장음표시 사용
551쪽
regione semina transferuntur, minus sunt familiaria nostro solo, quam hernacula: eoque velut alienigena reformidant mutatam caeli locique positionem. Sin nec certam generositatis fidem Pollicentur , quum sit incertum, an is, qui Conseruerit 'on, diligenter Exploratum problitumque genus surculi deposuerit Quamobrein biennii spatium longum esse minime exsestimandum ' est, intra quod utique tempestivitas meminum respondet ; quum Seml'er, Ut dixi, plurimum, retulerit exquisiti generis ' stirpem deposuisse. post haec deinde meminerit accur/te locum vIneis eligere :
de quo quum iudicaverit, maximam diligentiam sciat adhibendam pastinatioAE: quam quum peregerit,
non minoro Cura vitem ConSerat: et quum posuerit, summa sedulitate culturae serviat: id enim quasi caput et columen est impeqsarum; quoniam in eo Consistit, melius an sequius terrae mandaverit pateria- milias pecuniam, quam ' in Obio tractare. Igitur unumquodque eorum quae proposui Suo ram Persequar
V. Vitiarium neque ieiuna terra, neque uliginosa faciendum est: succosa tamen ac ' mediocri Potius, quam Pingui. tametsi sere omnes auctores livio rei
no. 9: interesa atium Mennitim , fructua quo tarditis in sago pro nil, quam in transtito. Quam in otio renerare volana malebat Dariaret. Gestierr melitis anis torrae manda,eril - an qui in Mas
tra ruri . Mihi nee hare correctio Misii,saeit. Di iliai
552쪽
Ia tissimum locum destinaverunt. Quod ego minime reor esse pro agoi COIa. nam depositae stirpes valido scdo, quamvis Celeriter Comprehendant atque prosi ligni, tamen quum sunt M viviradices ' factae, si iti
peius transferantur, retorrescunt, neC adolescerct
queunt. Prudentis autem Coloni est ex deteriori torva λpotius in meliorem , quam ex meliore in deteriorem transferre. Propter quod mediocritas in olectione loci maxime probatur, quoniam in confinio boni malique posita est. Sive enim postmodum' necessitas postulaverit tempestiva semina ieiuno solo Committere, non magnam sentient disserentiam, quum ex mediocri. terra' in exilem translata sunt: sive luetior ager eonserendus est, longe Celerius tu ubertate conlescunt. Rursus tenuissimo solo vitiarium sacere minimo rationis est, quonium' malleolorum pars maior deperit, et quae superest, tarde fit idonea translationi. Ergo mediocris et modice siccus ager vitiario ' est aptissi
mus, isque ' bipalio prius subigi debet, quae est altitudo pastinationis, quum in duos pedes ct semissem convertitur humus, ac deinde tripedaneis relictis spa-
Ila reeie ex Coes. correxit Gesnervulgatum : priusquam transferiar r.
quam ieetionem etiam in Codd. Va lieanis reperii Pon edera. Contra veram in duobus vetustissimis Codd. Floretilin;s reperit Georgius ab eodem Pontedera eonsultus. Sententiam ex-
553쪽
55o COLvMELLAE UB. IlI,. CAP. 5liis 'quae per semina excolantur, in singaeis ordinibus,' qui ducenos quadragenus pedes obtinent,
4 octogeni malleoli pangendi sunte is numerus consum-Hat' per totuiti iugerum seminum millia tria et 'χ- conta. Verum hanc curam praevonit inquisitio ει lectio malleolorum. nam ut saepe iam retuli,' quasi sundam Dium est praedicino rei Probatissimum genus stirpis deponere. VI. Sest eluetio dupliciter iacienda est: non enim solum Mecundam esse matrem satis est, ex qua semina petuntur, sed adhibenda ratio est subtilior, ut ex liis .partibus trunci sumantur, quae et genitales sun et 1 maxime sertiles. Vitis autem foecunda, cuius Proge-
incluserat; sed bἱpalium sine addita mensura pastinationis nuspiam dixti vol Columella vel alius scriptor. Per toltim iugerum Palladius III, 9,
t tria millin seneralia sarmentis. Quoasi rim semis pedes in re intra relin dplaeet . in eadem rastita ponen tir lintes nutior mitiis se ingentae quinquaginta tres. Qui locus, ut bute nostro medelam suggerit, ita ἐpse ea nostro emaeular; debet, quod mIror Gesuerum non vidisse, qui frustra ealculos suos posuit. lugerum ordinarium longum pedes 210, latum sas, occupa-hunt per longil adinem sarmenta 80. per latitudinem 40, quae effieietit in
iniversum sarmenta 3200. Igitur an
tiqua Palladii leellai tria millis in
cena ima sarmentia verae propior est,
ei tumere a Gesnero mutata. Eaderri igitur etiam Columellae restituenda sisti, ubi erat qui dite os Ondria nos pedes oblin vi, seri leni mriti oti pangestili arant Ad veram Ioelionem
dueti laetio satig. l bH, qui rim iiiii 4 eum Lipsietisi post ordinibus o et
deinde pro salso numer Mtinerae se eculeni habet optime se; ni, Inque verus numerus Oelogeni latet. Igilue eam leeiicitiem Columellae reis stiluere non dub lavi. Gesnerum reliquosque Interpretes miror, qui tam enorme v;uum non animadverterunt. Altera ratio , ad quam numerus quatuor millium pertinet, h. l plaiae ex-eidit, ea Palladio restituenda , sed a
554쪽
niem studemus submittere, non tantum debet eo aestimari , quod uvas complures ' exigit. potest enim trunci vastitate id accidere Et ' frequentia palmitum:
nec tamen eam se Pacem dixerim, cuius singulae uvae in singulis sarmentis conspiciuntur, Sed Si per unumquemque pampinum maior numerus uvarum depen
det ; si ex singulis gemmis compluribus materiis Cum fructu germinat; si denique etiam e ' duro virgam cum aliquibus racemis citat; si etiam ' nepotum fructu gravida est: ea sine dubitatione serax destinari debet legendo malleolo.' Malleolus antem novellus 3 est palmes, innatus prioris anni flagelIo, Cognominatusque ad similitudinem, quod in ea parte, qua deciditur Ex vetere sarmento, prominens utrinque mallei
cap. VI. - mpliar a Br. M aeeidera frequentis ex Sang. Geonov. ea medialia Mirgo etim aliquis Core. δυ- ὐirga eum aliquis suprascript ωirgo Sang. d) etiamnum lolor I ertium Goes. etiam nunc totum με erutim Sang. e malenti maleolus I. B. Br. B. Sie per totum caput. Deinde pro innotus Sang. martis Oie hahel: Postea ad similitudinem quoadedit S. pro a simili uina rei, quod. D Ita Sang. Pro quae. Deinde summa in ea essicit malleorum 4578. In Palladio eontra vetus lectio ponit 5476, recepta a Gesnem ieeito 4753. - Sangerm. leel;onem quἱ memora. vit, seroeni probabat Drahens. ad
Li,ium T. V, p. 840. Cas. VI. E duro Palladius III,
es Me si tim fertilitaris, si vi Mino distio Meo fruertim ei hir, at foetu
imple erit ramiam , ex ima parre ara genues. Sed Me signis positis per Mindemiam evi notandum. Vides, nepinus esse Palladio ramiam, ea ima parte
surgenses. Viiea interdum ex trusco Ducium ferre, memorum ii Theophrisius v. P. II. 4. Ad simili inlinem qtitia) Ita Sang. Vulgo a similitudine rei, quoil. Deinde qua decidi is dedi pro quae. Ita enim Isidoriis XVII, 7 : misi estis est --titis primos in Mattis prioris a i sagetio , emnoministis M similitiainem rei r Pod in ea Marte Pia Getaim
ea Meteri sarmento prominens inmunis
que mestiet speeiem praebeat. ubi Vin-eenitus habet: sie dictus eo quod in parte qua deuidit utrinque mitiis eciem praeui. Plinii locum dabo ad
555쪽
552 COILUM E LLAE Ll B. III, CAP. 6 speciem praebet. Hunc ex foecundissima stippe legendum censemus omni tempore. quo vineae PUtanturiuC super terram gemmis tribus vel quatuor exstantibus
diligenter obruendum loco modice humido nosi uli
ginoso: dum tamen antiquissimum k sit considerare ne vitis, ex qua is sumitur, ancipitem novis liubeat eventum. De disti culte P acinus ingrandescat, ne aut praecoquis ' aut serae ' maturitatis fructum asserat. nam illa volucribus, haec etiam tempestatibus hiemis η infestatur. Tule porro genus non una Com Probatur
vindemia. porest anim ' vel anni pi oventis vel aliis de causis etiam naturaliter in ecunda vitis ' semeIexuberare.' Sed ubi plurium e velut emeritis annorum stipendiis fides surculo constitit, nihil dubitandum est de foecunditate. nec tamen , ultra quadriennium talis extenditur inquisitio: id enim tempus sere virentium
via. AioAtir. postea molles dedi ex Sang. peo mestioli. q) rvtino Be. deinde a alisna pio stirpe P. Cites. Sang. postea super terea Salia. la ianiιquissimus non ait Lipa. si) ae nis l. B. Br. R. lunt. Goes. Savg. Polit. et Dotii. h. Ita lutit. L. D. Sang. Polit. Tromb. Poni. probb. Potii. ot Stati. T. Vulgo maeeo em l) semima tiratis L. m) enim o m. Br. et Pol. 'deinde anno prooenis Sang. nὶ Miles L. P. ) eah tiberare Iistit. Ald. p lia pro pluratis Ald. prior. Iunt. Gr. Nurimum Aid. Meuuaa , Sed male ille explieavit, aut locus vitiosus est. Gallia eiusmodi furetitus,meol, mr ora, Marcolte ei stil. Aol dieitur , unde lalitio . harbaris Mes 9- , Melpoiatis, Matheoltis. Mia litis Et Matiotis pro agro ἐ-libus reeens Ons io. Vide Glossarium omismire in his vocibus Stirpe legendtim ) Libri opiἰmi itΛ-rici M. Pro Misene mi etiν aliter imgisse videtur Palladius , qui sie haee reddidit Sed hoe signis positis per innamitis ese nolisti m. Seg potuit aliunde irati,tulisse. Illud vero memorabile est, quod illo in loeo Palladii statim subiicit haec Creseratius : A
aerit aurem Cestimello uno aram exrio rari fretilitatem non posse, sed quam M. quo rati ero e gnostaeis vera gener Dras retitorum. Quae leguntur in Palladio intobri 3, ubi tamen est De MAlinem , sed fer ititatem ibi praeseri etiam Vincentius. Palladiis, etiam itii
praecipit: Nindemiae tempore Molari. est feei diras Diritim et nolis φά- seiamque signiandri, ne ex his viiamneti m Urmemta possimns ingere.
Sed lectionem vulgatam liuius loci satis ipse tuetur Columella Arbor. e. armoriae Muario Dei primis piarte Martii semina legus - quae, de υilutis no laetis teguncur. reum cui cariti eis,
556쪽
generositatem declarat, quo sol in eandem partem signiferi per eosdem numeros redit, per quOS cursus Sui principium ceperat.' quem circuitum meatus dierum integrorum mille quadrigentorum sexaginta unius
emis no Gραιυ vocant studiosi rerum Caelestium.
VII. Sed certum habeo, Ρ.' Silvine , iamdudum te
tacitum requirere, Cuius generis sit ista foecunda vitis. qtauri nos tam accurate describimus, anne de
iis aliqua significetur, quae vulgo nunc ' habentur se Cissimae. plurimi namque Bituricam ' multi spicinium , quidam basilicam nonnulli arcelacam Iau-
Plotianus legit --ines ara a. Idem Plinius II, a. 48: omium quidem,
mra ex parte. Et eri prine pium L stri eius, semper interealiari amo,
Gnietitae ortu. Yide ah; IIa uinum, qui nostrum locum Hete comparavit. Annos lut antis intelligἰ, monet Ges-ner ; quor am unus diebus 365, hortis, desinitur, et post qualtior armos ad i. itur dies unus, itaque essetvntiar dies 4ε . IIahes ita an ἱqi rum agrie larum diu;pi nam , qua te n-pestatum circulos definiebant et praesagii bant. NostrI Nelene log nune
maxime id agunt, ut exquirati pias
solis lunae periodos tempestates maxime sequantur. Annuas tempestales
alia ratione ordinavit Democritus, quἱ iesio Pl nio 4 8, s 62, talem suturam hiemem arti; irahatur , qualis fuerit brumae dies, et ei rea eam eriai; item solstitio, aestatem. Quam quidem observationem eum Maraldi ratione eoticinere admonuit B see. CLν. VII. Anne) Damnatam a G. snero iret cinem ex ducit, a libris p sui eum scit eligo n. el Pon ledera Viar nuna Vulgatam Mulgo non ἰtiosam esse, viderat etiam Vriatius ei Pontedera. a
557쪽
554 CoL 'MELI, AE LIB. III, CAP. 71 dibus efferunt. Ν quoque haec genera non frauda
mus testimonio nostro : sunt enim largissimi vini: sed proposuimus docere vineas eiusmodi Conserere, quae nec 'minus uberes fructus praedictis generibus asserant, et sint pretiosi saporis, velut Aminei, vel certo non procul ab eo gustu. Cui nostrae sententiae scio Pene omnium agricolarum diversam esse opinionem, quae de Amineis inveterata ' longo iam tempore convaluit, tanquam natali ' et ingenita sterilitate laborana tibus: quo magis nobis .ex alto repetita compluribus exemplis firmanda ratio est, quae desidia nec minus imprudentia colonorum damnata, et velut ignorantiae tenebris obcaecata ' luce vocitatis Caruit. Quare non intempestivum est nos ad ea braeverti, quae videntur hunc publicum Errorem Corrigere posse. VIII. Igitur si verum naturam, P. Silvine , velut aerioribus mentis oculis ' intueri velimus, reperiemus parem legem soccunditatis eam' dixisse virentibus, atque hominibus caeterisque' animalibus : nec sic aliis
m tigrieti artim l). . n) in Ierato I. B. Br. B. o notiariati P. I. I. niai L. naturati ex Polit. et suo Codiee probat Pontedera. pὶ Dei I. B. Be. I 'aecotti I. B. Be. R. se ederata L. Decaecatam Sang. r quae Vactam isi in eo solo quod Mineis aestinaDeria ins. L. qnod lemma est in qui Mam volui fle. Dhἱ est speetanda sit, eapitia proximἱ euius alio inindivi icitiis hie nullum vestigium. Et ipsum Igitur indieat, inseri non deis here. Caeterum quae supersunt huius librἱ nullam eaptiis diativetionem habent aut uestigium lemmatist ut et maior pars lihiri proximi. Haea Cestier, qui sorte Meldi seripaptat pro inseri.
ella est Columellae ingenio mulio aptior, et Onelnnior. μα-ereti De Oe patione rhetorica et vialectica diei .monet Gesner.
ribus eiusdem loci, idem certam ea Codiae Vossiano restituit I. Fr. Gran.
558쪽
nationibus regionibusve proprias tribuisse dotes, ut aliis in totum similia munera denegaret Quibusdam gentibus numerosam progenerandi sobosem dedit, ut
Aegyptiis et Afris quibus gemini partus familiares
ac pene solennes sunt: sed et Italici generis esse voluit eximiae foecunditatis Albanas Curiatiae ' familias
trigemino cum matres. Germaniam decoravit altis- asimorum hominum exercitibus; sed et alias gentes non in totum fraudavit praecipuae staturae viris. nam
et M. Tullius Cicero testis est, Romanum fuisse 'cicem ' Naevium Pollionem ' pedo ' longiorem quam quemquam longissimum: et nuper ipsi videre potuimus in apparatu pompae Circensium Iudorum Iudeas gentis hominem proceriorem celsissimo Germano. Transeo ad pecudes. Armentis sublimibus insignis , Mevania est, Liguria parvis : sed et Mevaniae ' hos humilis et Liguriae nonnunquam taurus eminentis staturae conspicitur. India perhibetur molibus ferarum mirabilis: paxes' tamen in hac terra vastitate beluas progenerari quis neger 2 quum intra moenia nostra
in Aegyptii, Nili untum si iiserum
sorores appellat Aunum. Gesnee ex Dionysio Halle. monet, matres Clariatioram Horatiorumque suἰsse sorores.
559쪽
556 CoLvMELLAE LIB. I ii, CAP. 8
natos animadvertamus elephantos.' Sed ad genera frugum redio. Mysiam Libyamque largis aiunt abundare frumentis; nec tamen Apulos Τ Campanosque agros opimis ' defici segetibus. Tmolon' et Corycon ' nocere Croco; Iudaeam et Arabiam pretiosis odoribus illustrem ha oeri: sed nec nostram civitatem praedictis egere stirpibus, quippe compluribus locis ut his iam
si easiam Dondentem conspicimus, iam tuream plantam, noventesque hortos mirrha et Croco. His tumen exemplis nimirum admonemur, Curae mortalium obsequen
tissimam esse Italiam, quae pene totius Orbis fruges adhibito studio colonorum ferre didicerit. quo minus dubitemus de eo fructu, qui velut indigena pec Ilarisque et vernaculus est huius soli. Neque enim dubium est Massici ' Surxentinique et Albani atque
ait esse etiam flore croceo. De e co
iti Coryco, Ciliciae inonte. et Tmolo, Lydiae , testatur praeter alios Plinius Is , e. 6, et Virgilius Georg. I, 56. Infra IX, 4. 4, bulbum Aleulum eum Corycio nominat Columella. Cilom Quod ex Plinio 46, e 32,
e iam in semetitri nati tantum italiae plaga nasci monet S i Ettgeti , in eo erravit. Ea eniin easta est Graecorum eneorum, ri Daphnae. Linnae. anae genus, ui ιlyidam rapinantur. mἱritis rid ,riam, Casia rati e dieitur a Columella arboris odoratae gentis. Leelionem eo luriias pro vulgata eum
liartiati ex Sang. etiam laudavit Dra-kenb. ad Livium T. I, p. 953. Iam tuream plantam varietas Edd
I. B. n. Plaruam mature a Ialam ex vilio seripturae et distinetionis oria est, Di bene lonuit Remer Ceterum de turea planta opportune ave rviti eti, Pt nil a. s. 31 1 Legini ex Ariatia oninin inereriora feretini, quoditio miremur, virgis etiam uti is ad nos eo ae latis, quibias credi po/esemratrem otioque terete et enodi fulleare tineo. Tuream virgam in usum ha- siilium apportatam de Sabaeia Gmmendat Gratius Cyneg. 32.
560쪽
Caecnhi agri vites omnium. quas terra sustinet, In nobilitate vini principes esse. IX. Foecunditas ab his sorsitan desideretur :' sed et haec adiuvari potest cultoris industria. nam si, ut paullo ante retuli, henignissima rerum omnium parens natu Pa quasque genteis atque terras ita muneri
desideratur. CV. s. Quomodo Amineas feraeea facias. Sed el eet. I. B. R. desideretur Br. Cap. IX. sa) Ita sang. teste etiam Burin. ad Petrotiti Op. a M. Vulso Iorsan desideriatur. Lip . etiam desideretur habet et Brisse h. b
nisi . tir I. B. Br. R. nam tit L. nam alaue P. nisi atit Sang. reutili Br..du tertio vinorum: ortam a qua Masalea ex Monue Gatiro meteolos M. ias e pro specimii Iuncta his praeponi solebant Catina, et quae in Dineis sariastis e naue Iur, Fum tia. quae verba Harduitius interpretatur: e mora re Mus eo in --- Dansuris seu Ma inna ex ressa. Plinius enim ipse
III, s. 9 , de Campaniar Ab hoe sinu Deipi L in ri eolies. - Ηine Setini et Cae Bi protendiuilis vria his tam grantiar Falerni, Catini; dein magistmssiei. Gavirant Arrentini φιε montes. Sed si in priore loeo eum libris liis Gotiriano legas, Haeduini inter . pretatione non erIt opus Apud Aste. naeum I, p. 26, Gai unus: o Μαρmνος πάνυ αυστχρός, aυστόμαχοe δέ. liae Iam h. l. Edd. primae Marsita ha
iis patis Pomptina est, dein stimen ens, sum quod Terrarina omi-d et M. f re Antineti dein laetis Spe nene, iactis Fundantis Caietaporetis. Postea in Campania demum,mne si ni et Cuetibi molen urit mri. Strabo V, p. 233. Oppidum Came tibi um inter Caietanum sinum oppidumque Fundanum memoral. Plinius Il, secl. 96. Caeeubi agri ἱosidas su-
eluantes semper annotavit; unde re.
gio paludosa sal; s intelligitur. Idem
diariis generosa eo vin ν -νetis, Miaris et in media rantia PH a Miser. Galenus apud Athenaeum I, p. 27-r Du-
- O i uvnvoc, aυδυοc πολύτρηος, Σερα ἐς καὶ uetuli χου απτεται, δα ου πολυο ἐυ συακοσίοις πAaται. Contra idem Galetius aliis in loeis seritorum suorum Caecuhum vinum assirmat non esse genus aliquod certum a Io natali vocatum, sed omne vinum v tus et fulvum a diutina cubatione Cae-eubum dici. CL Cornarium ad Galen. da Compos. medie. p. 467.