장음표시 사용
511쪽
5o8 Coi v MELLAE MB. II, CAP. ΣΟruculatis atque iis vel rostrat s vel depticulatis medium culmum secant: multi mergis ,' alii pectinibus spicam ipsam legunt,' idque in rara segetp sacillimum in densa dissicillimum' est. Quod si salcibus seges
cum parte culmi demessa sit, protinus in acervum vel in nubilavium ' congeritur, et subinde opportuniso solibus 'torrefacta proteritur. Sin autem Spicae tantummodo recisae ' sunt, possunt in horreum conferri,
et deinde per hiemem vel baculis excuti vel exteri
deum stilum transtulit, quae Columella de trilleo. Theophrastus de arilleo et hordeo simul tradunt. Verti tali, Gestierus seri titia edidit, et recte de salse vero infixa,eu havilli interpretatus est. Graeci δορυδρέπαυα dicunt. A vera quod et
ligneum et serreum esse potest, sit Meruciatim, quo usus est Pliniu,; alii Merariam dixerunt. Ex lectione litie; Polit . et Sang. De fulatis esseci, quod magis probo Merti ratis. Mirentis neri In lex Interpretabatur, suae continuam habent aciem. Nalol Ipsa enim noster iv, 25, in silee vivitoria rostrum partem adun- eam interpretatur. Suni ig;tur aduncae , demietilusne reetae. Ita nune v deo interpretar; aen isti aras etiam Dicvson II, p. 35', sed is tamen denisilentos ae; et addi volebat. In Dem linis plane aberravit vir docilis, quod a reiis vere etili similitudine dieia, putabat Deri Intris. Ceterum quid stra- meral;s, in arvo relielis. sat, vi
apud nostrum VI, 3, 4, De mergaei meline d αἱ ad Varronis l. e. 5s,s. 2.Mhi Hum Codieri opiIm; ntilium ut aupra I, 7 , 24. Sed in Varrone I, 3, 5, nulla est librorum seri
nuhilario areae applicator Mo ea in re raram Promere furilitis possis 1 unde h. l. logi malim pro ri terilis. Sallem ita oportet interpretari erhum m teritur elorum animadversione dignum est, mrpes etiam in Ilat Ia MIetorre saetas suisse, antea quam ho reis conderentur eique usui servisse videtur in priniis nubilar iam ἔ eum quo lieobii aliquo modo comparare eoiae et Curianaiae morem, uia similiter iuxta aream , in qna equis exieritur frumentum, domus eat, quam IIit in voeant, tibi grana
ignis ealciroicirretitur, antequam In nroam asstiam proruanitar Latio etiam purgandorram spumenici in multis argumentis convenire videtur eum
Maera et latina. Vide Besecte in Promptuario Lipsiensi Disseri. ass
512쪽
pecudibus. At si competit, ut in area teratur frumentum, nihil dubium est, quin equis melius quam bubus ea res conficiatur : et si pauca iuga sunt, adiicore tribulam ' et traham ' possis ; quae res utraque culmos facillime comminuit. Ipsae autem spicae melius sustibus euduntur,' vannisque expurgantur. At ' ubi pa- s
messis ipsa uligi t Atitia in area , alloi equorem gressatis eatori se, alui pertieis si elia in E iuris autem bobus
praeseri, quod solidam illi ungulam; hi sitiam habetii. Graeci adhibebant
boves, equos et asinos, quos insequebantur servi, ἐπαλωστα dicit, qui sp cas nondum salis extritas ungulis iumentorum subiicerent, teste Xenoph. Oeconcim. XVIII, 5. Tristitim) Genere neutro Varro et Virg Iius, nemineo noster etiam
videtur esse quod plostellum punicum dixit ei descrἱps t Varro I, 52 iquod rotis orbes appellat Varro convertendis habui e adiunctos cy-Indeo, croci res suspicatur Die si nil, p. 393. Sed liaud scio, an ita eorum de asses deni altis interpretaritieeal. Vide locum Varronis. Graecis ignota fuit tribula. Qui nominati team sub imperio rottaano, notitiam eius aceeperunt. Ita in epigrammate
nominat, Analector. Bminckii T. is, p. 2 5. Longus Pastor. 3, p. 93, ed. Villois. στερι λαυυι τους βουc χαὶ τοῖς τριβολοις κατειργάσπιο του στάχρου. Bellonius observ. I, 64. Epirotas refert frumenta exierere bobus in a. ess , qui asseres, chaleedonio lapἰ demutaticis post se iraherent. Cylindrum ea licu latum vel oohamnam adhu heril, et equorum ope circumagunt Pede montani, Atiliatio hoe gentis triaturae vocantes ; alii Italiae populi1HMia. Vide risorimento Alta Samdegna auctore Gemelli T. I, p. 4 78. Sed tribulo in Neister interpretatur plaustellum punietim Varrotiis. I ido Di p. de Trapeio Calonis. ΤrIbulam uispani Tritio vocant, traham seu plostellum nagligentes , cuius picturam dedit Toxviisetid Iliner. T. I, p. 360, Tas. 3.HMiltis virudian tir Iia pro vulgo ιd Itir scripsi ex libris optimis. Supra cap. X, 43, tibi satiam iere resine iumentis per aream et sine venio purgare docet: et Lia lis j eivis, e
Baetiti ei sustes ii dom esse , iden iuxtitie in loco ; sorte eliam pertistic Plinii, quibus seo metita flagellatitur. Quae sini surcillae nostri supra X, 3, dubito. Vannis) Supra X, 33, docuerat abaa sine venio purgare tritas ; hoe tibi diaetierat ei in his verbis desierat:
513쪽
5 io COLvMELLAE I. B. II, CAP. 2ΟIeis immista sunt frumenta, vento separentur. ait eam
rem Favonius habetur eximius, qui lenis' aequalisque aestivi I mensibus pernati quem tamen opperiri ' lenti
est agricolae: quia Saepe 'dum expectatur, Saeva nos
hiems deprehendit. Itaque in area detrita frumenta sic sunt aggeranda , ut Omni flatu possint excerni. At si compluribus diebus undique silebit aura, vannis cx-
quo facto Potiri - citra deridet Histia, piae longitis emittitur, eo pereeniet, o Mentilator eam in tigitur. Quod ἰgilue h. l. paulo post aequitur υ Inso rarent r. idem est ac si diesisset invitilaris. Fandem vanni et ventila bet di,i; nel;onem paulo post ite mropelli. Memiuisse autem oportet ventilabris seu vento Orgari s menta et legumina h l in area. m.
pister;o purgare tritici grana docti noster II, 9, H di tibi vide. De eapἰ- sterio nihil annotavit Dierion; sodventilabra interpretatus M ela, quod est ipsum nostrum Seharis Iri, muse
xit Iliad. XIII. 588. Scholia graeea
Homeri 1rmos interpretantur ligneum instrumentum, manus formam habens quasi digilarum, atque ita permutant κτυου ei Θρ-κα; hie enim erat digitatus, et rustro latino respondet. In Ariastoph. Pace vers. 567 , in eulium sicuum , vitium et olearum mentio si Θοευακοε, tibi male vulgo vertebant venit labra, recie admonente Brunckio. Pollux Onom. I, s. 225, an odia si se l
dex κλογα- et Hetrastisthusius vannum seu cribrum areale ea Servio
S. munitas, tu quod seri in Hispania
cia elu .l F-onium Denrtim eonferre immerito Praecipies quod miror e Ddem, siacissimum vilioqui. Cum nostro
Vatinis) Nescio quid sit, quod libriopi; mi nitinibus habent h. l. G s. etiam additi id quod feri in Hispaviaini Nigra. Manifesto inepta est leelicim i x: nec qii . reseratur additum supplementuni G s. comminiscor. Praeterea merito mira:ur Aucior libri
514쪽
Purgentur, ne post nimiam ventorum segnitiem vastatempestas irritum 'suciat totius utini laborem. Pura 'deinde frumenta, si in annos reconduntur, repurgari debent. num quanto sunt expolitiora, minu, a CurCu
paulo antea uom ἱ nati, Risorimentodem Stir iegna I. e. p. 485. Columellam h. l. solum vannum memorare , nee v nil labrum adhibere, quum nostri agri eolae undique silente vento maiore cupi temporis compendIO vem lilabro utantur . quam vanno. Hinc sequitur, ventilabrum, qu ssante vento veteres agricolae utebantur tantum aliam Lil Disse formam, quam nostrum . nec eo potuisse rusticos utis; lente vetito. Oppianus in Italieuit eis ventilabriim appellat poetice ἐρετμους
χερσαους, i. e. Temos terrestres, iusque usum sanie venio ponit; ex qua similitudine po sis arguere so mam plane eandem cum ventilabro nostro. Sed Graeci nominant in ventilando frumento θρώανα, idque in- stria mentum tribus dentibus asperum, veluti eastrum x et surcam tridentem pingunt. Hi ne suspicor, veni labrumlat; num esse graecum Αακα, euius risus erat valde commodus ad disperigendas et separandas frumentorum
paleas, sed ineptus ad Iactanda et purganda semina seu grana Ipsa. Intervi lilia opera Varro I, 23 , 5 , resert ticis . atque iterum vallis subiactari ait grana i , 52, 2. Itaque vannus est Craecorum πλοχαυου. Virgilius Georg. I, 3 66, similiter ad virgeam supcllectilem reseri erales et vanniam. Est
igitur utiem hodieque Galli Gn d;
Posittim vitieo ut vhi Codices filii frumentia confusa alii confrixia, Ile; n- sitis Advers. III, p. 525, contusa Corinxigebat. Forte capisterium intelligit, de quo supra od ii, s, ι . Capisterio certe grana exirita purgat Columella, vanno et ventilabr a paleis separat. An capisterium ex ligno vas idenal eet eredere, quod ex vimine textum vannus d ei iur 3 Nune demum opἰ-nἰOnem meam de ventilabris platio confirmatam x ideo narratione de more frumenii piirgandi in Hispanἱa hodieque frequentato apud Britannum T .nsend Iiἰner. T. Ill, p. 33 4 i do get Oea the at w De meam V r es, chen hae Ioaseu Hae gratia inussi a fur prongedfork in o. Ire to expose u lo ue w d. Ventilabrum id vispati; vocant υνω- ωdcr , qtios recto Utiomasileon H; spati leon-Gallicum ocixi simum inter prelatur: esmoe iae fotire , done La
millia d' -- Ie grain αν t uire a m uel re Mesee. Anearum enim usus ibidem perdural hodieque. Agger Iloe vulgato aggeremia. substitui; significat in acervum conis gerere. utitur eo noster XI, 2, 46, ei 5, 38.
I oti tederae si iebat ripoliri. Ingeniose sane
515쪽
5 i a COLUMELLAE LIB. II, CAP. 2DIionibus exeduntur. Sin protinus usui destinantur, nihil attinet repoliri, satisque est in umbra refrigerari, et ita granario inferri. Leguminum quoque non
alia Cura ust, quam reliquorum si umentorum: nam ea quoque vel ' statim absumuntur, 'vel reconduntur. atque hoc supremum est aratoris emolumentum percipiendorum seminum , quae terrae ' crediderat.
XXI. XXII . Sed quum tam otii quam negotii ratio-nom reddere maiores ' nostri censuerint; nos quoque monendos esse agricolas existimamus, quae seriis sa-Cere, quaeque non sacere debeant. Sunt enimo ut ait
poeta, quae festis' exercere diebus fias, et iura sinunt. Divos de lucere nulla neligio metuit, segeti Pruelenderes imminsidias auibus moliri, inceri Pnes, ba- a Iaulumque gregem fluvio mei Sare salubri. Quamquam Pontifices negant' segetem seriis sepiri debere. Vetant quoque lanarum causa lavari ' Oves , nisi propter me-
rum librorum , qui vertia Del viritim absiam tur Diuiliunt, utpote inepta et
ad disciplinam Columellae non perii- mentia, proditi latra esse nullus dubito, sod in reliqui, dubito, quia solus liber Lipsiensis habet mutimur. CAp. XXI. Miaiores ro pro Planci e. 27: E enim M. Ciatoni, tu ι, od in principio seripsis Ori.
gintim murtim, semper Ugniiseum et Praeclarum Ptilia, i, elvirorum Dirorum inque magnorem non minus otii quam negotii rationem exstare oportere
Stacti proiciendue Ex Sang. aegeta Sang. deinde sariri pro sepiri P. e annotavit G novius. Cum hoe I eo uter Macrobii Nai I, 36. et tu , 3. Sepi, i) Equidem sequor lectionem Polii. libri, qui Mitri hal ei; tiisi putes , Columellam Virgilio oppotier
legem poni siciam. LOι us est Georg. l. 268. Nupertis interpres germanicus sopem Novam a Columella , veterem
resareiendam a Virgilio intelligi putabat. Quam equidem rationem amplector; nam et alteri virgitii prae-eepto Columella opponii Pontificum libros. si propter meditanam At si propter hanc, naue nou lavant lanarum
516쪽
dicinam. Virgilius qui liceat feriis flumine abluore gregem praecepit ut idcirco adiecit , siti m m Pny u
salubri sunt enim vitia, quorum causa sociis uti lusit 'lavare. Fei iis nuto n Pitus maiorum etiam illa per- , inittit, sar 'pius ero, saces .incidere. candelas subaro, vineam Conductum Colere ; ' pi Scinas . lacus , fossas veteres tergere ct ΡΠrgavo . prata sicilii et stercorunc quare. foenum in tubulatu Componere. fructus oli veti conductos cogere, mula, pira, sic Os ' pandere , Caseu in sacere . a Phoros sevcndi catis a collo vel rutiloclitellurio olferre: sed iuncto advehere non permittitur, nCC a P portula Severe , neque terram aperire neque arborern collucare sed ne sementem quidem
administrare, nisi prius catulo seceris: noc foenum
517쪽
secare aut vincire aut vehere: ao 'ne vindemiam quidem cogi per religiones Pontificum seriis licet: nee oves ' tondere, nysi si catulo seceris. Defrutum quO-que sacere, et defrutare vinum licet. Uvas itemquo olivas conditui' legere licet. Pellibus oves vestiri non licet. In horto ' quicquid olerum Causa sacias , Omne licet. Feriis publicis hominem mortuum sepelive ' nono licet. M. Porcius Cato mulis, equis, asinis nullas esse serias dixit idemquek boves permittit coniungere lignorum et frumentorum advehendorum causa. Nos apud Pontifices legimus, seriis ' tantum denicalibus mulos iungere non licere, caeteris licere. Hoc loco certum habeo, quosdam, quum Solemnia sestorum percenSue-rime desideraturos lustrationum Caeter PUInqUe Sacrificiorum , quae pro frugibus sunt, morem priscis 6 uSurpatum. ΠeC ego abnuo docendi curam: sed dissero in eum librum, quem componere in animo est, quunt agricolationis totam disciplinam perscripsero. Finem interim praesentis disputationis faciam. dicturus ex Ordio sequente, quae de vineis ' arbustisque prodidere Veteres auctoreS, quaeque ipse mox comperi.
probat lecti nem eiusdem cum Edd. sius h. v. Optimis eoneinentem nisi si enititi. In etim LM- Apud Carrinem lu-Verum quia paulo antea est nisi mitis, stratIoi Is mos docetiis cap. 4 , Co-uh; nihil varietatis annotatur, reliqui lumellae nullus huiusmodi liber ad vulgatam. Nos pervenit.
518쪽
rebus dicturos celeberrimi carminis auspicari principio. ' Sequitur arborum Cura, quae pars rei rusticae vel maxima est. Earum species diversae et multiformes sunt. quippe varii generis sicut auctor idem refert nullis hominiam, cogentibus fimae Nonte sua omiunt: multae ' etiam nostra manu satae' procedunt. Sed quae a non ope humana gignuntur, silvestres ac serae sui
cuiusque ' ingenii pomus vel semina gerunt: at quibus
. LIMe Tortitis Ille in oditIonibus, quae praecessere Iunii nam 45 5,iMIsque Ned ieeis Codd. et Lips. quartus est, terili loeum occupante, quiae arborum nune inseriplus , post XII Colum fisso nostri liheo, eolloeaA tiheo, quo dixi, tempore coepit. Reeie quidem et ordἰne saetum in prooemio illius libri do bitur. Caeterum hie ipse, quem nune adgredimur, liber. Petiliaris prior Florentiae voealura non male. GEANEit. Cap. I. Librum hune quarto loco numerat Lips. et Sang. Codd. quia
etiam Vrsinus, ui est in Lips. Male vulgatum principio dolendo hal Gesti. ex libri XI, 2, 3 1 atispiciam culta arum inlata. Locus Vi Ilii est II, 4 , aliee .ero ibidem versu 0. Mi mitis o Leelione sang. e m memorata Drahe . od Livium T. I,
519쪽
5 1 6 COLI MELLAE. I. in . III, CΛP. labor adhibetur, magis aptuo sunt frugibi's. De eo igi
tur prius genere dicendum os t. quod nobis alimenta praebc t. idque tripartit O dividitur. Nam ex surculo icth arbor procedit . ut ' Olea :3 vel frutex , ut palma campestris: vel tortium ' quiddam. quod nec ni bovem a nec si uticem' piroprie dixerimus ut ost vitis. Hanc nos cauleris stirpibus iure pruepouimus, non tantum fructus dulcedine, sed citam facilitate, per quam omni pono Pegione et omni declinatione mundi, nisi tant euglaciali vel praeservida ζ curae mortalium respondet, lariaque fulix campis, quam collibus provenit, ct in
densa non minus quam in 'resoluta, Saepe etiam gracili: atque pingui ct macra siccaque et uliginosu. 6 I iam sola maxime utcunque ' patitur intemperiem caeli vel sub a, o frigido, vol' aestuoso ' procellosoque. Re fert lamen, Cuius generis aut quo habitu vitem proxegionis statu colere Censeas. neque enim OInni caelo solove cultus idem; neque est unum ' stirpis eius genus;
arhir tua, rosa et arundi, ex simi oti innumerri sitiminantur, mali hai eutiun
Us enmmatres praeserebat. Cesm ris ex Plinio ι3, si monet palmam litimilem si iidem Hora excedere, camis
pestrem lumen dici titillibi. Igitur lectio dubia manet. Diiorimus lia legitur etiam constanter ἱti libro de Arbor. Vulgo di
aerim. Ceterum vitem apud priscos fuisse inter arbores numeratas pro-p'or magia iridinem qu trumlain . nam
520쪽
quodque praecipuum cst ex omnibus, non facile dictu νcSt, quum suum cuique regioni magis aut minus aptum 'esse doceat usus. Exploratum tamen habebit pPudens sagricola genus vitis habito campo, quod nebulas prui- numque sine noxa perfert; colli,' quod Siccitatem ventosque patitur. Pingui et uberi dabit agi o gnacilem
vitem, nec natura nimis soccundam; mucro se rucem, terrae densae vehemeutem, multaque materia frondentem ; Desoluto et laeto solo, rari' sarmenti, humido Aloco sciet non recte mandari fructus' teneri et