장음표시 사용
581쪽
DE RE RUSTIC scabras et retorridus iacere: perdensam humum Cue Iesicis aquas non sorbere, nec facile perflari, sa-cillime' perrumpi, et praebere rimas, quibus sol ad
radices ni tum penetret; eandeinque' vel ut Conclausu et coarctata semina comprimere atque Strangulare : 31 aram supra modum velut per infundibulum transmittere imbres, et sole ue vento penitus siccari atque exolescere : gravem terram vix ulla cultura vinsi; Ievem vix ulla sustineri: pinguissimam et laetissimam luxuria, macram ac tenuem ieiunio laborare. Opus
est,' inquit, inter has tam diversus inac qualitates, magno temperamento, quod in corporibus quoque'nOStris desideratur, quo Dum bona valetudo calidi olfrigidi, humidi et aridi, densi et rari certo et quasi
examinato modo continetur. Nec tamen hoc tomperamentum in terra , quae vineis destinetur, pari mOmento libPatum es e P debere nit, sed in ulteram Par- 'tein Propensius; ut calidior terra sit quam Digidior, siccior quam humidior, rarior quam densior, et si
582쪽
58o igo Lua: mi. Ae i. in . III, CAP. I aqua sunt his similia, a I quae contemplationem suam 5 dirigat, qui vineas inStituet. quae Crincta, sicut e gu
reor, magis ProSunt, quum Suffragatur etiam status caeli: cuius quam ' regionem spectare debeant vinea o vetus est dissensio, Saserna maxime probante solis ortiam, mox deinde m ridiem, tum occasum: TDE- mellio' Scrosa praecipuam positionem meridianam consonto: Virgilio de industria occasum sic repudiante, Noue tibi ad solem vergant pineta cadentem: Democrito et Magone laudantibus caeli plagam septentrio- nalem, quia existiment ei subiectas feracissimas fieri 6 vineas, quae tamen bonitate vini superentur. Nobis in univePsum praecipere optimum visum est, ut in
locis frigidis meridiano vineta subiiciantur; tepidis
I. B. Be. R. debent Br. deinde dissentio P. s) Sarsena B. R. si TremeD litis Ions. Tremolitis Be. deinde Be. S. deinda muti stria. v) sie Oin. Cr. xa fieri om. I. B. Be. R. I Dertuntur taed. Paulo antea subiaeent Sang. nait, et raro propius quam denso fuerit.
Virgitio) II. 298. Contra Plinius
a 4 y, a. I r titione maxime gaudent, densiores tib assam citis iactioresque et materiae firmiores. Quia in re Plerique fudiantis, in Minois pedamen
non sine a Mento eo opponenda et id tantiam a septentrion4 semandiam. Prior
pars de omnibus ari r bus ducta est ex Theophrasto C. P. II, 4, de vitibus aliunde. Ceterum Aquilonem a septentrione distinxit Plinius etiam II,
Mes. 46. Inter exciritim sDislilialem et septentrionem est Aquilo.
talo Niles aut OAecras seeundrae,atisree nobili M. Ita in virliuio nouro eae, inrum plus hialeamus tin me itis. Demoerili rationem ita tradit Pliniusu, a. 2 e Gerri fine rarionem ninti ae Metiri in A ilonem Oh eram Miles et a lorea poni sumere; odoratiorem Hiram seri ludem fraettim Democristis p re Damocriti nomen praesert Geis. V, c. 4, sed omissum in Cossice Gladiatio chariaeeo, quo sum Usus i nee omnino sententia ibi Demoeriit integra traia diiur
583쪽
OPienti advertantur :y si tamen non infestabantur Austris Eurisque ' velut orae maritimae in Baetica. Sin Rutern regiones praedictis ventis' suerint obnoxiae, melius Aquiloni vel Favonio committentur. nam sex-
Ventibus provinciis, ut Aegypto et Numidia , uni septentrioni rectius opponentur.' Quibus omnibus diligenter exploratis, tam demum pastinationem suscipiemus.
XIII. Eius autem ratio cum Italici generis suturis agricolis tum otiam provincialibus tradenda est: quoniam' in longinquis '' et Pomotis sevo' regionibus istud genus vortendi et subigendi agri minime Usurpatur sed aut scro jbus aut sidcis plerumque vincta0 Conseruntur. DScrobibus vineta ' sic ponuntur J Quibus a
soli namram, ad Dei ingentiam, ad coeli Oitis e mores dirigenda solertiae adi Afieri m ridiem υiticas speriure, viti in Mile , colonia in tigre es , quoniam limia meridianae stiti et Plis er rimopler Mi isi in Oeensum aut septentriones eomerit, optime miseesil solam ea lo. Virgultis o astis immolet, nec de s plent ne relinquidi gi oris Diacmae. Atqui in Cisia inundia magnia eae Pile Mineis ita Positis , commotim est esse solitiores
lan του ζέρυρου. Celerum auctore Piltiἰo li, Mel. 46, Eurus ab Oriculo brumali Gi : aliis Vuliuinus, a meridie auster, ab occasu aequinoctial;
quoniam terra in totum sod iur, eamque in vile plantanda praesertant Geopon;ea V, 9, 44. Palladius se stim huJus loel plane pervertii litie II, so : pautatim fieri nune temptis eurquod sit tri s generitas , titit mra ira rotam foran titit mucis semiam Solum primum gemis Columella et Latini pastinum , Craecἰ πιυσνuus Συdicunt. Idein tamen Palladius rectius
eum Columella distiti,ii III, 9 , Sed
Mee in pastinis Dei stitiis rario oria. in serobibus inro Per angidos vitior sci mentia deponis. Quatuor sarmenta pertineni ad rationem provincIalem infra V, cap. 5 expositam. Serolibus - ponti m. Ilaec ex
584쪽
COLUMELLAE LIB. IlI, CAP. I 3- vitem ε mos est scrobibus deponere, sero per tres longitudinis,' perque duos pedes' in altitudinem Cavato solo: quantum latitudo serramenti patitur, mul-loolos utrinque iuxta latera lassarum consternunt; Qt adversis scrobium frontibus curvatos erigunt: duabusque gemmis supra terram eminere passi 'roposita humo e uetera Coaequant: quae ' faciunt in eadem
linea intermissis totidem pedum scamnis, dum Pera agant Ordinem. Tum deinde relicto spatio . prout cuique mos est vineas colendi vel aratro vel bidento,
si istitem iidem libri Polit. Caesen. Pontod. atilem de monsura Lips. sed de menstim acroiam iante Ouibus intem eollocat Νang. velut lemma. h volgo additiam pedes o . I. B. pr. B. S. et ci) pist clara e uineant. h. acrobum P. l) passim l. B. M. R. in) reposito lena. deinceps somnis - per ractant Br. n coaequam Deitine Sang. postea vulgo eolenti Mel.
lemmate oria et spuria esse nemo non
videis igitur inelusi. Per e diaris pela) Pon edera addi volet,at et dodrni rem ex III, 35, 2 , et IV, 3, η, sed Columella nune ali
num, non suum morem narrat. Pal
ladius etiam aliter hune loeuiti legisse videH possit, nisi is in reliquis plane aberrasset. Ita vero ille II, issi quia ti serues fieri placeat, fel tis
Ferramenti i. e. palae. Plinius 47, 1. 35 . No. 7 r Seri r optima in pastinato , Proxime in stitio, notassime in sero . Gloo LIutido piaue arietis est ;- Aius temornm piatim in quamque pririem. Altim in quoetimque gemerer, isti Aialis . id δε me inris minor transferri ditit, ex altiora etiamnum .itivi ἀ
aliud latera, vir Ii. Broiikhusius pro ne legi malobat aeque. Totidem i. e. trium. Dei neopnser si eritindi pro entinui ei distin
tim Deι hidente. Nos colendi aratro . vel bideille Inoam largiora vel an gustiora interordinia postulas. Nune video, me iam facere Ursitium; itie. ple Cestier defendit eo nia ei ad Gique restri.
585쪽
sequentem ' ordinem instituunt.' Et si fossores tanti na' terra versetur, minimum est quinque pedum iiterordini uin, septo in maximum: Sin' bubus et aratro, minimum est' septem pedam, satis Bmplum decem.
Ionnulli tamen omnem vitem per denos pedes in i
qiincuncem disponunt, ut more novalium terra trans
'rsis adversisque sulcis proscindatur. Id genus vineti non conducit agricolae, nisi ubi laetissimo solox tis amplo inere mento consurgit At qui pastinationis impensam reformidant, sed aliqua tamen parte Pastinationem imitavi student, paribus alternis spatiis Onissis senum pedum latitudinis sulcos dirigunt , Ω-duntque et exaltant in tres pedes, ac per latera sossarum vitem vel malleolum disponunt. Avarius qui- sdi Idupondio et dodrante altum sulcum.latum pedum quinque faciunt: deinde ter tanto amplius ' spatium crudum relinquunt, utque ita Sequentem sulcum in
lumella II, 4, 0 in olle, sementi praeparando, praecipit.
sunt ergo stitii laeuua lingitudinc, uruam Rostin eris in lae , triti ti-dine pediam Mortim et seratis Oel trium, tria, ut itineri Atio fossores designinum, litim tidentisis perae G tiar, titilludine tritim uel duorum et sentia pedum. Deinae si per homines Diti eodendia est, innitim lego e tundem eradi soli relinquinatis et ate adrer stiletis imprimit.. si Mem ariandiae a gianeae , quinque Dei sex Pediam varia . quae non sunt fodienua, in medio relinqui s. ubi verene, ne numeri altitudinia et latitudinis pedum sint v Lliosi. De sulco Festus i Siaei a rel
586쪽
fodiunt.' quod quam per definitum' vinetis lociam
secerunt, in lateribus sulcorum viviradices vel docis squam recentissimos palmites novellos erigunt, consitis compluribus ' inter ordinavia semina malleolis, quo postea quam Convaluerint, crudo Solo, quod emissu West. transve PSis scrobibus propagent, utque ordinere vineam paribus in te P valli S. Sed eae,' quas retulimia, inearum sationes, pro natura et benignitate cuius sieregionis aut usurpandae aut repudiandae sunt nobi L6 Nunc pastinandi agri propositum est rationem tradore. Ac primum omnium ut si vo arbustum sive silve. strem locum vineis destinaverimus, onariis frutex at liearbor erui ct submoveri debet, ne postea sessore αmoretur,' neve iam pastinatum Solum iacentibus in ilibus imprimatur, ut exportanti iam Pam Os utque trull-7 cos ingressu proculcetur. Neque enim parum res rLsuspensissimum esse pasti nutum, et, si fieri possi, vestigio quoque inviolatum : ut mota aequaliter hianus, novelli seminis radicibus, quamcunque in PartemPPO repserint,' molliter cedat, nec incrementa duri Lu sua
dum esse, recte monuit Gesner.
Λο primvim Loeum ex emenda. tione IIetiisti dedi annuentibus libri, seriplia: nisi quod ille maleliat primo,
dem formam i pluribus Locutit Acriptorum locis litercidisse putat.culpa librariorum. I
587쪽
reverberet, se l' tenero velut in nutritio sinu reci-Ρiat, et qaclestes admittat imbres, cosque alendis seminibus dispenset, ac suis omnibus partibus ad Ou- Candam prolem novam conspiret. Campestris locus salte duos podus et semissem in diendus est; acclivis rogio lucis praeruptior vero collis vol in quatuor pedes vertendus, quia quum n ' superiore parte in inferiorem det Dahitur humus, vix iustum pastinationi praebet regestum nigi multo editiorem ripam, quam
In matri io Ex Polit. inserui pra positionem , quo mollior oratio sIue rei. Nutrilium dix; i pro nutricain, ut Seneea ad Helvidiam c. 47, ubi h. l.
Emend. p. 232. Bilhkopsius lamen vulgatam probat. T. Ciam miris) Palladius II, 33 si
gcri , scd ne miratis ducti a misistis id P. rei Mistitis o cris sca intia, ei reliqua , quae valde abluduni ab L. t Multa ei am Ilia ἰti sunt i ii loeci, ut iusi a docebo. Plinius 37, s. 35, Mn. 4:Soltim nprietim it quom amplissimum sorte aptissimi in semina in si, in Minea hidente pastinari dia et ternos pedes otio liptilio. marra reiici ut ia- te atim pcdtinaici mento . ita, vi in P dis linos fossvi pio dat . quae quidem perquam obscura, sorte etiam xiliosa sunt. Postrema verta rectius B iter
588쪽
586 Coi .vMΕl. LAE L B. III, CAP. I 3 in plano seceris.' Rursus depressis vallibus minus alto duobus pedibus deponi vineam non placet. nam
P Paustat non ConSerere . quam in summa terra suspendere : ' nisi si statim uligo palustris obvia ζ sicut in agro Ravennato, Plus quam sesquipedem prohibeat
infodere. Primum autem praedicti operis exordium est. non ut huius temporis plerique faciunt agricolae, sulcum paulatim exultare, et ita secundo vel tertio gradu pervenire ad destinatam pastinationis altitudinem : sed protinus aequaliter linea posita rectis' lateribus perpetuam fossam educere, et post tergum motam humum componere; atque in tantum depi i-
vulgalae se rurigo praeserebal etiam Ge,tier propter locum Palladii II, 33tihi est, Seu tigre tiliginosus, qui humo res titilus fossus emerae, sicis Ris minis soli. non an Lias vim in poclem sentis ossini vitiae. Ita etiam Xenophon Oeeon.
mensura graeci vitito a consentitisat, non altiores Mitio semi aede esse δε- here, nee lestiores Moltis Pedibus, quiani Mero ses i ride minam allias,
oniam in umido solo ini Aetnacvme ire enim. Cum Xenophontes acii Theophrastus II. P. II, I. De solo naiennale uligἰnoso et ideo De. hialom vide Plinium se, secl. 4. Putilatim Ooliare Gesnee hoe ita fieri interpretatur, ui ripis decli thus primum at etis sini; atque hane it terpretat;onem adimal oppositum
reciis laetoribus. IIi sunt igitur gradus quibus pervenitur ad altitudinem iii.
integris continentem eonat Eam recte
leto. . Post domum IIine recte argia lGesnee, ster; sossionem ligoniblis,
quum terra retro attrahitur effossa.
Noe idem doeei liseus Plἰnii supra allatus, ubi bidente pastinari die; itie solum ternas pedes alio bipalio, marra vero reiic; p t tergum terra. Vnde apparet, bipalium . cui rasiti pastinatione tibique sit metitio.
Donesse instrismenium scissorium, sed mensuram fossionis Deinde , quum terra post tergiarii componi dicatur, ex eo est mariis est iam , sulcum si fossam terra emola sicii; m compleri;
unde facilis est fraus fossorum . et exaelore diligenti rapus est. Ceterum .riatam corrigebat Ilei sitis Advers. l,
589쪽
meve, donec altitudinis mensiaram datam ceperit. tum 10 Per omne spatium gradus aequaliter movenda linea est: obtinendumque ,δ ut eadem' latitudo in imo reddatur, quae coepta eSt in summo. Opus est autem Perito ac ' vigilante exactore, qui ripam erigi. iubeat, Stat Cumque vacuari, ac totum spatium crudi soli cum emota iam terra committi, sicut praecepi superiore 'libro, quum arandi rationem traderem, monendo 'nec ubi scamna omittantur, et quod est durum, sum-
istitim mistis Cradus est alii. moatis designatus ese, Per spatia, inarae udri terrae esstissae. Vide infra ad IV, Patantum, explores. Ita enim Hele , a. Postea tineri minoendia est inieris ibi Vincetilii A. Plinius 37 , Mei. 35, preior spatium terrae linea designa- no. 4r foratim purgari ea serendi, natum et Oeeripatum apqualiter fodien- re iam relatiquistir, vertim et exigidum est. Nam linea quomodo vim monsti . mole pastina tim ἀπ ---veH aliter diei potest, ut eadem la- u. somnia immundia. Metienda Geii ludi, in imo fossae reddatur . quae et ea pars, qtiae interiacet Ptit iHis .eciopia est in stimmo ' Nam initium quem locum ea hoe nostr interpre- saetum est sulci ad eam statim alli- tari debes. Bipas d Αἱt noster Ptil uos. udinem , quam debet habere. Quae sed locus Columellae plus disieulia- si interpretalio salsa fuerit, tum um lis habet, quam ex eo loco. quemeabulum mndus h. l. vitiosum et sit- ipse laudat II, 4, 3, explicari posse pervacuum esse debet. . Gestiero vix eredo. Ibἰ enim noster isti) Gesner intelligii duas fossas agetim, Anteis densis erebrisque pr seu suletis iuxta sae iras et ripis con- Missum , ita explorari tui et, an ae-iingentes se ; quae ripae si in eo loeo, qualiter ei A;tie scamnis , inter sulcos ubi se eon lingunt utrinque declives relictis, sit motus, ut perlica pursueriti . possunt fraude fossorum so- sulcos transversa inseraliar, quae silum crudum seu seam a includere. sine Ossens cine penetravit per sulcos, Itaque ripae erigi debent. et sulcus nulla scamnorum suspirio osse potest. aeuari, ne vel ripae duarum fossa- Perileae hie rasus expeHmeniumque m se contingentes aut si lcus me- in pastino licitae loeum non habet dius scamna includant ei deinde terra Igἰlue ex eo loco pertinet hue sola mola stiperingesta abscondant. admotitii , Nec tibi Manitia omitiantur Mamua omitiarist in Palicidius II, et terra em ita Oblegantur. Quid es 30: in sitivi est amnendia diligentia igitur trituri spolium remit soli eum ne reticlum solam fraude Modia fossor .m via iam utra eommitii 2 Crudum inciti. ur, ς-m rem stiιλ δε curam solum nullum aliud esse potest, Mima, in quia praedictus iaritudinia quam quod nondum per Mum est.
590쪽
588 Coi. 'MEI. LAE LIB. III , CAP. IS mis glaebis obtegatur.' Sed huic operi exigendo quasi
quandam machinam commenti maiores nostri regulam
fabricaverunt, in cuius latere virgulta' prominens ad eum altitudinem, qua deprimi sulcum oportet, contingit summam Pipue partem. Id genus mensurae ciconiam vocant rustici Sed ea quoque si audem
Noe vero quomoari eum terra iam e mola et post tergiam in ecido in fossa composita potest committi p Comparari debere intelligo; ita sup Plin; usiti iraeo supra pia iis de pastinali ne sustim I Arari ci ext Ai ne crudi m Ilium iur. Extendi iubet emotam terram, ut Columella in alam humum post tergum componi. Rationem comparati di crudi s ili cum emo in ruperire mihi vid. in eo, quod Plinius ex so a termini pedum marra reiiciali seruientum qualernum pedum. Milicei terra etsissa ei reiecta quasi quodam serme niti iti tumescit; ex vlii iuditio igitur huius serna senii terrae emotae, sed post tergum fossae iteriam ingestae iusta et aequali experimonium capti exactor, num terra
tibique sit aequaliter fossa. Crudi seἱ-lii ei soli iuxta poesili et nondum emoli alii itido sermetili alii indinem comparati ne desinit. Sed antequam hoesiai experimentum, statim ab itii-tio exactor debet providere , ut sos sarum ripae sani erectae et latitudo data in ima scissa eii ain reddatur. Quam lat iudinem cum altitudine exploral, ubi primum scissa seu sulcus apertus si ii a fossore. Hi die longe melius et Meurius pastinando fossastia instituunt, ut prima fossa vacua laterra emola ad latus reiie; atur, ei alterius fossae iuxta vacuatae terra prima compleatur; et sie deinceps, ita, ut tillima fossa primae texi u
trari si uariata eram pleiada sit.
In enitis taure) i. e. e qua iraris- versa prona; nel virgula. Virgula dieitur , quidquid irans ersum appotii iur, , elui in loco Macrob;i Mitim. II. , ut i in rationibus pecuniarii Ir-gula diei iur , infra summa pectinἰae. Eodem sensu Aerules virgatae dicun-1ue lineis in traia,versum duitis. Gesnorias figuram literae T Otaxenire eum figura cicolaiae censu t, alque eiusmodi formulam upe sui i , deeepius at, Atilina formula. quam item ui sal in x nitoriam inverturiani operae. Regulae etiam virgula tanquam ha si iii, i, lere debebat; vli
ter enim xirgula summam rIpae pariem eo ni tigere non poterat. Ex si vero errore ortus est maior . in sa-brieam alteram Columellae tran,laius, de quo siti lim dei, mus. eram cieon;ae s guram appositum reperies
as III spatiis suis ciconiam riguitinia hodie voeani vocari ait, et Vegelii de ne milii. IV, 2s , tilia tollenonis
sigura describitur, Cestierus annota ia erat, eiusque Nomiuis s nil iuditio duee plus formam salsam s. . Hael cuius ciconiae eonliriuare conatus