장음표시 사용
501쪽
.COLUMELLAE LIB. Il, CAP. 1 7 palus in aliqua parte subsidens restagnat, sulcis derivanda est. Quippe aquarum abundantia utque penuria
XVII. XVIII. Cultus autem pratorum magis Curae
quam laboris est. Primum, ne stirpes aut spi has ' validiorisque incrementi herbas inesse patiamur: atque alias ante hiemem, et per autumnum eX stirpemus, ut rubos, virgulta, iuncos : alias ' Per ver evellamus, ut intuba ac solstitiales spinas: ac neque suem velimus impasci, quoniam rostro sui diat et cespites excitet;
et P. paulia antea eriti vidia est Sang. teste Gron vio.
Stirpes Palladius Septembri se
impressa Destigia. tibi recte M l. I. B. B. habent herias aeriori s. Crescentius Il, 2. ex illo loeci habet: non miam spinetia et Die Ilia, μὰ etiam turbistili ratis es solidis. Ceterum pro Uintis h. l. eum Polii. etiam Sang. ei -- ras habere, testatur Crono, ius; idetii deinceps vitias augiata M. Vbi si quἰd vulgata rectius lateat. id me igni, rare Nec coniectura asscipii potuisse,
dice restituit Pontedera in Curia I si .: alterum ad as est etiam in Eda. pr. Tromti. Polit. dein ps altas aie tiumtis Tromb. adias si υei miscum Lips. Ponte I. unde vἱr doetu, eoniiciti adiris dioetiamtis. Amba Quum per auelumnum ethiomem spinas et virgulta exstirpare iusserit, inepte nune Mistii tales spinas repetit, quae nee ullae suerunt ascriptor hiis commemoralae. Liber Sangerm. ei Polit. recte spinisa omittunt , et habent seriptum inrasa solstitialis. Vnde malim in ga, solstitiatis her a. Eiusmodi heriam solstiriatim memorat Plinius XX vI, M , et Plautii in Pseudolo I, 1. 36. Laliti ἐMilieet lia dixerunt, quam Graeciheliotropium; et Vegetius III, 42.2,
set Iotropium intubiam agreste vocat. Alii sorte mallent legere in Ba sol. Hi intia. Interim spinas inclusi. Im sei Festus: im vicere, in ει - ιum s scum macendi minia immiuere.
502쪽
neque t ecora maiora, nisi quum siccissimum solum ' ESt, quia udo 'demergunt ungulus, et atterunt scinduntque radices herbitrum. Tum deinde macriora' et pendula loca mense Februario Iuna crescente fimo iuVanda sunt. Omnesque lapides et siqua obiacent salcibus noxiam J colligi debent, uC longius exportari, submittique pro natura locorum, aut temporius' aut serius. Sunt etium quaedam prata situ vetustatis obducta ,' quibus moderi solent agricolae veteri ei asor musco semiuibusque ' de tabulato superiectis, vel in
gesto Stercore. quorum neutrum tantum Ρrodest, quantum si cinerem saepius ingeras. Eu PES muSCum cnecat. Attamen pigriora Sunt ista remedia, quum sit 3
Ma et rei L. p Ila pro ea revisso scripsi. Dei eraso Sang. q) Ila pro M ti Ilane optimorum libro rum lectionem confirmat Palladius. ei ipso Columella seel. 6 : nam 'cra.des , M aule uiri. molti solo inflati,
Fiaeibus no Λ Vulgalam o mia eorrigi ita voletLil etiam Gestier . ealeelione libri ving. commemorata etialia ab Ileinfici ad O idii Neiam. IV 98. Poni dera probabat vis eriora,
sed non noverat lectionem Sangerm. Eenesti et noxia et vispotoria oria putabat ex glossa.
ae longius e te. Omisso Hheni.
Os eta) Palladius septembri ut
stitistitui Noti sum tamen ausus scab
503쪽
essicacissi inum de integro locum exarare. Sed hoc, si prata accepimus sacere debemus. Sin autem nova fuerint instituenda, vel antiqua renovanda, nam multa sunt . ut dixi, quae negligentiu e X Olescant, et fiant, sterilia) ea expedit interdum etiam' frumenti Caussa exarare, quia talis ager post longam desidiam 3 Iaetas segetes assent. Igitur eum locum, quem prato destinaverimus, aestate prosciSSum SubnCtumque saepius 'per nutumnum rapis vel napo 'vel etiam sabaconseremus; insequente deinde anno, frumento: tertio diligenter arabimus, omnesque validiores herbns et rubos et arbores. quae interveniunt radicibus,' exstirpabimus , nisi si fructus arbusti id sacero nos prohi-
Quem prato Quem Pratum ex Edd. . et suo Codice, deinceps Hhaestim. e protintis Per ex Polii. Ambr. prohat Pontedera in Curis post. De posteriore seriplura assentiora ager enim saepius a Meltis segeti meliusquam prato convenit.
mis erarrex; li. l. solet enim Columella tibique nopum attigulari et e M plurali commemorae. . Palladius i. e. Tapa sola nominat ex h. l. Pliniis, XLIII, seel. 67 1 iasilissimtim simia et, herbae a tiro . dein te era ire . serere Forom et senili f. al e ea praeseispitio suo d lapatim sparxere , Prius iam maritim Q. Nee Primo vitino ri. gari , nec Pasci time secundia senisecia, ne heriae D. tiaratur. OMittique Iuti rentur. neserant maria, res it me deletiessa in his sala Del rapis Mel mitio. Mox insequente anno stimento, stisque in praeta tertio rei myri. Praeterea quoties secta sint, siestiri, Lis est, quae finis es Praeterioriant , secari. Est enim inprimis intiliti enasci MAE a menti M. quae omnia ex h. l. Praeptistem lamen ordine relata sunt
Milialem Leetionem Satig . diei. s, probatam distinctione verborum, adiuvat al IIeitisius ad Virgil. II, p. 6. Λ, cuius sententiam ipse secutus vulgalam eorrexi. Falso Emerii ei.
504쪽
remus. tum' glaebas sarculis resolvenitis, et inducta Crate Coaequabimus grumosque, quos ad versuram
pleruόnque tractae faciunt crates, dissipabimus ita, sut J necubi serramentum foenisecis' possit olfendere.
Sed eam viciam non convenit ante de Secare, quam sPermaturuerit, et aliqua semina subiacenti solo iecorit. Tum foenisecas ' oportet inducere' et desectam herbam Peligare et exportare ; deinde locum. rigare, . si fuerit facultas aquae: si tamen teri a donsior est. nain in resoluta humo non expedit inducere maiorem Vim rivorum, prius quam conspissatum et herbis colligatum sit 'solum: quoniam' impetus pquarum Pro-
Virium) IIane etiam Palladii A l. e. spargi iubet; frumenta xecundi atini omisit. Compara Creseculii Vll. 2. Crou Vegelitis l , 56, 4: Crines
dicii cratem . cui sberium immittitur in pabulum equorum, nobis Riatis. Craiis getius, alitis serrois dentatae, habet Plinius is , seel. 50 , eoque iubet mel; tiari segetem in hertia. Cratos de talas supertrahἰ agro ccitis in iubet feci. 48. Iline apud eum orati dieitur. Dentatas erales Pliati as in epigrammato dicit κτέ,M Ωκυσταρρις, i. e. pectines tractiles. Graece est διάοωυ σχαλλειω ;ti Ceci n. II, 2 1. Dissi mἶimri Iti varia librorum seripio in lectione Potaiedera emciebat disitele mis. Toeti Meias Vulgatum foenium messerem ea lihris duobus optimis eorrexi . ut paulo antea xulgatum Doriis M. Plititus ubique fenisee
dixit. Atque ita li. l. legi uoluIl etiam e inus: Male libro XI, 2 , 40, legebatur olim feritu sae ins tmeridiae.
Potaledera ei iam nostram ieetionem praeserebat In Moere ei reeidere , rigare deinde,
si fuerit fetidias aquae ex vestigiis
tionem foeni religandi et exportandi
505쪽
5 o 2 COLUMELLAE LIB. Il, CAP. 1 luit terram, nudatisque radicibus gramina non patitui si coalescere. pr ter quod ne pecora quidem oportet teneris adhuc et subsidentibus pratis immittere, sed quoties herba prosiluerit, falcibus desecave. Naui pecudes, ut ante iam dixi, molli soΙo insigunt ungulas,
utque interruptas non sinunt herbarum e radices serpere et condensari Altero tamen anno minora Pecora
post laenisicia ' permittemus admitti . si modo siccitas et et conditio loci patietur. Tertio deinde quum pratum
solidius ac durius erit, poterit 'etiam maiores recipere pecudes. Sed in totum curandum est, Ut Secundum Favonii exortum monse Februario circa Idus immistis ' seminibus lacni macriora loca et utique celsiora stercorentur. nam editio P clivus praebet etiam subie-Ctis alimentum, quum superveniens imber aut manu rivus perductus succum in storeovis in inferiorem partem secum trahit. atque ideo sere prudentes agricolae ctiam in aratis 'collem magis, quam vallem stercorant:
quoniam,' ut dixi, pluviae semper omnem pinguior manatoriam in ima deducunt' m. XIX. Focnum autem dc metitur ' Optime auto
eius errarem . mla tis solidum. Nis infer-
506쪽
quam inarescat; nam et Iargius percipitur, Et iucundiorem cibum pecudibus praebet. Est autem modus in siccando, ut neque peraridum neque rursus viride colligatur; alterum,' quod omnem ' succum si amisit , strumenti vicem obtinet, alterum, quod ' si nimium retinuerit: in tabulato putrescit; ac saepe quum concaluit ' ignem creat et incendium. Nonnunquam etiam quum foenum caedimus ' imber oppressit: quod si permaduit, inutile est udum' movere; moliusque
patiemur Superiorem partem sole siccari. tun de-amum convertemus, et utrinque' siccatum coartabimus
lex dotria tina mariti sineri. tibi Pinii nus malebat dextra ima manti.
me mensa in Ioela siecta Polidis si maritimis feriis reridia stiri mitis Irimen, iam eano erant. Bene rationes expli- eat Crescent. VII, 3.
idetur, et alterum deinceps quod omittunt optimi libri. Vtio vero omis an alteram loeum amplius non habet. Paulo antea Potitedera leetionem libri Lipa. eon tar meeum praeserebat. Plinius is, a. 67, n . 4: secia timam quam inrares et idiam Widis rigavi; Mi non stim prima, noctibus roseiuia secari melius. Quiae iam partes Latiae poti messem areari. ita etiἰm recte ea Codiee suo Pintianus emen davit, ubi vulgo nune est: at stingris a. Nocti s. Noctu prata metivnti etiam Virgilius I. 289. Ceterum vide ad Calonem e. 53. - gemmia nimium retiniae ex Edd. pr. Polit. Tromh. et suo Codice probat Ponte-dera in Curis prist. IAE Edd. pr. leeti ne antea dubitabam propter Gestieri
quiam pars eorum arammia sicerata sit.
Vtris a siremtim Ita mele Vrsimus eorrexit vulgatum tiratimque, quod ineptum plane est. Idem primus vulgatum struem mutari iussit in surim
507쪽
in strigam,' atque ita manipulos vinciemus. neC Omnino cunctabimur, quo minus sub tectum Congeratur,
vel si non competit 'ut' in villam foenum portetur, at in manipulos colligatum' certe quicquid ad eum
modum quo debet siccatum erit, in metas oxstrui conveniet, easque ipsas in angustissimos vertices exa-3 cui. Sic enim commodissime foenum defenditur a pluviis, quae etiam Si non sint, non alienum tamen est
praedictas nactas saccro; ut si quis humor herbis inest, exudet,7 atque excoquatur in acervis. Propter quod Prudentes agricolae quamvis iam' illatum' tecto non
rentim eat. Nam ille ordinem rerum agendarum singularum neglexit; nee reeie sole accendi a il naeias : is enim ad eam conssagrationem non requiritur, ut multis hodie experimentis
In manipulos) Nodie id non sii,
sed scietium in tabulata contruditur Rre; ilia ἱngestia n. Contra segetes d sectas in manipulos vineimus hodie, quod ei Graeci faciebant olim, notitiem Iicimatii, ut recte observavit DieL, p. 37o seqq. Paulo antea arrigrim edidimus cum Gesnero, quari. quam is deitide in Thesauro L. L. maluit h. l. arriam legi. Sed ibido asseri plura exempJa ex scriptoribus agrariis. tibi set igne d euntur aeries. Alii lihei ho l. ia iam habent. Ita v xicitur in strigine et afriare. Vt in Alliam Qtium foenum omnesieratum aut sub tecto in tabulato ου illae .condi soleat, aut in metas,
extra villam eastruelas, servari, corin
re i duce Goosiano liberi vulgarem
plane aullum habet. Pontodera audia litis usitatis servandi foetii modis tertium nune subiungi in ieetione vulgata, sed inepte, itaque etiam Coesianum librum 1equitur. Nesci
tamen , an consilio scripserii exsie tam erit.
508쪽
ante componunt, quam per paucos dies aliquos temere congestum in se cOucoqui et desecvescere patiantur. Sed ' ia in laenisicia s uitur cura messis, quam ut recte possimus' percipere, prius instrumenta Pra paranda sunt, quibus fruges coguntur. XIX. XX. Area quoque si terrena ' erit, ut sit adtrituram satis habilis, primum radatur, deinde confodiatur permistis io' paleis cum ' amurca, quae Salem non accepit,' extergatur nam ea ros a populatione
L. P. Sang. renere Iens. Br. lentiere e gesttim tit reliquae . aliquos temere sang.
ces erus vii um animadversum cor rigeret.
Seu iam si, DieiQ Iia volebat etiam Vrsinus seribi, euius emendationem optimi libe; comprobant. Vulgo sed
ei ru/m. Quid h. l. in Columella te retiti sibi velli, nescio; nisi enἰm ex terra arca steri non potest. Illi iam igitur latere puto; aut opponitur ier
paulo aliter repelli eap. 429. Igitur inde nillil praesidii ad h. l. eorrigeti. dum , nid quod inde Ursinus h. l. .
iasperga tir legi volebat. Irrigem praeserebat fictio et en , ae perit, irrig mr : nee quo melius scilicat errori. sons pateret in scriptura . Ponte-dera primum volebat interia ν, i. e. comminuatur, ex Calone; deinde praetulit e Di aliis . i. e. d. iringendo resolvatur exieraturque. Possis hue advocare locum Plinii XVII. s. 47: Hiimia hordoaeeia areae stringaritur, quod interpretatur Ilai uinus dense spargi et spis.. .sed laetis iste dubitia adhue est milii. IIoe e tu dem video, irrigestim non convenire amuTcae, P leis mixtae ; multo minus approbave rim eriemem M. Palladii loeus, ab interpretibus Dondum comparallis, aequctis ostiri; sed ea potest esse interpretalla lectionis stringatur, cuius
509쪽
murium formicarumque spumenta defendit. tum aEquata paviculis vel molari . lapide condensetur, et rursus superiectis' paleis istbulcetur, atque ita solibus siccanda velinquatur. Sunt tamen, qui prati obiacentem favonio ' partem triturae destinant, areamque demessa saba et iniecta ' expoliunt: nam dum a Pecudibus legumina , proculcantur, herbae etiam ungulis atteruntur,vitque ita glabcescit ' et sit idonea trituris'
l) lici pro lecta Sang. qui deinde Meia et euiti Polit. m cui reae a P. sorte eae stat Lips. eliarescit. n flumemis I. B. Br. n. Iun . L. S. exemplum exstat in lore palladiἱ, ubi
Motiri iam. idetur Palladius eo moliari lapide legisse. Plinius
XVIII, Mel. 34, cupressum sererea docet area aequata cylindris aui Mod-gioli. . ubi Cod eos hahoni - ritis. idem aream ad messem hordeaeeam XVIII, seel. 7 ι, ereia , amurca tomis Perata, praeparas, aut aequatam freno
Sti, trimen Vulgalam lectionem mi i litis Maiae lium M lium partem viliosam esse arguit vel voeabulum Dialium , quod de agro non dicitur , sabis consito, sed de eulmis subarum. Igitur Neopἱ optimam librorum seri. morum lectionem, nisi quod pratis mutavi in muri. Intelligitur ager, faba
in pabulum ecinsilus. Faconium inventilando isti me niti praeserebat noster. Vide deinceps seel. 5, cap. 2 . Forte ritim fuit mali molarenum. Prinis odiae me F. Pariem Ead. pr. Caesen. Ponled. in Curis post. Pralia otia mom Eo cinio P. Ipse P lederamini clataeenum Nonis partem en es. probat. Ee iniseris Vulgatum ri lecto ex libris optimis eorrexi, senteniὶa pn-Mulante. In Palladio manifestum est vilium et legendum ex h. l. Hi quim in ris a is fiagam uri nunt et minuta at meo diti Uariari ne Pro ἐ- care compentini. Quamiuam Ithrar us;ti Palladio sibi satis constans suit. Ita enim euam libro I. 36, r area Del aia ipso triturae rem Me u titia
eiel Nam impressis solo legnm In hiis. solum sol;dalum frumentis eruter dispoiae sit eommodum.
510쪽
XX. XXV. Sed quum matura fuerit seges, aute
quam torreatur vaporibus uestivi sideris, qui sunt vastissimi per ortum 'Caniculae, celeriter demetatur. nam dispendiosa est Cunctatio. primum, quod avibus praedam caeterisque animalibus praebet: deinde quod grana et ipsae Spicae culmis arentibus et aristis ce- Ieriter decidunt. si vero' procellae V ntoriam aut turbines A incesserint, maior pars ad terram defluit: propter quae recrastinari ' non debet, sed aequaliter aflaventibus iam satis, ante quam ex toto grana indu TesCant, quum Tubicundum colorem traxerunt, messis facienda est, ut potius in area et in acervo, quam in agro grandescant frumenta. constat enim . si teInpeitive decisa sint, postea capere incrementum. Sunt autem metendi genera complura. multi sal cibus ve-
hiduo seritis. Siliginis es rei ita etiam rario in area horreo e. In hordeo tiliam esse rationem, Oeel Palladius IuuIo Ii hordei Imris lasere
in agris Histi titi m si mus, quia fertur Me modo grandescere. - eri. ita messem pia uiam esse cognosces,
Deromen tim) Did1mus in Ceo Dieis II, 27, frumenta in area ita componi tuliel, ut culmus meridiem, spica aquili Dem speclet , ita enitnpleniora fieri grana ei sacilius exieri. Grandeseere frumenta iam demessa a venio, inprἰmἰs aquilone, di et Theophrasius de Causis Pl. Iv. 45. Est praeterea loeus Theophrasi; Η P. VIII. 40, tibi ait componi hordeum et irὶlieum in aeervum atque ila videri grandescere in acervo, nondum sicca demessa: Σπι δοκουοχυ αυμυ ais σ324 ευ θωμώ. μῶλλου ἡ λιποσαρκala. Mil;cet gratia segoiis defeetae et in
acervum compositae nondum exsἱerata ἱti acervo concaleseunt, et ealorct isto interno eoneeplo tumescere et
prandeseere videntur Alii v Im illam a tu loni tribuere malebant. Nine patet . lectionem vulgatam in aec is non esse mutandam in horreo ; atque in ipso Plinici rati nem incrementi, in horreo aut in agris socii, hine esseesplicandam. Male Palladius ad tinr-