장음표시 사용
561쪽
. . 558 COLUMELLAE LIB. III, CAP. 9
bus propriis ditavit, ut tamen csteteras non in universum similibus dotibus fraudaret: cur eam dubitemus etiam in vitibus praedictam legem servasse 2 ut quamvis earum genus aliquod ' Praecipue foecundum esse voluerit, tanquam Bituricum aut .basilicum, non tamen sic Amineum sterile reddiderit, ut ex multis millibus ius ne paucissimae quidem vites laeeundae, tanquama in Italicis' hominibus Albanae illae sorores, reperiri possint. Id si autem cum sit verisimile, ' tum etiam verum esse nos ocuit experimentum, quum et in Ardeatino agro, quem inultis temporibus ipsi' ante possedimus, et in Carseolano itemque in ' Alsano generis Aminei vites huiusmodi notae habuerimus, numero quidem Perpaucas, verum ita sertiles, ut in iugo singulaeternas urnas praeberent, in pergulis autem singulae 3 denas amphoras Peraequarent. Nec incredibilis debet in Amineis haec foecunditas' videri. nam quemadmodum Terentius' Varro et anto eum M. Cato possent'
amrmare, sexcentenas' urnus priscis cultoribus sin
dola I. ut supra cap. 4, 4, et eap. 8, In tiniarestim Sang. omittit praeis positi nem. C eseolana Flinius 7 . s. 3s , n
27, in Cia Motino habet, ubi Beolier ex editioiae principe et codd. Regii,
acripsit cur Iario. Carsulanos fuisse ait in Vmhria sextaque Italiae regione, tibi Caesulae quarum mineant rudera prope Scindo Gemini. M o h iuxti vereor ne Iueun. diis ei hJe eoni perii Columellae orationem. B sch. habet Aminei Aristi eras, quae proalme absunt a leetione
L. et Sang. Mites nodalias quam unice prolin. Novis . horas i. e. vicenas urnas. quem Dumerum nimium esse, nee
Ea pergratae commositale explieari posse putabat Cestier. liaque malebat se a vel binas legi.
Varro R. R. I. 2, 7, qui Catonem Ipse laudavit.
Sexecuti H Libri Opt. Misenna vel a Ptemra. quam formam h. l. pro iii et inultis exemplis eonstranavit Iara
Letib. ad Livium T. V, p. 8 10. Eadem
562쪽
DE RE RUST tragula vinearum iugera sudisse, si foecunditas Amineis defuisset, quas plerumque solas antiqui noverant 2 nisi si ' putamus ea quae Huper a modo plane ' longinquis regionibus arcessita notitiae nostrae sunt tradita, Biturici generis aut basilici vineta eos coluisse , quum vetustissimas quasque vineas adhuc existimemus Amineas. Si quis ergo tales quales ' paulo εante possedisse me retuli ,' Amineas pluribus vindemiis exploratas notet, ut ex his malleolos feracissimos eligat, possit is pariter generosas vineas et uberes ossicere. Nihil enim dubium est, quin ipsa natura sobolem matri similem esse voluerit. unde etiam pastor ille in Bucolicis ait, Sic canibus catulos similes, sit matribus
hedos uoniam. ' unde sacrorum certaminum studiosi gPernicissimarum quadrigarum' semina diligenti ob
servatione custodiunt, et spem suturarum victoriarum
concipiunt propagata sobole generosi armenti. Nos quoque pari ratione velut oly Inpionicarum equarum,
Moesieta I, 23. Pontedera cum libris diuitii culi noram; deinde legit:.. B. B. Be. E) quolis P. abest I. B. is deseit I. B. B. possit ex Be dedi .. B. Er. R. d) quadrigeniarum
tia etiam pastor. Certo ἱmportune his repetitur uritae. Q arisertim semina) De genealogiis equorum nobilium, inprimἱs ei censium, laudat Gesner Graevii Prae- sal. ad Thesaur. Aniiqq. Roman. T.
IX, et Martialem tu, 63. Arabicorum equorum titulos et genealogἰas hodioquIs ignorat similes p - - Exempla eq iapini Olympianiearum ex Herodoto VI. 03, Plinio o , a. 83, Aeliatio Il. A. X , 36,
563쪽
ita seracissimarum Aminearum seminibus electis largae vindemiae spem capiamus. Neque est quod temporis tarditas quemquam deterruat: nam quidquid morae4.st, in exploratione surculi Ibsumitur. Caeterum quum foecunditas vitis comprobata est, celerrIme insitionibus ad maximum numerum perducitur. Eius rei
testimonium tu praecipue, Publi Silvine, perhibere
' nobis potes, quum pulchre memineris, a me duo iugeraxinearum intra tempus biennii ex una praecoque vite, quam . in Ceretano tuo possides, insitione facta condi summata. Quemnam igitur. existimas vitium numerum intra tantundem temporis interseri posse duorum iugerum malleolis, quum sint ipsa duo iugera unius vitis Progenies 2 Quare si, ut dixi,' laborem et curam velimus adhibere, sacile praedicta ' ratione tam seraces Aminei generis vineas constituemus, quam Biturici aut basilicitantum retulerit ' ut in transferendisseminibus similem Matum caeli locique et ipsius vitis habitum observemus: quoniam ' plerumque degenerat surculus, si aut situs ' agri aut aeris qualitas repugnati', aut etiam si ex arbore In iugum desere ur. Itaque de
frigidis in frigida, de calidis in similia, de vineis in
rarionem 1. B. B. Br. si bal aia Goes. s. haliatini L. α) relitii me P. re vilia I. B. B. Br. ti m I. B. R. Br. co) aim si agri He. v. si uplia e se I. B. R. Br. sp) lia pro repugnent P. S. reptignae I. sq) Min XII, 40, Pausania aliis ius serἰptor;bus posuit Gesnee, laudato etiam Schensem de Re vehicul. I. I, et messe- litigio ad D odorum IV, 45. Celerumaimili eomparatione utitur insea III, 20, 3.
rum Morallon nisis interprelatur Spr. Culi. Vinear. p. 393. S. in agri) Vi hare prior hias respondeant , malim cum Pontedera ex vestigii, varietatis lectionum ita legererat vitii si vi Hagae, ara agri vilitias. De Dimis in Diae u) Inepte in his verbἱ, trἰcatur Cesnertis, quasi ignorasset, ineam ab arbusto esse dicer. .
564쪽
vineas transferemus. magis tamen ex frigido statu stirps Aminea potest calidum sustinere, quam ex calido sci-gidum. quoniam cum omne vitis genus, tum maxime praedictum naturaliter laetatur tepore potius quam frigore. Sed et qualitas soli plurimum iuvat, ut ex smacro aut mediocri transducatur in melius. nam quod assuetum est pingui, nullo modo maciem terrae pati tuo, nisi saepius Stercores. Atque haec de cura eli
gendi malleoli generatim praecepimus ' nunc illud
proprie specialiter, ut non solum ex foecundissima vite, sed etiam ' e vitis parte feracissima semina eli
gantia P. X. Feracissima autem semina sunt, non ut Veteres
auctores ' tradiderunt, extrema pars eiust quod caput vitis appellant, id est, ultimum et productissimumst agellum: nam in eo quoque saliuntur agricolae. Sed
erroris est Causa prima spe ies, et numerus uvarum,
qui plerumque conspicitur Α in ' productissimo sarmen-
ιis P. G s. S. delude quom Omna Mitis Br. Ex Sangerm. eum addidi. se praeeipimus B. B. s) et ma I. B. Br. B. S. aed Sang. etiam ex aut Deciand. omittit. p. X. a) auctores ea edidentini Bri Edd. pr. Polit. Pont. a rores ere- diuertina L. Sang. aviores G. Gr. u. Iores Λ. h) est L. P. Sang. se metiear numerus Be. d) provitatur I. B. Br. B. e sielitir Sang. se in om. I. B. Br. B. S. 0 pro vilissimo B. podentiss. L. prudentissimo Gm. Librἱ Polit. et Goes Dineri, hie et saepe alibi habent pro Dipeis. sed nulla est vineti disserentia. nee vineas plures comprehendit, quod voluit Carol. Stephanus, monente Gesuero. Ea maera Praepositionem omittit Sangeriti. Palladius III, 9, 4: Amineae didiam seruum politis quam frigidum
si a pingui terra via solum exiti transieritia , utiles esse non m ema. Sperialiter) Ρraeclare emendabat Ursinus. φec Mitti . Gesner specialiter , ut glossam vocabuli proprie, Itieluserat. Infra cap. l . Met. 6r Seuhoe in. torum: at ili , qtiod rineis praeeime est i nctim, proprie corasiderandum. ex quo Vrsini emendatio eonfirmatur. C p. X. Captis Atia ) Caio .liis caput vocat radieem, vel radici proximam partem umet.
565쪽
562 Coi v MELLAE LIII. III, CAP. ID to. quae res nos decipere φ non debet. id enim accidit ' non palmitis ingenita sertilitate, sed loci opportunitate , quia reliquas trunci partes humor omnis et ulimentum, quod a solo ministratur, transcurrit, dum 2 ad ultimum perveniat. naturali ' enim spiritu omne alimentum virentis , quasi quaedam anima, Per medullam ' trunci veluti per siphonem quem V diabeten
vocant mechanici, trahitur in summum : quo quum Pervenerit ibi consistit, atque ' consumitur. Vnde Etiam materiae vehementissimae reperiuntur aut in a capite vitis aut in crure vicino radicibus. Sed et hae e
cussis erumpit, ab imia mi piete , itiata priorem Maiam , adiernis disertim a min er inmitii a. ia dictum eia in nrura dine ea feriaci, quorum dextrum M imo tulinigi in arrietilo, D iam in proximoiaque ilia'r taces. Noa -ciatur in olla gemma , qutim A. GVilem fecit. uti a Mero iam scias, in con ora Ociatis,ce in ea mine ipso germen. Sed mi- miles . nemus -- , fotia, pias inigigurantur; mirramque lamioria esse in aram parte genia su et hiae at ilis Vulgia segetia- nr : Seia ct eavi alti pra. ε - e dum c4t dulici ex earasa pro Me sunt. υhi Cesnee MApsit. Soci is line. qua mutat; De tamen sensus non adiuvaturi vitii festum est, Columellam Dune de mainta, e duro enata, loqui velle, ea liti'gsim Iliter, ui summa flagella. sisHlem esse i demotistrare. Quare vilium primum est in verbis pro Maatine. E Gro infra seci. 5, est e duro retinoo eravis . Vilio medebatur Pon- tedera inseretida negatione pro Menon stitie. eontra vulgatam Gesner ine- piissime defendebat, quum rem ipsam non intelligeret. In curis see. Poni dera legi volebat, sed ea hae stirpes , utine e liti O, HI diari et ea criti . Cenuitiam lecticinem es Sang. libe
repraesentavi, quam antequam adstruam, pauca sunt antea monenda.
Genitalia x iis libea inedia esse , d rere conatus est Columella comparatione humatii geri. Hs reliquominaque animalium , inlima ex sumina E Qiaeritia, nee iu-vire econditati.
566쪽
steriles, quae e duro cituntur st ac duplici ex causa robustae sunt: quod a laetu Vacant, quodque ' ex proximo terrae integro atques illibato succo aluntur: et illae sertiles ac si Dinae, quia e tenero Prore Punt, et quidquid, ut supra dixi, ad eas alimenti pervenit, individuum est. Mediae sunt maurrimae, quia ' transcurrit hinc parte illi qua interceptus, illine' ad se tra-
ror ι ca enim est admodum Itiepia et salsa ph Ilosophia nit; lux. Sed ex ea vera huius loci lectio pendet. Demon- atram enim nune vult, partes insimas υἱiis, radicibus proximas et materIam inde e duro enatam, sἱ militer ut sumis mas esse steriles. Igitur lectionem S. quae ita habet: sed et hae steriles, Vtina. tiro uetis I. ae Mori ea earusia ro aliae s r. ila posui, ut ex vulgata veriba Mae e duro etiarum relinerem. Leis clionem hane non solum sententia ipsa
totius loci, sed et alius locus infra s. 8 si lat. ubi est 1 non talia semen frugiferum esse ducimi, nisi quod in parte genitati i. e. media) f et in derit. Nam ill- idem quod lo aeterili i. e. in limin Laesim rutis Ma viae sine fetu praeessit, futuram fe emtilitaris imnginem pracfere, nec tilliam generaridi iam possidie. Quinctilii etiam in Geomnieis V, 8, malleolosti media vite praeserunt. Noster Ax-
eis usurpata de ullo, ut humeros, pololiees, digitos, tingues, eaput et crines appellarent, induxerint Columellam, ut ex comparatione humani generis sterilitatis argumenta deducere cona .retur. Lumbi certe vii;um egregio huie philosophiae admodum rusticas
lerum Vesinus corrigebat: Miae e tenero, quod icquid. quam opinionem rationibus grammaticis impugnavia Gesner, quum physicas ignoraret Eliam Potitedera malebat pine e renem more timet, de M. ut haee. verba responderent stipoHoribus Mari hae set itis, quiad e duro citra alti , d. ea e. rogusMe stim. Equidem vim docto assentior, cuius annotationem omiserat Ernesti.
Itane ad se tractas ) Hanc posui imetionem liheorum prohatam ab ipso Cesne . hine, ab Insimis sarmentis interceptus , illine a summis sagelli,
a tractus humor. Recio enim attrahere
summa sagella dicunt vi umorem quia xiiis natu taliter in Ablime niti
567쪽
tus livmor. Non debet igitur ultimum flagellum quasi foecundum Observari, etiam si Τ plurimum asserat; siquidem loci ubertate in Ductum cogitur: sed id sar
mentum quod media vite situm, nec ' importuna quidem parto descit, ac numeroso .soetu benignitatem suam ostendit. Ille surculus translatus ' rarius degenerat, quoniam eX deteriore statu meliorem Sortitur. sive enim pastinato deponitur, sive truneo inseritur, Iurgioribus satiatur alimentis, quam priuS, quum esset in egeno. Itaque Custodiemus, ut ex praedictis locis, quos humeros 'rustici vocant, semina legamus, ea tamen, quae attulisse fructum untea animadverterimus.'ae etiam Coes. Sang. Vulgo a se. y) etiam cum Sana. θ) Ita pro non ex L. et P. Gestier. ne importunia GOes. Sang. O trian altis nescio unde Cestier laudat; dein 'ops miratis degen. L. D. postea quoniam ex Sang. proetim dedi. quo in exteriori statu Lips. h pastinotio p. se lia pro a Saug. d) Ita pro h eroto, Suust. Post legamus addidi ea. Sang. legiam ias
ea quae lumen hubet. Ex quo inauen tit Praedielis - legamus quae lumen titsa Crono v. eὶ animo ertimus Ietis. Pol . animia loertemus Sang quitur. el naturali quadam ratione summae arborum virgae stili ei ventis expositae succum ad se trahunt.
Me stircidos, cpia hece Bono Meo nisi sint, tamen feriaritale ea retini. ubi
ne iis de insima, Dinque νει sex gemmarum spatio a Deseri Procedentia, qtita non facile degenerant, quise de Ititistis locis transfertiumr. Ceterum Vrsinus h. l. ita eme abal, Mi legeret: si i-Mem Dei umine in furitim cogit. - rice Oreor idem parte deflete. Partem priorem emendationis probo unire ; Ita enim supra seet. 4: tu enimaeeidie non ingenita palmitis fertili re sed lori opportistitate ete. In altera parte aberravit vir sagacissimus. Probarem, si esset Reseeretur. Ita enim Columelladi, ii altera parte desilai , altera sup rare, et similia; sed desidere macro solo ei similia dixit pro minus prove
pellai de Arboribus Ili, et XX, 4. Lumbos III, Arbor. ι , inguina vilis Plinius, brachia, pollices ipse Colu
est tib Linia ris inhorum orianum aesti m spectiantibus stir Ins Iule os
568쪽
nam si se tu vacua sint, quamvis laudabilem partem vitis nihil censemus ad feracitatem Conserre malleolo. quare vitiosissima est eorum agricolarum opinio, qui minimum referre credunt, quot uvas sarmentum habuerit, dum ex vite sertili Iegatur et non ex duro trunco enatum, quod pampinarium vocant. Haec nu- sitem opinio, quae orta est ex inscitia seminum eligem dorum, primum parum ecundas vineas, deinde etiam nimis steriles reddit. Quis enim omnino iam pertam longam seriem annorum agricola malleolum lo-
gentibus praecepit ea, quae paulo ante retulimus 3 Immo quis non imprudentissimum quemque, et eum qui nihil aliud operis sacere valeat, huic negotio delegat3 Itaque ex hac consuetudine veniunt imprudentissimi ad rem maximo necessariam; deinde etiam infirmissimus et inutilissimus quisque, ut dixi, qui nullum alium laborem serre queat, huic ossicio appli-Catur.' Is Porro etiam si quam scientiam eligendi mal -Τleoli habet, eam propter infirmitatem dissimulat, ac superponit: et ut numerum, quem villicus imperavit, explere possit, nihil curiose, nihi' religiose administrat: unumque est ei propositum, peragere 'Iaboris' sui
Inscitia seminum ) In Edd. I. B. B. ei libro G s. est iustientia. Ila etiam liber sang. tosie Deci enh. ad Livium
Infirmissimam et Vulgatum infirmissimi. nam et intitilissimus ineptis,imum esse, stati m apparebat. Igἱtur vestigia Edd. I. B. R. secuitis veriorem lectionem restitui.
Superponit) Iia optimi libri pro a
rotiis. Est ut gi aceum υπερτιθέσθαι pro supersedere. Aliud esemplum eius Dolionis ignoro.
569쪽
isacultas manibus aut plantis: sed quod hominibus
ignotum voluit esse genitor universi, ventre protexit; 'ut divina praedita' ratione rerum aeternus 'opifex. quasi quibusdam secretis corporis in arcano atque operto sacra illa spiritus elementa cum terrenis primordiis misceret atque hanc ε animantis machinae speciem essngeret. Ιlac lege pecudes ac virgulta iaprogenuit. hac vitium genera figuravit, quibus eadem ipsa mater ac parens primum radices velut funda utenta quaedam iecit . ut iis quasi pedibus insisterent: truncum deinde superposuit velut quandam staturam COP-poris et habitus et mox ramis dis udit quasi brachiis :tum caules et pampinos elicuit velut palmas. eorumque alios fructu donavit, alios ' fronde sola vestivit ad protegendos tutandosque partus. Ex his igitur, ut ij supra diximus, si non ipsa me Inhra ' genitalia conceptu atque foetu gravida, sed tanquam tegmina et umbra-
optimorem lectionem recte vulgatae praediatis praeserebat cum ficti et ge- Dio Gesner , recipere tamen non ausus. Inepte tu vulgata aeremnis remm opifex dieitur ratione dirinis praeditus ἱcontra recte, quamquam satis auda-eler, spiritus illa elementa, quae teris
retiis primordiis miscentur in eoitu , divina ratione praedita di,ii Columella. asi qui Mam Loeum elegan- issim ui deformem reddidIi librario
Tum supina opera. Comparat generationis opus atque instrumenta in areano eo o. is laeo posita , eum sacris Baech; et Cororis Operiis sera mysteriis, tibi mystiea vativus, eisla, pha lique simili iudinem huius generationis praebetii eupa siletilio et obscuritate noctis. Igitur suspieor , verbis positis legendum esse i q si qui s-diam uereris socris , in arcamo ea operio moris Leo ilia spiristis elementa etina errenis primmediis misceres. In Beu. schiana pia e m terrenis.
esse Me inmutia, testatur Drahenti. ad Licium T. III, p. 838, temere tamen prohat eam lectionem. Dei rem Bous . iasisteret , et Met. 43 ν-
570쪽
568 COLvMELLAE LIB. III, CAP. Iocula eorum, qua iactibus vidua sunt, legerimus. Q umbrae scilicet non vindemiae laboraverimus.' Quid ergo est 2 cur quamvis non sit e duro pampinus, sede tenero natus. Si tamen orbus est, etiam in futurum
quasi sterilis damnatur ' nobis8 Modo enim disputatio nostra colligebat unicuique corporis parti proprium esse attributum ossicium. quod scilicol ei convenit; ut malleolo quoque, qui opportuno loco natus est,soecunditatis vis adsit. etiam si interim Cessec a partu. , Nec ego abnuerim 'hoc me instituisse' argumentari.
sed et illud maxime prosteor, palmitem quamvis Duxi sera parte enatum, Si fructum non attulerit, ne vim quidem soccunditatis habe e. Nec hoc illi sententiae repugnat. nam et homines quosdam non posse gene-
raro. quamvis Omnium membrorum numero Constante,
manifestum est; ne sit incredibile, si genitali Ioco
virga nata Ductu careat. Carituram quoque esse ' soetu. G Itaque ut ad Consuetudinem agricolarum revertar,
eiusmodi surculos, qui nihil attulerint, spadones aΡ- pellant : quod non lacerent. nid eos suspicarentuPinhabiles frugibus. quae et ipsa appellatio rationem mihi subiecit non eligendi sti alleolos quamvis probabili parte vitis enatos, si fructum nou tulissent. quanquam et hos ipsos' sciam non in totum sterilitate assectos. nam confiteor pampinarios quoque, quum eduro pi Orepserint,' tempore anni sequentis acquirere foecunditatem, et ideo in ' resecem submitti, ut Pro