장음표시 사용
481쪽
Patricii, de quo prodigiosa quaedam vulgo iactant,
nec milii satis verisimilia. O G. Imo nulla heic tam prodigiosa potest esse narratio,quin res ipsa superet. M E. Ergo illuc quoque penetrasti Z O G. I Enavigavi paludem vere Stygiam, descendi in fauces x Averni : vidi quidquid apud inseros geritur. ME. Bearis me si non gravaberis referre. OG. Sit hoc collo. quii nostri prooemium, satis, ut arbitror, proliXum. Eo domum, ut jubeam adornari coenam; nam adhuc impransus sum. M s. Cur impransus Z num religi nis gratia 3 O G. Minime: sed invidiae causa. ME. Num invides ventri tuo O G. Imo rapacibus cai ponibus: qui cum nolint quod aequum est apponere; tamen non verentur ab hospitibus quod iniquum est exigere. eos sic ulcisci soleo. Si spes datur coenae lau-troris vel apud notum, vel apud pandocheum paulo minus sordidum, in prandio laborat mihi stomae. chus. Sin prandium obtulit fortuna quale volo, sub coenam incipit dolere stomachus. M E. Nonludet videri parcum ac sordidum Z O G. Menedeme, qui talibus in rebus pudoris impendium faciunt , crede mihi, male collocant sumtum. Ego meum pudorem Pliis usibus servare didici. M s. Jam sitio reliquum
fabulae : quare me in coena expecta convivam ; ibi narrabis commodius. OG. Equidem hobeo gratiam, quod ultro temet offers convivam, cum multi Vehementer rogati pernegent : sed haec tibi conduplicabitur gratia, si hodie Jomi coenes. Nam mihi
x Stygia palus inferorum vide supra.
Σ Avernus. Lacus Canipaniae es, roph Baias plutoni die ius, de ad inferos itinoitus. dictus Avi rnus quasi αορν ne avibus, aquae enim sulphureae odor ita gravis est ut aves pexvolantes enecςt. Vig. . u. 6. Dcitu d/scensu GV rηi
482쪽
tempus hoc sumetur salutandae familiae. Ceterum habeo consilium utrique nostrum commodius. Cras mihi, uxorique meae domi tuae adornato prandium, tum vel usque ad coenam proserentur fabulae, donec te fatearis jam esse saturum : & si voles , ne in coena quidem te destituemus. Quid scabis caputξ Thi para; nos bona fide veniemus. M I. Malim i nemias tab Ias. Verum age prandiolum dabitur, sed insipidum, nisi tu bonis fabulis condias. OG. Sed heus tu, nonne titillat te animus , ut has peregrinationes.ob eas ξM s. Fortasse titillabit, ubrtu peroraveris: nunc ut affectus sum , sat habeo I stationes obire Romanas. qu Romam nunquam viderisὶ M E. Dicam. Sic domi obambulo, ingredior conclave, curoque ut salva sit filiarum pudicitia. Rursus hinc in officinam ; con templor quid agant famuli Amulaeque : inde in cu Iinam , citcumspiciens s quid opus sit admonitu; hinc alio atque alio, servans quid agant liberi quid uxor, licitus ut omnia sint in officio. Hae mihi sunt stationes Romanae. O G. At ista pro te curaret divus Jacobus. M v. Vt ipse curem ista, praecipiunt sacraeliterae, iri divis committam , nusquam legi pro
i statio, locus ubi statur,ut atria & porticus aedium: sed 'tamen strictius stationes significant loca in quibus milites consederunt, quae & stativa dc praesidia dicuntur; statio est v que vigilibus assignatus locus ad excubias.
483쪽
LA . Ic mihi , insuliillime Salsamentarie; non- 1 dum emisti 3 restim Z S A. Restim, Lanio .L A. Ita , restim. S A . Cui tandem rei 3 L A . Cui, nisi suspendio 3 S A. Emant alii;me nondum usque adeo taedet hujus vitae. L A. At brevi taedebit. S A In va- tem ipsulti ista vertat Deus aliquis potius. Sed quid est mali 3 L. , . Si nescis, dicam. Instat tibi tuisque plane Saguntina, quod aiunt, fames, ut reς prorsiis sit vobis ad laqueum reditura. S A. Bona verba , L nio. Ista sint laostibus nostί is. Vnde nob s ex Lanio ire pente prodisti s Puthius quispiam , ut divines tantam calamitatem Z LA . Non est divinatio ; ne tibi /blandiaris, s res ipsa adest in foribus. S A . Enecasrederem , si quid habes. L A . Edam tuo magno malo. A. Romano Senatu venit edictum , ut posthac liberumst cuique vesci quibus velit. Quid igitur tibi tuo que ordini restat, nisi I bulimia cum putribus salia
i J id est, piscium estis. 3 Ad restim ad laqueum res redii r ridicitur ubi conelamatum e m re ubi res in eum statum est adducta, ut de sus pendio sit cogitandum, Ter . in Phorm. 1 - rsim mihi quidem res rediit. a 4. s q. baguntina lauaes i. e. Extrema Saguntis qui longa obsidione s oenorum ad extremam famem adactis stanet ipsos interfeceruiit. s Pythius hic pro vate. Pythius autem est Apollinis co inomen a serpente Pythone occiso Ovid. Metam. I. Pythia, oiuin ludi Apollinares. 6 Res adest in foribus : i. e. instat jamque est in proxi
r Boulimia. fames extr a de insatiabilis: Ex particula. 82 magnum quid indicans dc Gm: famis. Theodorus ver-.tit famem caninam : Aristoteli vero probL η. sect. s. boulimia est antini deliquium praesertim ob inediam. mentis 3
484쪽
mentis' S A. Per me quidem vel limacibus, vel urtiacis vescatur, qai volet. At num interdictum est cuia quam ne vescatur piscibus Z L A . Noa,sed data poto stas vescendi carnibus, quibus fuerit collibitum. S A . Sive vana praedicas , tu potius dignas es suspendio: sive vera , tibi potius parandus funis. Nam mihi - posthac spero quaestuin uberiorem. L A. Imo prove tum uberrimum , sed esuritionis usque ad saturit rem: aut, si mavis audire laetiora,posthac longe mun- . dius vives, neque, quod soles,r cubito nasum emun ges pituitosum , & scabie fruticantem. S. . Ohe, 2 venimus ad summum caecus convicia jacit in luscum : quasi vero quidquam apud laniones puriussu ea parte corporis quo dicitur semper 3 lotione superior. Vtinam verum esset quod annuntias; at vereor , ne me conjicias in lalsum gaudium. L A . Tibi quidem nimium vera nuntio. Sed unde tibi quaestum prodiit is uberiorem Z S A . Quoniam eo video, recidille mores hominum , ut quod vethum sit, im- potentius appetant. L A. Quid tum postea 3 S A. Quia plures abstinebunt ab esu carnium , ubi perinissa est Vescenai potestas, nec ullum erit lautum convivium . absque piscibus , quemadmodum apud priscos fieri consuevit. Itaque carnium esum permissum gaudeo. utinam & piscium eius esset interdictus i avidius his vescerentur homines. L A. Pium mehercule votum. S M. Hoc optarem, si, quod tu facis, nihil aliud spe .ctarem quam pecuniae lucrum, cujus amore tu cras.. 3 cubito nasum. Ironia provetbialis .in hominem sesi didi quaestus &abjectie sortis. Extat apud Author. ix eloti ad Herenn. jocus M. Tullii in filium falsamentarii.
λ Venimus adsummum J De re extremae ini pudentiae:
Lotionesuperiur4 Quia subinde inquinatur. de quo di. stum est alias.
485쪽
fam istam & carnivoram animam diis manibus
devovisti. L A. Salsus es totus, cum insulsa fit oratio . SA. Quae ratio commovit Romanos . ut tot seculis observatam legem carnariam relaxarint 3 L A . nimiurum hoc ipsa res jam dudum illis persuasit. Reputant id quod est , per salsamentarios inquinari civitata tem , insci terram, flumina, aerem, & ignem, & si 'quod aliud est elementum : corrumpi corpora mo talium : ex piscium enim esu corpus impleri putriabus humoribus: hync sebres, 1 tabes, podagrae, 6 epi- lepses, leprae; &quid non malorum Z S A. Dic igitur mihi, Hippocrates, cur in civitatibus bene institutis . vetitum est intra moenia mactare tauros ac suesZRe olus etiam consuleretur saluti civium , si nec pe cudes jugularentur. Cur laniis describitur ce tus locus; ne si passim vivant, totam urbem redadant pestilentem 3 An est ullum foetoris genus co rupto animantium cruore sanieque pestilentiusὶLA. Aromata mera sunt , si ad piscium putorem conseras. S A. Tibi quidem, opinor, aromata mera sunt: at non idem visum magistratibus , qui vos ab urbe submovent. Porro quam suaviter oleant vestrae istae lanienae , declarant ii qui naribus obturatis prae-tereunt : declarant vulgo, qui malunt habere vicinos . decem lenones, quam unum lanionem . L A . At v bis ad abluenda putria salsamenta nec lacus nec a nes toti lassicimt: vereque, quod dicisileto inania 4 τίὼ mnibus J Id est, insuis: sic Decius.&RSiutio
se diis manibus devoverunt. s Tabii J-Graeci dicunt. 6 Epit UiJ Epilepsis, morbus comitialila. Inaniter aquam consumitis. i. e. stustra labortatis
a tis inaniter petitum adagium a prisco more iudicior unuu i ad modum clepsidiae dicebatur.
486쪽
ter aquam consumitis. Semper enim piscis piscens olet , etiamst unguentis oblinas. Quid autem mi
rum , mortuos sic olere; cum plerique vivi mox, ut capti sunt, oleant 3 Carnes et muria conditae servantur multos in annos, adeo non putentes, ut aromaticum quiddam redoleant. Rursus vulgari sale conditae,dua. rant absque foetore. Duratae sumo ventove nihil molesti odoris contrahunt. Haec omnia si pariter adhubeas pisci, nihil aliud quam piscem olebit. Vel hine
conjice , nullum esse putorem cum piscium foetore conferendum, quod ab his putrefit etiam ipse sal, in hoc a natura datus , ut a rebus arceat putrefactionem , dum genuina vi claudit constringitque, simul& excludens quod extrinsecus noxam asterie possit, & humores intus, unde putrefactio poterat ori-ri,desiccans : in solis piscibus sal non est sal. N stras sedes fortassis. aliquis delicatior praeteriens obturat nares ; at nemo sustinet in cymba sedere in qua vestra sunt salsamenta. Viatori si quai do Occurrunt plaustra onusta salsamentis , quae ibi fuga 3 quae narium obturatioὶ quae sputaὶ quae e
creatio 3 Et si qua fieri possit , ut salsamenta pura
in urbem adveherentus , quemadmodum nos ma- ctatorum boum carnes apportamus lex non dormiret : nunc quid facias iis , quae putria sunt etiam cum comeduntur ξ Et tamen quoties videmus, ab 3 Agoranomis damnatas merces vestras conjicii Musia liquaminis genus vilissinium. quod ex thynnorum' tabe conMiebatur; ut etarum ex scombrorum : Este'tiam ut hoe loco aqua salsa in qua aliquid maceratum fuit aut servatum. Pers. s 6. Tingat olus siccum muria vafer in
i Agoranomi apud Romanos aediles dicti qui de foro de rebus publicis praeeiant quique eurabant ut omnia munda essent dictus ab Ooc solum ec νομα lex.
487쪽
67r. I X Θ Υ O e, A r I' At in flumen, vobis induta mulcta Θ Ι4 vero saepius etiam fieret, nisi illi corrupti Per Vos, magis spectarent privatum commodum, quam publicam fatu tem . Nec hac tantum parte nocetis reipublicae ; sed impia conspiratione vetatis, ne aliunde pisces recentioles advehantur in civitatem. S A . Quasi vero . nullus unquam viderit mulcta percussum lanionem, quod porcum insincerum, & linguae maculis leprae vitium profitentem,vendiderit, aut quod ovem aquis coenove suffocatam, aut alioqui verminantes armos, .lotione dc circumlito recenti cruore vitium dissimularit. L Α . Atqui nullum ex nobis tale extat exemplum, quale nuper ex vobis: ex unica anguilla, . crusto panis incocta , periere novem convivae. T libus opsoniis vos instruitis mensas civium. S A . C sum narras, qui nemini vitari possit, si fortuna velit. At vobis pene quotidianum est, pro cuniculis 2 alti les feles vendere, pro leporibus canes , si per auriculas & pedes hirsutos liceret Quid autem commemorem artocrea ex humanis carnibus consecta εL A .Tu, quoss in me damnabas , casus & hominum vitia mihi opprobras: tueantur ista qui committant: ego quaesturn cum quaestu consero. Alioqui damnen tur & olitores, quod interdum imprudentes pro cau-lε vendant cicutam,aut aconitum: lamnentur&pha macopol. e, quod interdum pro remediis porrigunt venena. Nulla est ars tam inculpata, lain isthaec incidant mala.Vos cum omnes ossicii numeros impleve-a itis,uenenu est quod venditis. Si 3 torpedinc,u hy-
488쪽
leporem marinum retibus admixtum cum ceteris venderetis, casus esset, non crimen nec magis imputavi poterat vobis quam medico, qui nonnunquam. Occidit aegrum quem eurat. Ferri poterat hoc malum , si mensibus duntaxat hibernis miruderetis vestra purulenta, rigor temporis mitigaret pestilentiam. Nunc aestatis incendio putrem additis: materiam , autumnum, per se nocentem, redditis nocentiorem. Cumque jam se renovat annus& humores conditi sese rursus proferunt , non absque corporum periculo ; ibi vos totos menses duos tyrannidem occupatis, & anni renascentis imsentiam accersito senio vitiatis. Cumque hoc nam ditetur natura, ut corpora siiccis insalubribus repurgata , novis siccis repubescant, vos ingeritis meros putores , merasque sanies; &, si quid est in corporibus vitii, augetis , malum malo adjicientes, & bonos insuper corporis siccos corrumpentes. Tolerari poterat hoc quoque , si tantum corpora vitiaretis: nunc quoniam ex ciborum differentiis vitiantur animorum organa, fit, ut ipsi viatientur animi. T les fere videas holnines istos pisculentos, quales suntlpsipisces ; pallent, Olent, Elpent, muti sunt. S A .i Onovum Thaletem : Quid igitur sapiunt qui betis victitantZnimirum quantum ipsae betaer inlid sapiunt qui boves , & oves , & capras devorant ; nimirum quod boves, oves, &c prae 3 Vos . hoedos pro deliciis venditis, δρ tamen' Leporem marinum J Lepus marinus. piscis homini prae sentissimum oc immedicabile vehenum, dc homo pisci, adeo ut hominis contactu solo moriatur. 1 Thales unus fuit ex septem Giaeciae sapientibus qui siti ac astu periit, cum certainen spectaret. .
489쪽
hoc animal, ut est morbo at comitiali obnoxium, ita gignit eundem morbum in his qui gaudent esu carnium. An non praestabat salsamentis placare latrantem stomachum 3L A. Quasi solum hoc mentiti sint rerum naturalium scriptores. Et si maxime verum sit, quod narrant, corporibus morbo obnoxiis saepe quae per se optima sunt, pessima sunt: 3 Hecticis ac phthisicis vendimus hordos, 1 non vertiginosis. S A . Si piscium esus tantam perniciem
adfert rebus mortalium , cur nobis praesulum ac principum sententia licet toto anno nostras, me
ces divendere , vobis bonam anni partem indictae. sunt seriaeὶ L A . Istuc quid mea resert Z Fortassis hoe procuratum est a malis medicis, quo quaestus ipsis esset uberior. SA. Quos malos medicos mihi commemoras , cum nulli sint piscibus hostes aeque capiatalesὶ LA. Ne quid erres, o bene non faciunt hoc studio vestri, nec amore piscium, cum ab his nulli: retitiosius abstineant: suum agant negotium. Quo plures tussiunt, languent, aegrotant hoc illis annona benignior est. S A . Medicis heie non patrocinabor, ipsi suam vicem ulciscentui , si quando in casses illo'.
et Comitialis morbus maliai c. ita dictus Mid comitia vitiet. aliter voratur sacer de Major morbus, tam Hercu- laus, quod hoc morbo Hercules laboraret. Heciiuu J perpetua laborant febri, jam in habitum acta. Thihis . J Phthisies, qui tabescunt & exareseuntis vertigo Graec. capitis morbus quo qui tene tur omnia ipsis videntur rotatilia dc in gyrum agi Iuv. sat ε.
An bebitur eoncha, qui mjam vertigine redum ambulat. Vertigo alia fuit manumissionis ritus Graec. πιειδενη ς ω' ρος Non, cum manumittendus dextra prehensus a domino in orbem rotabatur, inde eircumagi pro liberari: Hinc Peis sitis. arum
490쪽
rum incideris. Mihi pro mea causa sussicit veterum sanctimonia vitae, probatissimorum auctoritas, epuscoporum majestas , publica Christianarum gemtium consuetudo ; quos omnes si damnabis ins Hae , malo cum illis insanire, quam cum laniis esse
sobrius. L A. Tu recusas patronus esse medicis; ego 'olim esse a criminator aut censor veterum, publi corve consuetudinis. Ista venerari soleo, non incessere. S A. Isto quidem nomine cautus es verius, quam
pius lanio , nisi te prorsus non novi. L A . Meo judicio solunt, qui cavent, ne quid habeant rei cum his qui sulmen habent in manibus. Attamen quid e meis Bibliis, quae populari lingua versa nonnunquam lego, sentiam, non tacebo. SA. Vt nunc fies
ex lanione Theologus i I. A . Arbitror, primos illos homines simul atque ex uda argilla prodierunt, se e corpore salubri ac succulento. Id declarat iullarum vivacitas. . Deinde Paradisum fuisse locum multo commodissimum situ, caeloque saluberrimo. Tali loco talia corpora, vel aeris haustu, herba
rum , arborum ac florum undique aspirantium fragrantia , 2 citra cibum ullum potuisse vivere, prata sertim cum ultro,citra sudorem hominis affatim leuessunderet omnia, nec morbus esset ullus, nec senium. Cultus enim talis horti voluptas erat verius, quam labor. S A . Adhuc verisimilia praedicas.
3 criminator,reprehensor, accusator. Terentius in Eun: Act. s. sE hane metui ne me climinaretur tibi, i. e. ne me deferret apud te. δ Dantur equidem exempla quorumdam, qui aliquamdiu vixerunt sine cibo ae potu: vidi ego uerborna: Nassov. Zythopetae silium tune annos duodecim natum, cui nihil unquam biberat nee cibis humidis nec jusculis ve1cebatur,