. - Canti, nam profanam ad- normam hymni celebratissimi compositam Chant sur Ia mort de Pierre des Gaveston habet Du Merit, Poesi es populatres latines du ins yen age II. p. 282.
Thes. I. p. 233. II. 383. III. 286. Uodox Vindobonensis saec. X., qui ad manum erat Sorberto Mon. Lit. Alem. II. p. 84. VJ Cod. Monae. St. Emmerani A. LXXXIII. saec. XI. Ε Cod. Monac. saec. XII. M) Cod. St. Emmerant Sacc. XII. Ε. 2 Horum quatuor eodicum scriptura addita est Thmauro in Appondice; sed cum Monius duae libro meo addita Sunt nunquam inspexisse videatur, vetustissimos libros prorsus ignoravit.
90쪽
l. V. Ε. M. E 2. Rf. A. B. R. Ρ. Mo. ac Rethra. quod reeipiendum. Ri. A. D. iubilant. 3. Ri. M. quae. 6. A. B. R. P. MO. potentis ac mysterii: Adstipulamur saeculi decimi libris. 9-12 om. M. Ε 2. B. 10. U. E. M. A. B. R. P.Mo. Praebet, quod probamus. 12. P. Praebens. 14. Ρ. et angelorum. 15. A. H. Mo. lympham et linteum. Sed vetat codicum auctoritas, immo carminis indoles, quae elisionis leges ignorat. 18. A. B. R. P. MO. figura: malo legere figurant. 19. V. E. Ε 2. A. B. R. D. Mo. baiulo. 21. 3lone: Daniel rerra idtyr die Lexuri Merm tortoris mit Nehi, iurator moris accubat helast: Dr Furimas her Christussetis sich miodor et u Tische, momit die soluendo Verse sanet qui zusammenhianssen. I horus stehι fur κλιWq, ein tortor odereine lustra tortoris hat hier gar keinen Sinit und parat nichirum fiagenden Tex Q. Mensae mitr vilicher uis thoris. dersirater muhue aber dies x, meti re non die Mision der Vineale gulios. Secutus Auna Codicem Ratoidi saec. X. sed cum
humanum errare, pertinaeis sit errorem retinere, lubenter fateor, aliam scripturam osse recipiendam: V. E. E 2. A. B.
R. P. MO. lavator toris. 2 l. V. agerat. Ri. Ε 2. A. B. aggerat saggerare , quod recipiendum. 24. V. Ri. necis qui dolos. 25. V. tu ex lupe. B. Judan. P. Judalupe. 27. E. E 2. A. B. das. 29. R. nescis. 30. Μ. a
cordis. v. carnis eordi 8que. 31. V. unguen S. R. unguentum. 32. Ε. Α. ΜΟ. e res Ri. R. datur. 33. A. B. R. Ρ. Μο. inclyta. sed tenemu A inclytam. - Praemittit V. stropham Victori carmini ac iubet repeti post
') Pontis Bisunt. se. 12. apud Martene Disc. 32l : Et si e coenent cum sobrietate, hibentes etiam sobrie ot cantantes honeste Hymnum Tellus ac aethera iubilent. Post haec dicatur ab Episcopo vel Decano haec oratio: Adcηto Domitio.