장음표시 사용
521쪽
COLUMELLAE LIB. IlI, CAP. Iamplioris acini, sed callosi et angusti frequentisque vinacei; sicco recte contribui diversae squoque Jβ naturae semina. Sed et post hace non ignorabit dominus loci, plus posse qualitatem caeli frigidam vel
calidam, si cum vel roscidam,' grandinosam ventosam-7 que vel placidam, serenam vel nebulosam: Digida que aut nebulosae duorum generum vites aptabit, Seu Praeeoques, quarum maturitas frugum praecurrit hiemem; Τ seu firmi durique acini, quarum inter caligines uvae deflorescunt, et mox gelicidiis ac pruinis, ut aliarum caloribus, mitescunt. ventoso ' quoque et
Polit. Caesei .et suo prohat etiam Ponted. postea time Dei arinia ea Polit. e ταῖς λευκαις τουτωτι τη v -υλο πωτερ te. ubi monendum, ex vi oppositionis albas vites esse deis
Lere multa medulla, laxa uva; at vero quomodo eaedem dici possini στερεα oveta καὶ πυκυα καὶ δυσγογα, Non satis equidem intelligo. Certe Theophrastus C. P. III, 6, albas vites nigris mariniam pariem rarioris esse sarmenti ait, id est, habere plus in dullae quam lignἱ, plures item maioresque meatus. Das igitur solo mandat udo et pratensi, utpote queis plus alimenti opus sit. Deinde poneus εν τῆ στερεὰ καὶ αυχ- JM τα ma- ρεα additi iac δ' ἐπὶ G πῶυ τα u - λα- -ρά etvα ; has item densiores solidioresque medullam habere te. Nuem , plus autem materiae. Quid igitur, si tu Geopon. legamus πΛΑ-
καὶ δύστροφα ; ei recla deinceps C dea Ctidianus hahel 1 Adisti ue ἔχουσα
τρογότεροe. Quod ex Gudiano laudacii Nietas δυωροροτέραις, ex diverso plane Codiee ductum est ab so, quem ipse contuli. Miror, discrepantiam et loeum Columellae fugisse diligentiam Niciasiil Apparet igitur,
Ponte derae censuram vatiam esse et
contrariam praeceptis Theophrasti Aeeodii quod eadem Geci talea seet. 6 addunt i ale δε riv μελαγγrisv τα
Iehiamne Palladius: frigido et
neotitim , quae hiemem celeri mia ri-trate Priamentum, ain quae diaria vieinis inter entigines se ritis forem. Dde
Potitedera addi volehai ἐn Glumella verbum securius. Recte i Pliuius 47 ,
522쪽
tumultuoso statu caeli fidenter ' easdem tenaces ac duri acini committet. rursus calido teneriores uberioresque concredet. sicco destinabit eas, quac pluviis aut continuis roribus putrescunt; roscido , quae siccita
tibus laborant; grandinoso' quae sollig duris lutisquo
Sunt, quo melius protegant fructum. nam placida et serena regio nullam non recipit: commodissime tamen eam, cuius vel uvae vel acini celeriter decidunt. At si si voto est eligendus vineis locus et status caeli, sicut Censet verissime Celsus, optimum est solum nec densum nimis neg resolutum, soluto tamen propius: nec exile nec lactissimum, proximum tamen uberi: nee campeStre nec praeceps, simile tamen edito campo:
s. 2: Quidam e iam terrae parere emgtiru, tit quae in steris se satur, oriem rem ac septentrionem sperient; ne in
missis meridiem Noe non ex ipsis υilutis causas naiatiam , in figi iis
Fidei lor) Palladitis: rimoso ara hiles et tenvices dido , gravit tenerioris et midi a sicco eas . qtirae plui4na ferre non possint. tibi Vincentius lia. hol his scriptum: ventoso renaces.sed reetius liber Er M. υentoso Martii tenaees. Deinde Crescentius habet: emtido Leo teneriores, siem ens etc. Viniseenitus t enlido tenerioris gratii et 1υ-mido feraeos. siem eos. Ceterum in Columella Vrsinus malebat lenaeis.
eolido Meriorique teneriores e credet.
Sed reeie Palladius videlite nheri res interpretari grani humidi. Recte etiam dosendit vulgalam Gestier, densis eteotisertis aetnis iis terprelalus. Miseida Palladius: placidia sana
regio et aere ttilo genus Omne ara seipiet.
tim υιneis Ponen iis nec vissum sit ni mis , nec refotitum , propitis ramen resolato ; nee erile nee laetissimum, ea mon Laeto proximum; nec 33ratre nee praerem, sed potius edito campo snec siceum nee tiliginosum, moaicerrimen rosei m; nec salsum nec tima rtim, quia etsi tam sapore eorru to Minae Iriuar. ubi vulgo similiter rosi iam legebatur, ui in Columella , sed reiscium roseidum habent Vineent. et Crescent. Ceterum solum , quale vult Columella, late μοάγγeios esse assio mant Geomniea V, .
523쪽
5ao COLUMELLAE LIB. IlI, CAP. Inee siccum nec uliginosum, modice tamen roscidum : γquod sontibus non in summo non in prolando terrae scaturiat; sed ut vicinum radicibus humorem subiti is uistret: cumque nec amarum nec Sal SUm, ne Saporem
vini corrumpat ct incrumenta viventium veluti quadam scabra rubigine coerceat: si modo credimus Virgilio 'ditunti: Stilia aulom tollus, et quae Perhibetur aurinna, fringibus infelix; cra nec marmurarit anando, 0 inrc Baccho' gonus aut Pomis sua nomina Serunt. Cue lum Porro neque glaciale 'vinea, sicut praedixi, nec rursus uestuosum' desiderat. Calido lumen potius quam
frigido laeta tuo; imbribus magis quam serenitatibus offenditur; et solo sicco quam nimis pluvio est amicior; perflatu modico leuique gaudet, procellis Ob-nDX in est . atque haec maxime probabilis est caeli et soli qualitaS. II. Vitis autem vel ad escam vel ad defusionem . deponitur. Ad oscam non expedit instituero vineta, nisi quum tam suburbanus est ager, ut ratio post uict
524쪽
inconditum fructum mercantibus volui pomum vendere. quae pium talis est conditio, maxime praecoques et duracinac, tum denique purpureae et humus i ,' daci lique et Rhodiae, Libycae quoque et Cerauniae, nec solum quae iucunditate Saporis, erum etia in aquae specie commendari Possint, consori debent: ut stophanitae e ut tripedaneae, ut unciariae, ut CydOnitae. item quarum uvae temporibus hiemis duPabiles as S conduntur, ut venuculae, ut nuper in hos usus expIoratae Xumisianae. At ubi 'vino consulimus, vitis
eligitur, quae et in Ductu valet et in materia: quod
dendum usti,ione L. 04 domum I. B. B. Immim Br. I. I. u. A. G. Vulgo promtim. e) S. A I. B. Br. n. s. seu utira n ina L;ps qui et rei; tua numina uxorum ira n si iiii. d) ἷimusti L. hi utili irae, liliaque erodiitidi Ccies. o) lla recte verba et sententiam eoniiciuatit A. Iuni. u. ceratiniae non sola I. B. Iar. n. certimina nec non soluim L. nam Mari non possit I.; os tine S. commodari possiua Br. g) MesuNaiae I. B. Br. B. tinctiariae Br. h) -ι Pomum ) Ineplum Promtim primus itine expulit Pontedera, nec lamenetieere ausus suit Cestier. Quicquid ex siἱrpe ut malum estur, pomum Alei, eluti nures, glandes, uvas, caulem tenellum , eorticem et radicem , exemplis docuit Poniedera Antiquit. p. 6 ii.
plumiliae. mrasitis titilem Per totam hiemem Ilio ictiliae ei niameia titi. quo rum postremorum herborum laciniae,siai iti Isidoro his verbis eoi utardus citiae cutem Per totam hic m. Vinio, e II ima simane ubi in mamgine annotatur varia lectio Ventin lae. Vides , Atinatistos omitii, et pro ν nucidis , incent um ponere se i lias. Horatius Serin. II, 4, 74 : Meum cula eo metiit ollis, reclitis auianam
525쪽
Saa COLUMELLAE LIB. Ili , CAP. aniterum ad reditus coloni, alterum ad diuturnitatem η stirpis plurimum consert. Sed ea tum ' praecipua est, si nec nimis' celeriter frondet,' et primo quoque tempore dessorescit, nec nimis tarde mitescit: quin etiam pruinas et caliginem et carbunculum sacile propulsat, eademque nec imbribus putrescit, ne 'siccitatibus abolescit. 'Talis nobis elluatur vel mediocriter lae unda. similiae Ges. I. B. Br. B. S. Dermi Ie
gracilitate - et magis purpureae co gnomine iam mine, quiantira non racemos , saeu ui as citas gemnet. Item tri-Ped ea, cui nomen a mensura est. seci.
ctylos comparat eum ea, qtiae In IIuv- par a d etiue uva piis LVIer , Mil-terpaeher Elem. rei rusticae II, p. 26. Celertim nomina vilium Italicarum sedulo annotavit Crescentius; geuma micarum istius ae Pi paucissimas nomitiavit Asberius veget. p. 458 , vel ulita hilem ei se lavam, de qua ita p.
Frondet Ita pro Umulet legendum esse , monuit Ponhedera. Quae nimis celeriter frondet, gelicidiis serotinis
obnoxia est. Ursinus malebat res nis
Columella III, 2 , 26: siceitates maxime perfert, et frigora sustinet. Idem Plinius γ , s. 37 , no. 4: priaris enim
tibtis; quod ea parte flatim arturor, mn νιγε ti dinem Irigore tamitimeonstrare. Contra carbuneulum et rubiginem remedium docel 47, s. 42, Mariseationem eorticἰs, et quae Ν - sier Arbor. s habet contra Ob;.
patrocinium quaerebat Ges erus exim iraticino virgilian; loci, tibi Mirabolescia gratia Deli. Sed quae eet libro
Polit . ei Sang. varietas relata ost ad verbum mire it, ea pertinet ad ago.
526쪽
modo is locus habetur, in quo gustus nobilis pretiosus
que fluit. nam si, sordidus aut vilis est, seracissimam quamque serere conducit, ut multiplicatione frugum reditus', augeatur. Fere autem omni statu locorum cam- spestria largius vinum, sed iucundius asserunt collina: quae tamen ipsa modico statu caeli magis exuberant Aquiloni prona; sed sunt generosiora sub Austro. dubium, quin sit ea nonnullarum Vitium natura, ut pro locorum situ bonitate vini modo vincant, modo superentur.' Solae traduntur Amineae excepto caeli
Meit. Igitur hane seripturam arescupraesero. Similiter Arbor. V , 4 , νadieci inniraeum legitur pro iniameseunt. tibi lIbei seripit inadesciant. Si vero Oh R. seu probes, tulerpretahetis ex Plinio 47, cap. 24 , decoqui in callum ,
antequam maturescant. Vitium uva
rum habet Theoph. C. P. V, 43, simile
24 . loeum Theophrasii sie reddidit
Naseum hoe mutam repore immiuo releniri. Fit allia ex eodem, si sol aeria insecti a inussis imum Miritim ideo emisiari . tibi Ileins. l. e. eorrigil adeo anmeiaὐil. Idem vinuin putidum priusquam eoacium est in Plauti Tria nummo II, 4, 325, male mulat in
lem senio ae W97eientem Ani estis titique Oiliam. Quinque earum generar ex iis germonia , minor vicino, metitis deis forestae, im es rempestruesque tolerat: non item maior, sed in artore, in i a minus Mnoxia. Gemeiamrtim , qtaias Me nomen inae semper geminae dederarat, asyerrimus svor , aia Ares praeei M. Ex iis minor vitiis stro laedim . celeris υentis Hirtir, Min Vesta/io monte Sti relinisqua eolis LMs. In reliquis Italiae parrisis non nisi ΛHori ae mmodiata. Quintum genus iamrae,-- -- ω go eam Mestit: prima ex Amineis mirarescit oe si-- meque putrescit. Graeci voeant 'aμιυραας, ex Peueei;a, postea Scilento
allatas, teste Macrobio Saturn. II, 6. Ammineas in Plinio edidit Haeduintis. Virgilius II, 97, Ammiae Miles, firmissima in . Sed pronuntiando etiam duplicari potuit latioram, ut prima syllatia longa seret. In Plinio Sehoetigeri malebat pro asino legi Oritis. Quin Codices optimi Plini; habent germana minor Mitis et melitis deforestae. quod restituendum Plinio
527쪽
524 LV MEI. E IIB. III , CAP. 2 statu nimis Digido ubicunquo sint, etiam si degenerent, sibi comparatae ,' magis aut minus probi guStus vina
8 praebere, et 7 Caeterus Omne is sapore praecedere. Eae' quum sint unius nominis, non unam speciem gerunt. Duas germanas Cognovi miis, quarum minor ocius et
mclius deflorescit, habilis arboci nec non iugo: illic pinguem terram, hic mediocrem desiderat, longeque praecedit maiorem, quia et imbres et ventos sortius
patitur.' nam maiOP celeriter in store Corrumpitur,
' et magis in iugis, quam in arbo Pibus. ideoque non est' vineis apta, vix etiam arbusto, nisi praepingui ct
simo mintirescit es murose l. haud sciri, an rectius. Isidoriis 47, 5: Genera aurem ti- tim, quiae Dino desemitivi, μα-rimia. Ea Mibias aminea dicia, quasi vine minis, tu est, sine iam . Autimerium Antim reddit, oiae quum sinaria ius nominis, non imam speriem red-HA. Amine ne enim ditire seminae ab eo dieque, od . Hiera tibias mi mul. tibi Vincentius liabet gemmae - emit trim. Velusiissἰmas Italiae vito, Amineas esse , annotat C lumella cap. 9 , feci. 3. Iti Plinii loeci Pitii .mus ex duobus Codd. emeti labait exosita isti Mim sitis, uri e Diliam. Philargirius ud Georg. Il, 97: Ariuolitis in Politieis seruit Amineos Thessaliossisse, qui sitire 'regionis inus in Ita-Istim triariatiuerint, titutio illis indenonian in stitim. I ide ad Caton. e. VI, 1. Librum Saugerni. variare iuser plura voeabuli et Aminetim plerumque, alibi lamen vimminemn et amitiveram habere, monuit Iletusius
ad Virgilium I, p. 293. Aiuinemn Ila.
I. II. a. pinilis: nam Gr. G. b) eriliae eire: Neapolin natum vinum lea Due et dissimile Siculo et Asiatieo pronuntiat Calentis Anii l. I, 3. euin, locum posui ad Colum. I, 6, seci. 20 . ubi etiam de gemino, Falerno , Sabino et Albano vino ira I tur. Sibi compinuo Quum libri optimi
deinreps et ante ceteras omittant, reele videtur BeouLh. legerer re sibi
solo an hine Plinius exeorpserit vini senio proficientem vilam. Sensiam ex prex ii Palladius III, se Loea niuriam pleris e in totis mul I. Soliae Amineaetiti u sine, Mirium Ducherrimum reddisu. ealidum Mistim Potitis quam frigiatim sustinet l. De Pingtii M
n Urtim transire non potitini, nisi stercus assi-erit. Hiram dura pracrastini. maior et minor; sed minor me
litis deflorearit et talitis, internia ι minori s et gruno Me iore. Si arti implici tur, pinxtiem Drriam, si colvisti in ordine, medioerem desideris; --
bres contemnit et inritos. nam misi
sis Pe incivium in sine. ubi verba do
528쪽
ravida' terra : nam nec mediocri valet, multo quo minus in exili. prolixarum frequentia materiarum 'in soliorumque Et uvarum et acinorum magnitudine dignoscitur, in temodiis' quoquc rarior. Largis Ductibus aminore superatur,' gustu non vincitur. et hae quidem utraeque' Λmineae. ' Vorum ci aliae duae geminae ab ioco quod duplices uvas exigunt, cognomen trahunt rausterioris vini, sed aequo perennis.' Earum ' In inoo, ulgo ' notissima, quippe Campaniae celeberrimos Vc-suvii colles Surrentinosque vcstit. hilaris inter aestivosFavonii status Austris a siligitur. caeteris itaque partibus Italiae non tam vineis quam arbuSto eSt idonea,
Manum P. S. p) - o P. q) germinia P. germania Ges. ahsimile pingui nisi erit ncin sunt in Columella. Aeliatim mInori minorem vides. itam a Palladio tribuἰ, granum enim appellat; sed is praeterea etiam oritis
et melius desor est in Columella te sita quare nihil in Plinii loco supra
ne M - genti Me Noeatifur ratis e-rioris ita emendabat Vrsitius, ut legeret diariae timineae germianiae, Mne Meo. Dedi scripturam eam . quam maxime pro . et uiuitia Is dori loeus supra allatu, plane confirmat. Vilem
529쪽
quum praedictis regionibus commodissime iugum sustineat. Materiam fructumque, nisi quod duplicem, non absimilem minori germanae ' gerit, sicut maior gemina' maiori germanae: quae tamen minor hoc melior est, quod laecundior etiam mediocri solo: nam illam nisi praepingui ' non respondere iam dictum est. a Lanatam quoque Amineam quidam maxime probant, quae hoc vocabulum non ideo usurpat, quod sola ex omnibus Amineis, verum quod praecipue canescit Ianugine; sane boni vini, sed lenioris quam superi O-TES,' Crebram quoque materiam sundit; atque ideo
Praecocem: μMn απο ἐπι πουριου vis ἐν Intii, visu Crus μολις Ουο καθ' εκαττου ορθαλμου χορηγου-t v. Ternas igitur liaee ex gemmativas exigit. Amiueas uvas austeras esse, pluribus loeis profitetur Galenus, et e rea Neapolin et Tuscorum ἱn terra
coli alii alibi etiam sietili Aminei vini meminit. Loea posuIt Cornarius ad Galenum de Comma. Nedie. sec. loeap. 448. Uvaaminea, quae in vepribus nascitur ruberrima apud Scribonium Comp. 249, est potius tiaminea, quam Plitiius distinguit colore rubro. Stis ines. Materiam Egregie vidit Potitedera, haec ita esse distinguenda
Vulgo erali arastineri mauriam fm-ctran ue a nixi Moa. quae vitiosa esse, etiam grammatica ratio docere poterat. IIine apparet germanam nullam duplicti fructum seris, sed solas ge
G In vulgata ante nos egerusorie latet exigit. Interim probabiliorem ieelionem posui cum ursino et
Maiori germanae) Ita legendum rasa, etiam invitis libris, pro mimori, vidii eiIam Gesner. Ninorem gemi
nam cum germana minore eompara
vit a nune maiorem geminam eum maiore germana contendit. Et de maiore germana supra dixit praepingia et Miseida derra respondere. Deinde malim qua ramen hoo melior eri aut qua tamen Mee melior est. Interim minor, ne sensum lunaret, inelusi. In Briiseb. est melius est.
Lauriatam) Isidorus 1 Aminera tigaria, quia pitis omnibus Ianescit iam ine. ubi Vine. ingenia habet. Lanam soli rum intelligi, recte monet Gesner , eique opponi Met. nuda solia. C terum solia vitium pilosa et lanata plus aeris humorisque sugunt, hi
Leilius solum tempusque siccum Pe serunt vites lanosae, contra solum uliginosum , tempestatem udam um bramque vis patiuntur et saeue uvae putrescunt. Ila videmus myos linseo i idem Litin. soliorum pilis sa-eile pati arva sicca, glabris vero esse in uliginosis pratis. Serviunt scilicet
530쪽
Propter pampini densitatem saepe parum recte destore- Scit, eademque maturo fructu Celeriter putrescit. Super iahunc numerum, quem vetulimus, singularis habetu PAminea' maiori geminae non dissimilis prima specie pampini ct trunci, sed vini sapore aliquanto inferior, quamvis generosissimis A sit proxima, praeserenda etiam Propriis virtutibus : nam et seracior est , et flore melius exuitur, spissasque et albidas uvas ac tumidioris acini gerit, gracili arvo non desciscit, atque ideo inter uberrimas vites numeratur. Nomentanae vini no- bilitate subsequuntur Amineas, foecunditate vero etiam praeveniunt: quippe quum Se frequenter impleant , ct id, quod ediderunt, optimo ' Lucantur. Sed earum quoque se racior est minor, cuius ot solium parcius scinditur, et materia non ita rubet ut maioris,
superiores Goes. I. B. R. I. I. s. stiperioris al. a) a ranea P. b germiniae P. germaniae Coes L. I. B. Br. B. S. e Ita pro primum S. I. B. Br B. d) vulgo generosissimo ait, proximae est. generosissimis aid Proximis praeferendis L. e proximo I. B. Be. R. s. proxime I. I. R. A. Wraefere da Sang. s) est omiit. I. B. Be. R. g spissasque post Iunii. h Nomentisine inni a nobili via P. i) aminνιem P. I) vltime P. ruent L. Meniti N. l) Vulgo is Antineis a mnioris L. P. vi maioris Gora. minoris mutoris plantarum transpirationi atque inspi- Lips. Vulgatae gene sissimus sit, ρ rationi soliorum pili lanaeque. ximae praeferenda vitium ita emenda- Lenioris Ita legendum e,,e, mota biu Vr ium, ut legeret: 'Orinis prae Nuit Pontedera. Reliqui, enim Ami Pr oraneis austerus et asperrimus sapor est. . Θω - ο α Ita ex vetere Dei de vulgatum m erioris correxe m nuit Vrbinus. . .
. i. . - . Nomenta e) Ab auro et oppido Tai iam olim Vrsinus. ri
apud Athenaeum I, p. 27 : n Ῥευ- Maiori geminae non dissimilis -ρ,ο--ταχύ- ., Potitedera praeserebat lectionem alte - αιαός Arri. ἐπιι δἐ ουυ λειν ratn germanae eamque ait a sequen - .arπος. tibus si mari. At Columella maiorem Minimo Plinius 44, seel. 4: Pr gemelbam cum maiore gemana e m rima dignitas Nomentanis rubente ma- parauerat, igitur utrique similis dici te in , -propter quidam rahelias ρο- Potest. μα-νe Nin m. mo minus fortitis, Cenerosissimis) Sequimur librum vinia is ci saera nimia, o cra pria-