장음표시 사용
291쪽
Deus: & ,. similii suppeteret pecunia, darem egenti cuipiam Carolinum unum. Admiranti mihi quod pro tot scortationibus tantillum Poenae infiiberet, satisfacete respondit, Fati, baquit, ii vere pinnitet, si
vitam commutas, nihil moror p*nam : Hii perges,
ipsa libido tandem abs te plus satis poenarum exiget, . etiamsi sacerdos non indicat. Me vide lippum, tremulum, incurvum:at olim talis eram qualem te hactenus suisse praedicas. Sic ego resipui. Lu. grgo , ut
video,perdidi meum Sophronium. Sis Imo lucris cisti. Nam ante perierat ,, nec sibi amicus, nec tibi. Is nunc te vere amat,ac tuam sitit salutem. Lu. Qii; digitur suades, mi Sophroni Z S o. Vt quam-primum subducas ab ista vita. Adhuc puella es ; quod contractum est labis, potest elui. Aut nube nrarito; nos aliquid ad dotem conseremus: aut confer te in colulegium aliquod sacrum quod lapsas recipit: aut commutato loco dedas te in familiam alicujus honest i matronat. Ad horum quodlibet offero tibi Deram meam. Lu. Amabo te, mi Sophroni, circumspicito; sequar tuum consilium. S o. Sed interim hinc te sub
moveto. Lu. Hui tam cito 3 SO. Cur non potius ho4
die, quam cras, si dilatio damnum habet, mora periculum Z Lu. Quo me vertam 3 S O. Colliges omnem mundum tuum ; eum trades mihi vesperi: famulus clam deseret ad fidelem matronam et aliquanto post ego te producam , velut deambulandi gratia: apud iam matronam latitabis meo sumptu , donee tIbi prospexero. id fiet brevi. Lu. Age , mi Sophroni, trado me totam in tuam Mem. So. Gaudebis olim
292쪽
Mus servus Hilarii. Evis avaratus ,, animita es lauti simus. A--LL. Coenam stafro es aussi catus omine, Hyri Imr absit omen tri'. Sed cur hoc putas ' Lεα Cruenit j-mιi haud congruunt convivio. C R. Euge,certum est idesse Musas, effluunt carmina ima rudentibΗs. Hi. Si rotatiles tro Mos mauelu , en accipe-Vilis apparatus heic o, animus es lautissimus. mai quam & jambi olim ad rixas ac pugnas nati post aidicerunt omni servire materiae. O peponesi sistetis pepones iii horto nostro natos. En 3 l acti eas se siles, succo tenerrimo, suo nomini respondei tes. Has delicias quis sanus non praeserm apris , in ranis,& attagenis. CR . Si licet iis convivio poetico vera loqui , quas tu liustacas vocas, betae fiunt. H I Hoc omen avertant superi C κ. Sic res habet. vide figuram. Tum ubi succus lacteus3 ubi molles aculei 3 M i Facis ut addubitem. Heus. accersebac simulam.
E I. --lparatus I iambici trimetti tam usque ad Eumai rotatuo:Trochaici sunt tetiametri, usque ad Quanquam,
, Iambi erant versus mordaees ac velut satyriet o hine idem esiae mordere & insectati.& qui hoc scru tid, genere delectabantur , his ab dicti sed interim et anen tales versus. etiam in laetis adhibiti postea fuerunt. 3 S ibi iactur, J non tivntsese , sed late pedi seirim diffundantur.
293쪽
Margareta, Tisiphone, quid tibi venit in mente mutpro lactucis nobis apponeres betas M A . Dara opera seci. H F Quid ais , veneficar MA. Volebam experiri , an inter tot pcictas csset , qui lacti
cam dignosceret a beta r nam scio , te non posse. dignoscere. Dicite mihi bona fide, quis animad . vertit esse betas P Co. Crato. M A. Facile divina bam,non .s e poetam. Ha . Si quid tale posthae designaris ego te pro Margareta vocabo I Bliteam. Co. Ha ha he. M A. Istae nomenclaturae nec obesiorem me reddunt, nec macilentiorem , saepe vicies, in die mihi commutat nomeM. Vbi quid cupit eblai diri, vocat me et Galateam, Euterpen, Calliopen,
eallirrhoen, Melissam, Venetem, Minervam. Quid, amn3 Ubi quid stomachatur, repente fio I isiphone. Megaer , Alecto, Medusa, Baucis , aut aliud, q ta
uid illi suggesserit 3 splendida bilis. Hi . Abi
hinc cum tuis betis, Blitea. M , . Quorsum attia arebat huc evocareΤ Hr. Ut redires unde veneras. MA. Vetus dictitin est, Proclivius est evocare ca- codaemonem , quam abigere. Co. Ha ha he, apta
posite. Ut tibi res habet, Hilari, opus est aliquo. carmine magico,quo illam hinc abigas. HI . Habeo, an promptu.
i Tum d Alludit ad gemmam laudatissit nam :Gneel betam adpellant βλία ν. unde bliteos appellant stultorac nihili , eo quod beta vilis de insipida herba est 1 Galatia Galatea, a colore lacteo Euterpe , a de- Iectando, Musse nomen est. Calliope. a pulcritudine vincis. Callirrhoε, Nympha ; quod pulcre fuat. Melissa. apis. opinor fuisse ancillam Grysippi. saueis, anus, ocpaupercula ; apud obirium. a splendida bilis apud Hori satia, s. aeque ae flava bi. os ae rubescens quae iram concitatiEam vocatris
294쪽
MA.. Quid ais, 2Esopeὶ C R . Cave tibi, Hilari r sim pinget colaphum; sic abegisti tuo Graeco carmine. O magum egregiumr H I. Qui3 tu credis,Cratri.
'esse hanE 3 Ego tali, carmine abegissem de in m g nos cacodaemones. M A. Pili noti facio tuos ver-1us Graecanicos. HI. Adhibendus est igitur, ut via deo, bombus magicus, aut , si nec hic sufficiet,1 Mercurii caduceum. C R.. Mea Margareta, scisse poetarum genus esse assiatum , non ausim, dicereturiosum : rogo te, ut istam rixam in aliud tempus. Noroges, nosque hac coena vel mea caussa suaviter
tractes. MΑ. .id mihi cum istius versiculis 3 S
penumero cum est eundunt admacellum, non habet . quod numeret, & interim cantillat versiculos. CR-.
Sic isent poetae. sed age sic sodes, quod dico. M A.. Equidem faciam in tuam gratiam, quoniam novi te.
probum , qui nunquam contriveris cerebrum tuum.
in ejusmodi deliramentis : ac demiror, quo fato infhunc incideris chorun1. C R . Unde id conjectacl 'M A. Quia nasus obesior, & oculi nitentes, & compus succulentum. Nunc mihi hujus . nasum contemplare,&risum 6. Sardonium. C R . Sed obsecro,meum. suavium, ut istam iram mihi condones. M A . Abeo:
- Φ. : od Hoe carmen plin. indicat usurpari selere in. magicis remediis : id est : Fugite cantharides, lupus. crudelis vos persequitur. Cantharisi iniecti genus, venenum ii bens letale., Caduceum Mercurii Virga Disse rertur. qua ille uteis batur ad munia sua exequenda, sed praecipue ad dissidia de esseordias tollendas: nam sicut per Deciales bella indicebantur. ita per ι duceatores finiebantur. Virg. A. n. --ου Risus Sardonius, fictus vel coactus risus ita dictus ab Insula Sardonia: in mediter. mari sin, ubi sponte ciescit, herba quae risum movet ac risu homines e uuarat. nec in a
295쪽
Me postulo, ut quisquam ceterorum hoc nomine mihi gratias agat. HA. Abiitne jam ξ MA.. Non tam procul, quin audiat te. Mu. Jam est in culina, secum nescio qui1 murmurans. CR. Fam Iam habes minime mutam. H I. Aiunt, bonam Α- mulam oportere tribus dotibus esse praeditam, ut sit fidelis, ut sit deformis, ut sit ferox, quam vulgo malam vocant. Fidelis non diminuit rem, deso mem non ambiunt proci , serox facile tuetur jus, heri sit. Nam aliquoties opus est non ibium iii sua, Verum etiam manibus. Haec mea e tribus duas. abet virtutes , deformis iuxta ac mala ; de fide d bito. C R. Linguam audivimus, sed ego metuebam, albi a manibus. H i . Admovete manus peponibus. de lactucis actum est. Etenim si nunc iuberem apponi lactucas, sat scio carduos apponeret. Sunt δίmelones, si quis hoc genere magis capitur. En fici
recentes: modo decerptos a matre, testatur lac inipedunculo. A ficis solet aqua sumi, ne quid oblument stomachuni.. en habetis e limpidissimo sonticulo vivam ac frigidissimam, utilem & vino diluem
do. C α. At ego nescio, utrum utro diluam. vinum aqua, an aquam vino, adeo mihi hoc vinum videtur haustum ex eodem senticulo Musarum. HA: Tale vinum conducit acuendis ingeniis poetarum. Vos
crassicrassis delectamini CR. Utinam Crassus es. simille beatust H1. o malim esse et Codrus, aut Ennius. Quandoquigem mihi contigit habere con-
ivas tam multos, tamque insigniter eruditos, non
ae Codri egestas ad nota fuit,ut stirierivm Proverbium Codro pauperint: Hinc Iurisat.3. Nil habuit Gim Acc. 3 Ennius Poeta antiquissimus Calaber a Catone
296쪽
Committam, ut nihilo doctior eos dimittam. Em locus in prologo Eunuchi , qui multos torquet Nam plerique codices sic habent :. Sic existimet , sciat
Responsium, non dictum lusit Arior
Pu bisne vertendo, is em describendo male, Ace verbis desidero sensum argutum , ac Terentio dignum. Nec enim ideo laesit prior, quiainale vertit Graecas fabulas: sed quia Terentianas carpserat. Em Juxta vulgo actatum proverbium, Qui pessime canit, primus incipiet. Cum essem Londiani apud i Thomam Linacrum, virum sic in omni genere philosophiae doctissimum, ut nihilo secius has grammaticorum minutias ad unguem calleat, ostendit mihi concem mira, vetustate , in quo sic habebatur scriptum: sic erissimet, sciat M . e.
non dictum esse, quale sit, rus
Qui bene vertendo , is eas describenἡo male, Ex Gracis bonis, Latinas fecit non bonaε. Idem Menandri phasma nunc nuper dedit.
Sic autem ordinandus eae sermo, di, late si, dicet subiiciendum exemplum prioris di .. Minitabatur, se vicissim reprehenserum aliquia in fib lis ejus, a quo sierat reprehensiis . Atque hie notagat videri dedere conViciam , sed responsum. Quid lacessiim iacit dictum it, qui regerit; lacessitus , respondet. Huius reipromittit exemplum', quale sit,quod Graecisdicitur, ειν- Latinis, 'uod genus , aut veluti,sve videlicet, aut puta. Deinde Iubiicit reprehem .sionem in qua; prius , adverbium, restondet adest a. Thomai Luracer Henita IIu Anglia Rem Meduo
297쪽
rum adverbium veluti dsversum, quod sequitur, nuper : quemadmodum pronomen, qui . res pondet ad . dictionem, idem. Veteres enim Lavinii fabulas in totam damnat, Moniam iam exciderat ex, hominum memoria. 5 his quas nuper dedisset, certa notat loca. Mihi videtur haec germana lectio, v rusque Comici sensus , nisi quid, dissentit senatus, populusque poeticus. Co. Imo pedibus omnes imium discedimus sententiam. M. At ego vicissi a vobis quiddam leve ac iacillimum discere cupiam; quo pacto metiendus sit hic versiculus: Ex Gracis bonis, Latiniu fecit non bona s. Micate digitis. Ha. Opinor, more veterum elidis, ut secundo Ioco sit anapaestus. Eu. Accederem, nisi cassis inserendi desineret in is, natura longam. Itaque submota.consonante , nihilo minus manet Ionga vocalis. H r . Vera praedicas. C, Si quis illiteratus de ignotus ingrederetur, plane crederet nos inter nos micatione digitorum rusticorum ludum renovare. La . Nos, quantum video, frustra micamus digitis: tu si potes, expedi. Eu. Vide- 4 te quantula res nonnunquam torquet bomines 'iam eruditos. praepositio, Ex, pertinet ad finem , carminis praecedentis: ut bene vertenda , Fem describendo made Gratu bonis Latinas fecit non bonas; .
Ita iiihil est scnipuli. Sic est, per Musas. CAc , Quandoquidem coepimus micare digitis, velim ut aliquis nulli versum hunc ex: Antita, digerat is, suos pedes. Sina λυiria laudem v nἱas, o ut lasti par Nam mihi sepe tentanti non siccessit. La. Mnein, jambus ist : vidia, anaraestus t laudem an, spo deus.: venias : mi, rsus Naestus.
298쪽
.e aro CONVIVIUM C A. Habes iam pedes quinque, & supersunt tres θllabae, quarum prima est longa : ut nec jambum
sacere polus, aat tribrachyn. LE. Proselito vera praedicas. I Haeremus in vado : quis nos expediet
Eu. Nemo melius , quam qui induxit in noc v dum. Age, Carine, ne cela, si quid habes inter candidos amiculos.. C . Nisi me fallit memoria: videor mihi quiddam tale legisse apud Priscianum, qui docet, apud Latinos Comicos, V, consonam rem, perinde elidi ut vocalem. quemadmodum frequenter in hac dictione, enim vero, sic ut pars enle,. i sectat anapaestum. LE. Itaque metire nobis. C a. Faciam. Sine inidi , proceleusmaticus est : nisi mavis elidi, i, per synaeresin: ut cum Virgilius aureo, ponit in fine carminis heroici, pro, auro, quod si placet, erit primo loco tribrachys. dia lata, spondeus est ; d inveni, dactylus: as & a, dactylus : micos, spondeus: pares, jambus.. s B. Carinus nos. explicuit ex hoc sane vado Sed est in eadem se . . na locus quem haud scio an quisquam animaque iv terit. HI. Obsecro proser. S . Illic hunc in in , dum loquitur Simoeabi sine ut eveniat , quo volo. In Pamphilo ut nivit sit moro, restat Chremes. νHi. Quid helcte osse t 3 SB . Cum,Sine, sit mini-
tantis , nihil heic sequitur , quod sectat ad minas. proinde suspicoria poeta, scriptum fuisse, sin eveniat quod volo; at Sin respondesit ad Si, quod praecessit,
Si propter amorem uxorem nolit ducere.
. Nonit enim senex duas partes inter se diversis:
Metaph. naves enim vado illisae pergere nequeunt: in vado dicuntur qui se Eeduc non posior . si
299쪽
POETICUM. 2prSI Pamphilus ob amorem Glycerii recusat nuptias,. erit quod cum illo egpostulem : sin ille non recusarit, tum mihi restat exorandus Chremes. Porro hyperbaton longius fecit interpellatio Sosiae, & stomachus Simonis in Davum. H r. Mus, porrige mihi codicem , C R. Committis tu muri codicem 3 H r. T lius , quam vinum. Dispeream nisi verum dixi: Grulius. PA. Trade mi i codicem , ut ostendam alium scrupulum. In prologo Eunuchi versus hic
non constat: Habeo alia multa, qua nunc condonabuntur.
Quanquam enim Comici Latini praecipue sumunt sibi multam libertatem in hoc genere carminiS , t men nusquam meminit illos senarium clauderespondeo : nisi forte legendum est, Condonabitur
I aut Condonabimus , mutato numero
personae . M A . O mores vere poeticostIn ipso' liminxie convivii 2 micant disitis , & librum, ad bibent Lusus& literas praestat Guare in mensas secundas. C R. Non omnino pessimum consilium dat Marg reta; obtemperabituis: placato stomaeho revocabimus lusum:interim digitis micabimus in disco. A L. Videte luxum poeticum. Habetis triplex ovorum genus,elixa,asia,frixa: omnia recentissiuia sint,intra biduum nata. P A . Ego butyri esum non sero:si frixa sint oleo,perplacebunt. si a. Abi puer, disce ex Ma gareta, in utro stiga sint.Mu. In neutro, inqiiit. HI Nec in butyro, nec VoleoZIn quo ibitur3 Mu. In tu Hvio,ut ait. C A. Qualis percunctatio, talis respo
1 A'his reme I sine peisbna. . a Micant diritu I Rusticorum lusus est, vulgatis etiamnum Italiae. Vide proverbium, Dignusnuicum in tenebita Hices. Metiebantur versus sublatis ae represu digitis Via
mulier putat esse micare digitia. vide su2ia.
300쪽
sio. Quid negotii est dignoscere butyrum ab Aeo
C A. Praesertim his, qui tam facile disce. nunt laeti cam a beta. H I. Habetis ovationem , sequetur aliuquando triumphus. Heus, puer, circumser oculos. Nihilne videsneicdeeise λ Mu. Permulta. HI. Haec ova desiderant condimentum, quo temperetur calor. Nu. Quod visὸ Hi. Dic ut ex contusis I vitis claviculis mittat nobis succum. Mn. dicam.H I . Quid huc dis inanis 3 Mu. Negat, 2 e clavis succum exprimi solere. LE. O famularui S a . Certe fabulis condiemus ova nostra. In epodis FIoratianis offendi locum quendam, non depravatum, quod ad scripturam attunei,sed depravate interpretatum, nec a Mancineli' solum , ceterisque recentioribus, verum etiam ab
ipso Pin rhyrione. Locus est in carmine , quo canit 3 palinodiam Canidiae veneficae:
Tuusque venter Pactumeius, tuo cruore rubros Obsetrix pannos i Pit, - Vtcunque fortis exilis puerpera. Existim ni enim onines, huic, exilis , nomen esse,
cum si verbum. Adscribam verba Porphyrionis, si tamen illius esse credendum Egilem autem, ii
quit, sub illa specie , quasi puerperio facta sit defor
mis'. p exilitatem corporis maciem naturalem di
est. Pudendus lapsus , si vir tantustio sensit metri lesem reclamare huic sensui. Neque enim quartus
a Viris elaviculis a Natura addidit vitium palmitibus laqueos quosdam, quibus repit de alligat sese. Iris Plinius vocat claviculas ; lib. ιμ in prologo' χ Ecla ιisa Perverse respondet, quasi parvos clavos jus
serit contundi. 3 Palinodia Graeca vox is recantare, est igitur recantatio. Hor. l.iMd. in . dum mihi Neotatu am