장음표시 사용
481쪽
478 COl. v MEM. AL LIB. II, CAP. II infestantur rubigine. hordeum vero nisi siccissimum c tangi non debet. Fabam multi ne sarmendam quidem Putant, quod et manibus, quum maturuerit, ducta
Fecernatur a Caetera runcatione, et internatae her
bae seetio reserventur. Cuius Opinionis etiam Corne
lius Celsus est, qui inter caeteras dotes eius leguminis hunc quoque enumerat, quod sublata satia foenum ex eodem Ioco secari posse dicat. Sed mihi videtur pessimi ' agricolae . committere, ut satis herba pro- eniat. frugibus enim plurimum det ahitur, si ' relin-ν qui tui runcatio.' Neque senim 'd est rustici prudentis magis pabulis studere pecudum, quam cibis hominum; quum praesertim liceat illa quoque cultu pra
torum consequi: adeoque satiam 'Sarriendam censeo, ut Existimem debere etiam e ter sarriri.' nam sic cid
. ι oratius Carin. III, 23, 7. Hemodium ex lauri ramis, in arvo defixi, posuit Plinius 48, eap. 47. Adversus hune in mortium segetum invo hani Rcii iginem deam Biahigalibus saeris, quae aestimo Kalendas Maias Bomani e lebrahant. De natura ria biginis , et anti ivitates reliquas posui ad Varronem I, 3, 6. De 'natura loeus elassicus est
Theophrasii H. P. VIII, 40, et C. P. III, 27. Hordeum inro Plinἰus XVIII, sect.
65, no. 2 Metim nisi si vim ne eriro. Pulladius Maio si maxima hordeum siserum Urrint . Ducta aere vitar Ursinus volobat legi de itielia secerniariar, avi caetera rum et ori . Videtur vim doelo novus aecidisse usus voeabuli runcatione pro
herbis, quae runcatione tolluntur. Inlisi ἱs opi; mis bis seripium exstat
inse I ritis, sentetilia et Poni edera suadetilibus. Frisimi Urieoti Dieaera lectionem libro in Optimorum Petasimeo Golias praeserebat. Deinde malebat in solis aut sistis praeMeniat. Equidem priorem rati nem praesere; ita otiim in libro Politiani scriptum ea- alaro , annotat Pontedera, etsi eius retionis noti meminit Gestierὲ editio. Debere etiam) Palladius Naio si P Ma titilem si bis ais eia αν, prouecies et multitim fruetram et maximiam vigerer; is au mensuram modii o Heridi re is
Ex quo loeo apparet, quid sibi velit lectio Lipa. lihri etiam seuersariri. Scripserat scilicet Columella etiam uertim
482쪽
lam pompori miis non solum multiplicare fractum. sed et exiguam portionem in valvulis habere, si esueque eius et ' expurgataeJ modium pene tam plenum esse, quam integrae, quum vix minuatur mensura detractis putaminibus. Atque in totum, sicut ante iam diximus, shiberna sarritio' plurimum iuvat diebus serenis ac sic- Cis post brumam consectam mense Ianuario, si geli, cidia non sint. Ea porro sic debet fieri, ne radicessatorum laedantur, et ut potius adobruantur, cumulisque exaggerentur ,' ut latius se frutex humi di Dsundat. Id prima sarritione secisse proderit, secunduo berit: quia quum pullulare' desiit frumentum, Putrescit, si adobrutum ' est. Nihil ita quo amplius in biteratioue, quam remolliri terra debet aequaliter: Eamque transacto aequinoctio verno statim peragi, addἰd i es C s. Sang. risere etiam inter risi Lipa. q) Miniri P. o et addidi
riri. Ex hae leellans si peregi vulis salum et vilἰosum ter antiri. Plinius xvilii Met. 50: Milicum, hordeiam. semen. sugiam 5is sarrire melius Martiricari non gestire quoniam mineuherbas lupinum , mri Itir ruri m. rer idem saritim moseiam fresne e modio a due reduere. ubi Maeram ex Codie prohat IIeinsitis Adiers. III, p. 525 , qui eandem ser pluram passi in in li-hrci Sangerm. Columellae reperiri
optimorum finis mimi damnat sententia loci. Nam prima atque altera rilio peragitur antequam in articuislum eat seges et culmum faciat. Igitur dum pullulat seges, saritur. Fruisti re igitur et pullulare idem est. Alia ratio est supra en p. 9, 6 r ea uno
semine piariἷus eiamis s. eteriseid. Ne. eum sentit Diehson Il, p. 69. Vitem de novo palmite pullulascera dixit IV, 2 . Pullos pro si olonibus dixit in cap. 5s , pullulos Plinius XVII,
Remotiiri Iia vulgalum remestri corrigendum esse . quilibet videt; stierna tamen id iti Indicem, ut passive dicium retulerat.
483쪽
48o COI V MELLAE LIB. II, CAP. I Ioportet intra die. viginti, ante quam seges in nrticulum eat, quoniam Serius Sarritu corrumpitur. inse
quentibus uestivis siccitatibuν et caloribus. Subiungenda deinde est sarritioni ' runcatio, curandumque ne norentem segetem tangamus: sed aut antea, autis mox quum defloruerit. Omne autem frumentum et
hordeum, quicquid denique non ' duplici semine est, spicam a tertio ad quartum nodum emittit, Et quum
Mnen to Non satis arturate trariasse videtur runcalionem colu mella. Plinius XVIll, feci 50 1 r-ciatio quum seges in se utiles est, e Lais intitili5us heHis fvisum radicem indicat, segetentii e discretiis vi e Pile. Ita delinitur tempus ruticationis iuniimenus. In arti lam ire seges di-.citur etiam Plinici 8 . seci. 45 ; Gein potitea II, 24 oeceu ει αποσταχύη βοταυιζaσθω. Craeci elialti ποασμου dicunt runcationem. Omne titilem frumentum ) Palladius Naἰo frumcura et ordeiam, et quuestim seminis sin latis, octo die asinreum, et deinde per dies XL grando Mene flore de 'osito inviae ad mam iratis cMentiam. Dise sero dulitas seminis stire, sicin D risum cererra almiaminia die a florent sint γες deactis r. Ex quo loco patet. quod ipsa etiam ratio holati a docet, in Columella legendum esse non dulita iuum negatio excidisset. IgἰIur sine dubital one eam resiuitii, reperiam ἱn
sed etiamtitim Oectitiam. Cerii Ia -- rem sunt tritico qumema, furri se . hordeo De oria; sed non ante stipo ἀ- erum geni Ioram numerum Cone ma
484쪽
DE RE RUSTICA totam odidit, octo diebus deflorescit, ac deinde grandescit diebus quadraginta, quibus post florem ad maturitatem devenit Rursus F quae duplici semine sunt, iit' salia, pisum, lenticula, diebus XL florent, simul
XII. XIII). Et ut iam percenseamus, quot ' ΟΙ'
vis in aream h perducantur ea, quae terrae credidimus : tritici modii quatuor vel quinque bubulcorum OPeras occupant quatuor, Occatoris unam, sarrioris , duaS primum, et unam quum iterum Sarriunture run-Cutoris Unam , messoris unam et dimidiam : in totum
ilem sis vitieissimis ei P. Palet ἰgἰ-lur, Columellam paulum de ci i soci graeea Theophrasti disciplina. Vidotid Varron I, 32. Potitedera Antiqq. p. 332, numerum XL dierum hic su spectum habebat, nescio qua de causa. mplici semine si nil Theophrasius II. P. VIII. 2 frumenta omnia ita germinare ait, ut es inferiore parte crassa. radieem , ex superiore germen βλα- στου cmii latii: contra legumitia ex una eademque parte ei radicem et germen emittere , ea scilicet, qua siliquae adhaerent, quam oscillum Cottimella, alii umhilleum dἰxerunt. Crassam frumentorum pariem similiter eam Inielligi, quae spicae adhaeserat. Cermine protruso atque expli-eati, dis tingi semitia omnia; esse
enim omnia bilida seu duplicia . manifestiore lamoti distrimine in legu-
miti;hias: τα δέ Ueροπα γαυερρος παυταδίθυρ2 καὶ συυθευ, i. e. logumina manifesto his ora el eomposita; paulo antea διναρῆ duplicia dixerat. Huius loci alterum modo pariem excerpsit Plinius XVIII, seci. is, no 2: Ita hordeo, inquit, allertim evia grani iuria licem exit; nisertim in herhiam. quia et prior soria. Rradicem erassior Pars Marii fundit, lentitoriorem. Caetoris seministis eadem pia, et radicem et sim rem. Ad Theophrasti l Mati reel monuit Scaliger, legum;num semitia duplieia diei a Columella, quia manifesto germine protruso ἱn duas di- sudunt partes. Ileni ipsam roetu elatim interpretatus est Gesi erus; sed loc iam Theophrasti aut Plinii taciti attulit, nec accuratius doctrinam hane explica ii. Gumenia hodio holatilei monoeolyla, legumiris dietitvla tylas seu ecat, ledones Lud igitis lobos sem; nales, alii aliter appellarunt ido quae multo accuratius quam
Lititicii iis in Philosophia bolantea p. 89 et 302, ed. Glediisch. tradide-
485쪽
48a COLUMELLAE LIB. II, CAP. Iasummam 'opera Dum decem et dimidiam. Siliginis modii quinque' totidem operas desiderant. Seminis modiitiovem vel decem totidem operas quot tritici modii
a quinque postulant. Hordei modii quinque bubulci ope
PaS tres exigunt, Occatoriam unam, surritoriam 'unam et dimidiam , messoriam unam, Summum ' operarum
sex et dimidiam. Fabae modii quatuor vel sex in vetereto duas operas bubulcorum detinent, at in restibili
seni'. Occantur seSqui opera, Sarriuntur' sesquiopera, iterum sarriuntur una opera, et' tertio uua, metuntura una. Summa sit operarum octo vel septem. Viciae modii sex vel septena in vetereto ibubulcorum duas operas Finlunt,in restibili unam itum, occantur una ope Pu,metun lur una. Summu sit operarum quatuor vel trium. Ervi modii quinque totidem operis conseruntur, Oceantur una: item singulis sarriuntur, ruuuantur, metun tur: quae ' Cuncta sex operas occupant. Siliquae
tedera pro vulgato stinaniri dimidia tandem eaticitiem in hordeo deinceps sequἱmur, tibi vulgata habebat aram dimidia. Pondent enim haeeab .s ινμι, illa ab Ger an . Seminis Ve,ligia verae lectionis quae pura ex lal in sangu haheniet;am reliqui lisei. Vulgo Aesami,
quod postea cram memorabitur. Monuit de xii ci etiani Poniedera. Se
mei est adoretim, quod maiiare men'
486쪽
modii sex vel septem totidem operis Obruuntur, mei tuntur una. Phus Oli modii quatuor obruuntur totidem Operis, occantur una, metuntur Mna. Cicerae vel cicerculae modii quatuor operus bubulcorum tres postulant, Occantur opera una Puncantur una, vellunt tir una. Summa sit sax oporarum. LCntis sesqui- modius ' totidem operas' desidorni occatur' una, sarritur Α . iabus, runcatur una, vellitur una. Suua nin sit ope Parum octo. . Lupini modii decem ObruuntuΓ una, occantur tina , metuntur una. Milii sex
tarii quatuor, totidemque panici bubulcorum oportis
occupant quatuor, occantur ope cis tribus, sarriuntur' tribus: quot operis carpantur, incertum est. Ciceris a' modii tres opin is totidem seminantur, oceantur duabus, Surritantur tina, Princantur tina, v suntur tribus.
Summa si undecim operarum. Lini decum modii vel socio quatuor iugis conseruntur, occantii P pperis ε tri-bUS , runcantur una, velluntur tribus. Summa fit undecim olierarum. Susami sextarii sex tribus iugis a
se operis enu antis. neeratim est eni in plerique triebantur ἱn legendo Lectorἰs 'alicti us , cpii menticinem mili .et panico. Operarum, quot carpantur omis am Vndecim) Ilaine rectiorem nume. utiimadverterit. Diaer atione haee inriti ex libris restitui, monente etiam verba esse naia, suspicabatur Cestier, Potitedera. Vialgo dicem. qui Oxcog; ture non potuit causam, Q tuor i is Idem esse aiquo cur sit ineertius lice in panteo ei mi- Oitimas seu bubulcis recie monti illo, quam in reliquia. Vorum in his Gestier. 4duolius leguminibus maturitas tem- Mnowttit, tina Delitinetur I cumpore nitri Inm variatur, ei grana ma- hune ex emendatione Pontedorcio γ- iura nimis elio destiuiti; de;ndo otiam sui, qui libros Ρlimos auriores serti modiis carpendi di ersus erat; pectine lus est; nisi epiod runeationem saris '
487쪽
proscissione coluntur,' Occantur operis tribus, sax-riuntur quatuor, et sarriuntur iterum duabus, run- Cantur una , velluntur duabus. Summa sit operarumo quindecim. Cannabis seritur, ut supra docuimus : sed incertum est, quantam impensam curamque desideret. At Medica Obruitur non aratro, sed, ut dixi, ligneis rastellis. Iugerum agri eius occant duo, Sar-7 rit unus, metit unus. IIae consummatione' operarum colligitur, posse agrum ducentorum iugerum
subigi duobus iugis bouin' totidemque bubulcis et sex
mediastinis: si tamen vacet urboribus. at si ' sit arbustum , eundem modum Saserna tribus hominibus udiectis asseverat' probe Sutis excoli. quae nos ratio docet, sufficere .posse iugum boum' tritici centum '
viginti quinque modiis,' totidemque leguminum, ut
sit in asse autumnalis satio modiorum dueentorum quinquaginta: ct post hanc' nihilo minus conserat
semen ad maturitatem aecedens discutiatur. Oeraliori in mullo minorem operam des derare, quam arationem sexempla multa alia apud Columellam demonstrant. Inere iam ras, quantam impensiam Discrimen Deere videliae. prouit semine eannabis, aut hei La ipsa uti velis ad suties at Iamque si vellectilem inde eonficiendam. De cannabis etilium nimis pavea Seripiores talitii res rustieae docuerunt. In viso Vulgatum in ara. m correxi in ursin. Ita s. 9 est aio in asse iuriet.
488쪽
trimostrium modios quinquo et septuaginta. II - η inde sic probatur. Semina, quae quarto sulco Seruntur in iuge vibus viginti quinque, desiderant bubulco- Tum operas'γ cxv.' Nam proscinditur is agri modus quamvis durissimi quinquaginta operis, iteratur quinque et viginti, tertiatur et conseritur xL. Legumina' 9 Occupant operas Lx ,- ut est menses duos. Pluviales quoque et seriarum' computantur, quibus' non aratur, dies quinque et XL. item peracta sementi, quibus requiescunt, dies xxx. Sic in asse fiunt octo menses et dies x. Supersunt tamen de anno tres reliqui menses et dies v et xx, quos absumamus aut in Satione trimestrium ,' aut in vecturis foeni et pabulorum Et 'stercoris aliorumque utensilium.
menses I. B. Br. R. e friales L. d) qtillus non ara in otiti P. Goes. et Sang. testante separatim Grontivio. At Ernesti nil esse in Sang. eon inuntur dies
numero XL vilium esse , monuit Potitedera; eompulari enim in iugem proseissionem operas hinas , ei reele in Idem deinde in iterationem dἔ-midiam partem, hoc est operam unam; in ieritalionem et sationem contra conferri operas paene duas salque in eo vitium haerere numero , quum consiel, una opera iugerum teritari et sentinari; atque omnino iugero sussieere operas qMalernas, quye clam numero XXV multiplicatae essetant summam C, Don autem CXV. itaque etiam altero in loeo XX vesse scribendum. Vulgalam contra explicare conatus est Salmasius ad Solluuio p. 5s i, ratioti bas milii plane obscuris. Legumi Ante hoe voeabulum uulgo insertum legebatur eaetera; aedrecte Pontedera monuit, leguminibus nec re nee nomine eoti venire eum frumento, itaque recto otia iii a libro Polii. eae era. Verum restat disseullas in numerorum summa, postquam frumentoriam summae dies subtraxit Potitedera XV, qui attribuendi diebus hie commemorai;s. Ocio enim menses
ei dies decem efficiunt dies 250. Exhi, 00 tribuimus frumentis; superstitii leguminibus, diebus serialibus , pluvialibus, et brumalibus eontribuendi 50. Vulgata aulem lectio hienumerat modo 335. Exciderunt ἰgἰiur dies XV, qutis vi pra frumento detraximus , hie addendos. Beele igiturino et Potitedera , brumale inter allum requirere dies XL, quibus bubuleieirea frumam oliari solebant. Superin
489쪽
idem Saserna putat aliis stercorari et iuvari ageos 'aliis ' rursus peruri et emaciari. stercorari lupino, faba. vicia ervilia, lente, M cicercula , piso. Do lupino nihil dubito atque etiam de pabulari vicia, si
tamen eam viridem desectam confestim aratrum subsinquatur, et quod sal 1 reliquerit, priusquam inarescat, vomis vescindat atque obruat: id enim cedit pPO stera Coro . nam ' si radices cius desecto pabulo volici ac in-
nruerint. Suc iam omnem Solo auferent. vim quo icturae
absument,' quod etiam in suba caeterisque leguminibus. quibus terra gliscere videtuP verisimile ' est accidere: ut nisi protinus sublata messe eorum Proscindatur,' nihil iis segetibus, quae deinceps in eo loco
Atini nune dies v. quos Pontedera a1 Dil uti numero dierum serialium otpluvialium, ut eficiatur xumma dierum 250. C p. XIII. Emilia ) noe . vulgato emo praeiuli rati auctoritalem veleiarum Edd. et Codicis satag. eu us lectionem e mm moravit ei una laur- mann Id Petroi i c. 57. In Vari te I, 32, 2. Victorius m6liam ediderat. Er, licio frit a longiora, ut ei piso esse, ait Plinius XVII l. s. 0. Ei viliam Oevnci pabulo miseei Mamilius Sura ibid. s. 42 Dotii me psititus XiX, s. , riasium seri ait simili iuditioer i lino Ex Theophra ii II. P. I III, 3, ωχρου veriit Pi nius eri illam. Festus er tim graece Ono sis, erviliam Ορόξευου interpretatur. Male, ut puto ; sed nihil doeeeno. Hue portitiet proversium rusi; n apud Petron timi. e. quid nune utims tan iam his sin emitia ' Vi a cicere eiceretila, ita ab ervo dieitur ervilia. Aliis aureorari et in nri agros Noe Theophr. C. P. IV, 9 dieii μη x pni
e nni re dicunt suturae semeni; quod ager novalis seu recens Pros issus.
490쪽
seminari debent, profuturum sit. Ac de iis quoque a leguminibus, quae velluntur,' Tremellius ' obesse maxime ait solo virus ' cicoris et lini: alterum quia sit salsae ,' alterum quia ' sit servidae naturae: quod etiam Virgilius significat dicendo, Vnit enim: lini
myum Seges, urit avena, unum lethaeo Perstisa Palla cra somno. Neque enim dubium, quin et iis seminibus infestetur ager, sicut etiam milio et panico. . Sed omni solo, quod praedictorum leguminum segetibus satiscit, una Uraesens medicina est, ut Stercore adiuves, et absumptas' vires hoc velut pabulo rc veas. ' Nec tantum propter semina, quae sulcis aratri committuntur, verum Etiam propter urbores ac V viris gulta , quae maiorem in modum laetantur eiusmodiu limento. Quare si est, ut videtur, agricolis utilissimum , diligentius de eo dicendum existimo, quum priscis auctoribus ' quamvis non omissa res, levi tamen admodum Cura 'sit prodita.
XIV. XV . Tria igitur stercocis genera sunt praecipue,' quod ex avibus, quod ex hominibus, quod ex pecudibus consit. Avium primum habetur, quod excolumbariis egeritur. deinde quod gallinae Caeterae-
vetere deerant verba: quia sis ferti. -- aDe . sed vaeabat spatium. Celerum
segetibias. Sed puto, virum doelum a recio ei vero serisu loci aberrasse. Sistitie Male libri diis praeflatilis. imi dem . Plinius XVII. a. 7i riser pria Dei latir et Mia Mustim es segetem exurit. Ita nempe Cato cap. 37. B. Be. R. r) ais r A. H. a stor. G. B. Br. B. sinu praeeiptie. Ita et L. ei S. Acilio, quia Nelli tir, haee est. Cieer omnium leguminum maxime alias agii radices, leste Theophasto II. P. Ill, 2. Isine ollam storeoris vice legumina brevium radietim modo seri