장음표시 사용
301쪽
blaeus admittit spondeum. Verum poeta loeatur , illam vere peperisse, quanquam non diu languisset, ac decubuisset a partu , sed statim exiliistet E lecto, quemadmodum solent quaedam series puerperae. H r. Habemus tibi gratiam, Sbruli , qui tam laute condieris ova ninra. LE. Isti non dissimile est, quod. legitur in primo Odarum libro. Me initium est : Tu
ne quaesieras. Sic autem habet constans lectio : Neu Bahlonios Tentaris numeros , ut melius quidquio erit pati. Hunc locum ita transiliunt veteres interpretes , quasi nihil habeat scrupulu. lus Mancinet ius, sentiens orationem imperiectam , jubet addi, possis. S a. Habes aliquid de hac re compertius ξ LE. Nescio. sed mihi videtur Horatius Graeci sermonisidio ma reddidisse , quod nullus poetarum facit i
bentius aut frequentius : nam Graecis est familiare, I aparemphaton adjungere huic dictioni ci α ω . Sic Horatius, ut pati, pro, ut patiaris, Quanquam ruod divinat Mancinellus , non est prorsus absurum. Hi . Mihi vehementer arridet quoddicis. Cum
re, Mus, & adser si quid est reliquum. C a. Quid
isthuc est novarum deliciarum 3 H i. Hic est cucumis seebis in laininulas:hoc est jus ex coctis intestiniscueurbitae, conducit lubricandis intestinis. Sa. Occenam uere medicam l HI. Boni consulite. Mox aderit gallina ex corte nostra. Sa Commutabimus. tibi nomen,& pro Hilario vocabimus Apicium. H I . Age nunc, ridete quantum voletis; cras fortasse serio laudabitis hanc coenam. S A . Qua ic HI, Cum se seris tibi presin conditum esse prandium. S A . 1 F
a . ara phaton J V est, infinitum. ut pati. a Fum. 3 Allusit addictum Socratis, qui dixit; famemine condimentum omniunx de jucundissimum,dc minimo parabile.
302쪽
meZ HI. Scilicet. C R . Scis,Hilari,quid provinci CteveItem suscipere3 H i. Sciam, si diXeris. C R. Chorus canit hymnos quosdam non indoctos, sed per indoctos multis locis depravatos: eos cuperem tua opera
nobis restitui , ut autem exemplam prose i canimus: . Hosis HeroEes impie , Chrisum venire quid times tordo dictionis unius inversus, geminum ritium Inia vexit carmini. Nam hostis, cum trochaeum elliciat, nullum litibet locum in carmine iambico : & ero, myondeus,non recipitur in sede secunda Nec dubiuni quin versus ita primum scriptus sit. Herodes hostis impie. Jam epithetum, impie, mollitas cohaeret eum hostis,quam cum Herodes, Porro quoniam re rodes dictio Graeca est , a vertitur in ε, in casu v
candi, ut , Σωκράτης, I Σώκρατει. quemadmodum dc in
Α -ω mega recti casis vellitur in . micro Rursum ita canimus hymnum: Iob corona virginum , uem mater illa concepis . si uasti virgo parturit. Dubium non est quin, concipit, sit pronuntilandum: Nam temoris hypallage gratiam etiam addit se moni. Ridiculum autem est nos ostendi in concipit, eum sequatur,parturit H r.Istius generis & ipse pe multa offendi, nec pigebit olim huic rei aliquot di xum opellam dare. Nam mihi videtur Ambrosius in hoc carmine non p rum habere gratiae : adeo fere sinit dimetrum dictione trisyllaba , & caesuram fere collocat in fine dictionis. Id crebrius apud eum fit. quam ut casus videri possit. Si quan itis exemplum:
Deus ereator , heic est penthemimeris : accinitur, omnium Polique rectoria initur, vesteas: Lemue
303쪽
Sed adest gallina satis obesa , quae mihi totis decem annis peperit ova, & exclusit pullos. C R. Indigna crat late necaretur. CA. Silicet aliquid admiscere de stadiis severioribus, habeo, quod proponam. H I . Modo ne nimium sit tetricum. C A . Non est. Coepi nuper legere Senecae epistolas,& in ipso statim 1 po au,quod aiunt, impegi. Locus est in prima epistola. Et u volueris , inquit, attendere, magna vitae pars Elabitur male agentibus , marcima nihil agentibus, tota aliud agentibus. In hac sententia affectat nescio quid argatior, quod ego non satis assequor. LE. Diu vinabo, si voles. C A. Maxime. LM. Nemo perpetuo peccat. Et tamen luxu, libidine, ambitione, cete- Tisque vitiis , magna vitae pars perit ; sed multo major vitae portio perit nihil agentibus. Porro nihil agere dicuntur , non qui vivunt in otio ; sed qui rebus frivolis & nihil ad selicitatem conducentibus occupamur. Inde proverbium , satius est 2 cessare, quam nihil agere Sed tota vita perit aliud agentibus. Aliud apere dicitur , qui non est attemtus ad id , quod agit. Perit igitur tota vita , qu niam cum vacamus vitiis , aliud agimus: dum vacamus stivolis , aliud agimus:dum studemus philoso phiae, quoniam id facimus supine & oscitanter, aliud agimus , parum attenti , velut ad rem minime seriam. Haec interpretatio si parum arridet,numeretur haec sententia senecae inter eas quas in hoc scriptor Id est statim e limine: Metaph. petita a nautis, qui magno dedecore priusquam portu exierint, navim iui
a Cessare est esse in otio, nihil agere vero est inanem operam sumere. quod inter ipsi: Seneca dirit ac alibi, ope rose nihil agere.
304쪽
re damnat A. i Gel lius, ut frivole argutas. III.
hi sane satis arridet. Sed interim strenue ad gaulinam. Nolim vos selli, nihil praeterea parati est i quadrat enim ad id quod praecessiit : Turpissima est jactura, quae per ne igentiam fit. Id autem
declarat hac trimembri lententia. At paulo post vitideor mihi videre mendam : Mortem non prospiacimus. Magna pars ejus jam Praeterlitas Nam Is gendum arbitror, Mortem et prospicimus. Prospi cimus enim quae procul absunt, cum mors magna ex parte praeterierit nobis. LE. Si sibi permittunt philosoplii, ut aliquando divertant in prata Musa rum, fortasse non videbitur absurdam, si nos aliquando Nel animi gratia divertamus in illorum regionem. Hi . Quidni LE. Cum nuper relege rem aibrum Aristotelis , quem inscripsit -- quorum argumentum est rhetoribus cum philosophis magna ex parte commune , comperi insignes errores interpretum. Neque dubitandum est, quin heic qui Graece nesciunt, in multis locis egregie delirarint. Aristoteles enim proponit l, jusmodi genus ambΤgui, quod nascitur ex voce, Quae eadem declarat diversa: On οἰ- M
λ λ άνειν Hia Id verterunt in hunc modum: Quoniam discunt scientes:Nam secundum os grai matici discunt. Discere enim atquivocum, ad intela
ligere eum, qui utitur disciplina ; & accipere disciplinam. Hi . Visus es mihi nunc Hebraice loqui,
λ prospicimus quae a fronte, sed procul Respicimus quae tergo. Sic satyricus varama ustima vis
305쪽
non Latine. L et . Estne quisque vestrum qui audivitheic ullam vocem aequivocam 3 HI. Nullam. La. Quid igitur stultius , quam , id velle vertere, quod Verti non poterat Θ Neque enim quemadmodum Graecla sonat, & μ, baiυε,ν. ita Latumis discere , doctrinam accipere, aut tradere: quamquam an hoc sit verum, nescio : magis arbitror sie, esse anceps aeta Graecos , quemadmodum cognoscere apud Latinos. Coῖnoscit enim qui ii
Vix, & cognoreit judex , qui discit causam et sic, opianor, Graecis dicitur praeceptor, qui exigit praelecta pueris, μpueri quibus praelegitur. Quam Vero venuste reddidit, ita
ri γρμμμου miai t Nam secundum os grammatici dis cunt. cum vertere debuerit, Nam grammatici quae dictant, docent. Hic interpretis erat aliud exemplum supponere, quod non eadem verba , sed eandem rei speciem exhiberet. Quanquam hoc loco suspicor , etiam in Graeca scriptura nonnihil esse
mendae; scribendum autem, quo υμον τω τε ξυνιεν
τύ λαυζώων. Paulo post subiicit aliud exempluia, ambi ut, quod nascitur non ex vario vocis ejusdem signitiatu, sed ex diversia connexione : Mi
m τους ταλιwst, Velle me accipere pugnantes.
Sic enim vertit, pro eo quod erat, Velle me capere hostes. Et, si legas siώMidii, sermo fit dilucidiori Vultis me capere hostes ρ Nam pronomen potest praecedere verbum, capere,& potest sequi. Si praecedat, hic erit sensus: Vultis ut ego capiam hostes 3 Si sequatur, erit hic : Vultis ut hostes me capiant subjicit ejusdem generis aliud exemplum, ε πιν γψη γνω κει; id est, An quod quis novit, hoc novit 3 Ambiguitas est in iarii. Id si sumatur accu
sandi casu, sensus erit : inidquid alicuicognitum esti
306쪽
est, id illi cognitum esse. Sin nominandi casti, set sus hic erit: QNm rem quis iistelligit, ea intelligis quasi cognosci non possit nisi quod vicissim e
gnoscat. Rursus aliud subiicit, αρ': ο ορῆ, ὀνῆ 3-ω ορῶ ο κίων, an quod quis videt,
id vide: 3 sed videt colamnam ue columna igitur tudet. Rursus in est ambiguitas, quam prius iam, dicavimus. Verum haec utcunque reddi poteram Lactnis auribus : quod sequitur , nullo modo reddi
a M. Quod illi sic redgi derunt: Putas quod tu dicis esse, hoc tu dicis esse adicis autem lapidem esse , tu ergo lapis dicis esse. obsecro, quJs omnino sensus humanus ex his ver- sis percipi possit Z Ambiguitas enim partim pendet ex idiomate Graeci sermonis , quae est in majore ac minore: qtranquam in mesore est & alia ambiguitas, in duabus dictionibus 3 & 'ii , quae si capiantur nominandi casu, sensus erit: Quidquid te dicis esse, hoetu es. Sin accusandi, sensus erit: Quamcunque rem tu dicis esse, eam dicis esse. & ad hunc sensum subsumit, λίγαρῆς Sed ad priorem colligit, συλιθος, γνα Graeci sermonis proprietatem semelsis est imitari Catullus.1 Phaselus se, quem videtis,hostires, sit suus, naυium celerrim . Sic enim ferebatur hic versiis in antiquioribus edia tionibus. Hoc ignorato, cesse est multis modis desi Variae sunt de phaselo sententiae. quidam esse navigium Vmpanum et ut Nonius, alii navem largam, quali AEgyρ ii utuntur Nilo stagnante. unde Hor. fragilem sistra basilum straboni autem dc Appiano navigii genus , mi- iam habens sormam ex oneraria dc long uilemi, qualς-xolunt esse eam de qua hic catuli r
307쪽
urare eos, qui in haec loca scribunt commentarios. Ne id clia dem quod inibi continenter sequitur , L lino potest esse perspicuum. Και ἀρά ἰ Π σ3γῆν α
το - - Id reddiderunt hunc in modum: tapulas,est tacentem dicere. Daplex enim est,tacentem dicere,& hunc dicere tacentem, & quae dicuntur. Aa non haec a Siby Ese foliis obscuriora 3 H I. Mihi nec Graeca fatis liquent. Lq. Exponam pro mea divinatione. An postibilc e h tacentem dicere 3 Haec inte rogatio duplicem habet sensum , quorum alter est ratius de absurdus,alter esse potest verus. Nam fieri non potest, ut qui loquitur, non dicat ea quae loquiuxur, hoc est, ut loquendo taceat: sed fieri potest, ut is qui loquitur, taceat eum qui loquitur. Quanquam noc eXemplum recidit in alteram formam , quam paullo post subjicit. Rursum illud admiror , quod moX in genere ambiguitatis, quae nascitur eX pluriubus di onibus conjunctis , mutarint Graeci vocem diculi in literas, -υματα. cum Lati ni c dices habeant, scire seculum. Heic enim duplex sensus nascitur, vel ut ipsum seculum sciat aliquid, velut aliquis sciat seculum. Verum hoc mollius est in ra πια, sive in quam in Nam literae dicuntur absurde scire quippiam. Verum nihil abi di sit, si quis dicat , aliquid nostro seculo notum elidi aut aliquem nosse suum seculum. Iam aliquanto poli, ubi proponit exemplum ambigui eae accentu non ver tus est idterpres pro verbis Homeri supponere Virgiliana , cum eadem fuerit necessitas tu illo
exemplo, inidquid dicis esse, hoc est. EX Homero reteri Aristoteles , οῦ 49ιναν - α Si ζ adspire. libilia solia Vide supra e
308쪽
ter accircumflectatur , sonat, Cujus computrescit pluvia: sin is sit exile & acutum, sanat, Non comput scit pluvia. Atque hoc quidem sumptum est ex
centu collocato super penultimam sonat , concede illi: sin super primam, sonat, damus. At posita non sentit Jovem dicere, concedimus illi sed Iupiter mandat ipsi Somnio,ut illi, ad quem mittitur,con dat potiri volo. Dictum est enim pro estύδναμ Pro his duobus Homericis subjecerunt haec ex nostris poetis, velut illud ex Odis Horatii: et Me tuo longclu pereunte noctes Lydia dormis. Etenim si accentus sit in , Me, correpto: & Tu, sit grave, unica dictio est, Metuo, id est, timeo. Qua 'quam haec ambiguitas pendet non solum eX accei tu, verum etiam ex compositione. Alterum supposuerunt ex Virgilio: Heu quia nam tantἱ cinxerunt athera nimbi sQuamquam haec quoque ex compositione nascitur ambiguitas. H I . Sunt ista quidem arguta, dignaque cognitu, Leonarde: sed interim vereor, ne cui co vivium hoc sophisticum videatur magis, quam po ticum : alias, si videbitur, vel totum diem venabiamur Elenchos in L Elenchis. LE . Hoc est 3 in lucovgna, in mari quaeremus aquam. H I. Vbi est meusi Lib. t. ear od. 1s. ita debent intelligi salvis aliorum
ya:ionibus : me amatore tuo. sunt enim amatoris exclusi verba, ante fo: es tuas impatientia di frigore moriente. in utramque aurem dormis.
x Eleitch, J Id est , iedargutionibus m
3 Quaeris ligna in silvis de aquam in occeano, quasi hoc inum ae dissicile solet i cum nihil aliud occuliat.
309쪽
Mus 3 Mu. Adest. HI. Mone Margaretam, ut tradat bellaria. Mu. Adeo. Hr. Rur m ades vacuus
Mu , Nesat se de bellariis cogitasse , & ait satis dii
Iessum eue. Hr. vereor ne si diutius hele philoAphemur, illa nobis mensam subvertat, quemadmodum Xantippe Socrati: consultius est igitur ut bellaria sumamus in horto : ibi simul & ambulabimus& libere nugabimur. Interea sibi quisque decerpat . , se qR d lubet, C O. Placet consiliunt. H r . Est allic fonticulus quovis vino suavior. CA. Qui fit, ut hortus tuus magis niteat, quam aula Θ Hr . Quia heic Veior frequentius. Si quid arridet heic, ne parcite nostris opibus hortensibus. Iam si satis videtur deambulatum , quid si considamus huc sub tilia, & Musas cieamus 3 P A . Age fiat, H I. Thema suppeditet ho tus ipse. P A. Si praecesseris, sequemur H I. A e isciam. Praepostere Acit, cui variis deliciis niteat hora tus , cum animum habeat nullis disciplinis, nullix.
Virtutibus excultum. L . Credemus, adest e Musas, si reddideris eandem sententiam carmine. HI. Hoc mihi longe proclivius, prosam orationem Vertere Carmine, quam argentum commutare auro. L E . Dic
HI. Cui renidet hortus uniaquaque flosculis, Animumque nugis expolitum dotibus. Squalere patitur, is facit praepostere. Habetiri carmen Musis i & Apolline nullo. Sed eis g ns fuerit, si singuli hanc sententiam diverso gens Te carmin s reddatis. L a. Qui vicerit, quid p iiiii
rei et 3 Hr. Hunc calathum onustam malis, aut pru-nIS, aut cerasis,aut mespitis,aut piri aut si quid aliud et Musis de Apolline nullo; nulla pratia nullo Apollinis aut mas via ride Mart. Ep.89.
310쪽
magis Ladblan litur. La. Quis erit arbiter certam;- nis 3 H1. Qtiis nisi Crato Θ Et idcirco solus non certabit, quo magis auscultet. C R. Vereor ne talem sitis habituri judicem , qualem olim habebant 3 co cyx & luscinia , inter sese canendi gloria decertam tes. HI. Sat est, si places omnibus. C o. Placet arbuter, incipe. Leonarde. L . Cui tot deliciis renidet hortus, Herbis,soribus, arborumque foetu
Et multo υario, neo excolendum
Curatpectus is artibus probatis, Et virtutibus, is mihi videtur Lamo iudicio, parumque recto. DI x I. Carinus arrodit unguem, exspectamus all. quid elaboratum. C A . Nulla adest Musa. Cura cui es, ut niteat hortus fossulis ac setibus, Negligenti excolere pectus disciplahis optimis i . Hic labore, mihi ut videtur, ringitur praepostero. Hr. Non scustra arrosus est ungitis. Eu. coniam ordo me vocat, ne nihil adferam: aeui studet, ut variis niteat clatissimus hortus Deliciis, patiens animum seu assere, nec uris Artibus expoliens, huic es praepostera cura. HI. Non est, cur extimulemus Sbrulium. Nam ille sic scatet versibus , ut plerumque vel imprudens essundat carmina. x cincinditu=J Id est. placet. sicut arridere diei ur quod
i Oeιγωγ Qis Latine dicitur cuculus, penultima producta. Notus cst apologus de certamine canendi inter losciniain & euculum asino judice. 4 Miradit urguem J Arrodere unguem. gestus est cogitantis. Pers. Nec pluteum caedit; nec demorsos sipit -- gue Idem, cliniestratus unguem Arrodens ais hoc. SBa