장음표시 사용
591쪽
recipit, quoniam' plurimum interest, utrum Dam Pronam an Pectam ponas. nos itaque huic ma hinne quasdam partes adiecimus, quae contendentium litem disputationemque dirimerent. Nam duas regulas eius i , latitudinis, qua ' pastinator sulcum facturus est, in speciem Graecae literae X decussavimus,' atque ita inediae' parti , qua regulae committuntur, antiquam illam ciconiam infiximus, ut tunquum suppositae basi ad perpendiculum normata insisteret, deinde trans- VCPSae , quae est in latere,' virgulae fabrilom libellam superposuimus.' Sic compositum organum quum
A deseit l. B. Br. B. ehi lite a Goes. littera Meia subimus L. h de - bimus I. B. R. Br. si) media I. Br. medie B R. in si L. I. B. B. Σr. n) ni ore L. altera I. B. R. Br. so) svmavimus citiines Draeter Goes. Ille Cleolaiae Oigaui eompositi figura itis. post I. B. R. Bi. dimissum Br.erat. Misieet puteorum eiconia seu tolleno iti fossoria plano inversa conis spicitur. Dectis Amtis Cmere et a vivos dicunt a sigura silerae X, quae simul numeri deeimi romanisorinam exprimit, unde decussare dieitur in stellam diducere, ut alibi Columella.. pro si ne Mia - normat Begula Igitur antiquae etconiae hasin dat, eui virgula Insistit; et quum media
regularum duarum deeussalarum parii itissa sit, normala, seu ad perpendiculum insistit fasi suae, nee situm Pronum , ut antea, patitur. Trans rarae in linere , Dis De )Pessime Gesnerus trans rarae refert ad regulam, et virgulam perpendi. eularem interpretatur, quasi non transversa dicatur eadem virgula, quae est in latere regulae, seu baseos ciconicio ant; suae. Ilitie natus error Gesneri alier, qui figurae Alditiae, quacuna et nostra convellit, regulam transversam in media reia gularum decus alarum commissura, nullius plane usus addendam censuit. perposti tis Ex stilo G esIano libro ita Gesnorus vulgatum stippominatis correxit, eui Sangeriti. videtur accedere , ex quo Dihil est annotatum varietat Is. Et Atatim deinceps stiperpositia libella est in libri, omnibus. Gestierus inmen allaira elicim habuit causam, eur hane lectionem praeserret. 5cilicet machinam ipsam eam , cuIus figiartim apposui ἰn labula ; inversam eriar hiisque in nati eronem desitientistis terrao insigῖiumne ad regulam transverscini, quam mediae regularum doctissalarum patui
addidit. At ita. eris usque dopendet lihella , quam antiquae ciconino has; in Gestieriana ligura iti super; arem partem translatae) seu regulae superposuit, ut per virgulam eius
transversam , secundum perpetia culum per inediam regulariam decussaturiam. inmissuram pro ensam cum
592쪽
59O COLUMELLAE LIB. Ill, CAP. I 3 in sulcum demissum est, litem domini et conductoris 3 sine iniuria diducit.' Nam stella, quam diximus ' Grae
cae literae iaciem obtinere, pariter imae fossae solum metitur, utque perIibrat; quia Sive pronum Seu resupinum est, positione machinae deprehenditur. quiΡΡu praedictae virgulae Superposita libella alterutrum ostendit, nec patitur exactorem operis decipi. sic permensum et perlibratum opus ' in similitudinem ver- , acti semper procedit: tantumque spatii linea promota OCCUPatur, quantum effossus sulcus Iongitudinis ac latitudinis obtinet. atque id genus praeparandi soli probatissimum ' est. XIV. Sequitur opus vineae Conserendae, quae Felvere vel autumno tempestive deponitur. Vere melius, si aut pluvius aut frigidus status caeli est, aut' ager
dere in ea parte, ubi terrenum mollius fueril stilo scissae suppositum. Alditia sigura re elo crurium ili ori minaciui .ptiriem planam pinxit; mitius tamen recte libellam in eleoniae regula collocalam sere usque in aequalem eruriti in extremae parti icit g iu dinem propendere passa est, quum virgulta ciconiae ipsa non ultra commissuram regularum deeussatarum progrediatur. Qiaieunque eom parare liguratia nostram eum Aldina et Gesneriana voluerit, nobiscuan ,
puto, faciet; quod eo equIdem magis spero suturum esse, quod eum architecturae peritissimo collega IIuihiomachinam omnem diligenter par.
ter, ut alienas eἱus picturas examinavi, novamque formam eius assen.
tiente viro doctissimo delitieavi. e risus ad mediam usque partem atque ipsam ecim missuram propenderet. Conua in nostra figura machina eum oblitiet situm, quo eoliticanda videtur in sulco; scilicet hasIs e eoniae, dum demittitur, sἰ inullatera scissae melitur, et eum in solo collocula est, situm eius perlibrat itidiee lihella a media regulariam commissura ad basin usque propendetis is, Quἰd vero Gesuerum moverit,
ii tria maehinae suae crura eIacueret,
ei. terrae insigeret sulci eompleti, excogitare non prat . Newie est in verbis Columellae ullum, unde tale quid arguere liceat. Praeterea usus machialae ita multo plus temporis et hi-Loria exigil, qtiam Opus est, Ut crura tria ad sutidum usque infigantur sos. sau; deinde crura ipsa acula facile possunt ultra solum fossae des n.
593쪽
pinguis faut campestris I et uliginosa planities :' mar-
Sus autumno, si sicca, si calida est aeris qualitas; si exilis atque aridus campus, si macer praeruptus Vecollis; vernaeque positionis dies sere quadraginta sunt ab idibus Februariis' usque in aequinoctium: rursus autumnalis ab Idibus Octob. in Cal. Decem bres. Sationis autem duo genera, malleoli vel vivi - , radicis, quod utrumque ab agricoliS uSurpatur, et in provinciis magis malleoli. neque enim seminariis student, nec usum habent faciendae μ viviradicis. Hanc sationem cultores Italiae plerique iure improbaverunt, quoniam' plurimis dotibus p Paestat viviradix. Num, minus interit, quum et calorem et frigus Ceterasque tempestates propter sirmitatem facilius sustineat: deinde adolescit maturius. Ex quo evenit, ut Celerius quoque sit tempestiva edendis Ductibus: tum etiam nihil dubium est, saepius translatum.' ' potest tamen
arao Nere Mineri Ponendis est regionibus
frigidis pruinosis , pinguibus campis et hinidis motanetis. tibi recte Vineent 1 Is hahel piariosis pro prianosis. Prae terea ex Palladio etiam apparet, vexba
iaret ea ieri is esse supervacua. salis
enim in planitie ut ginosa intelligitur campestris ager. Igitur inelusi. - no Pallad Ius Octobel 41 hoe
mense postremo, Mi eatiui ne ficti astris Mnluris est, Mi eritis et tiridis campias, tili toltis macrumtis avi mracre est, intes titilissime pontintis . nationes
huius eonsilii Pgrogie explicani Geo-i onica V. 6 . quibus egregie eum Columella con hiarii. In Cist. De m ei Ponledera malet si legit in n. d. VII MIend. D cem es : ea enim die brumalia aetaei surculis deponendis sitiem suctum suisse. Ita dies eonfiei XL, idque sua ei area aetate iii Italia agriccitas sequi. Palladius Octobri q. mense Extremo Octobri, . 1 Novembri a , initi mense
Novembri locis ealidis et siceis ponἰ
xiles tradii. Ig; iur vulgcitum ricati mD- eo. Numeros tamen autumnalis im sitionis diorum exi idisse eoneeqserim
iro doctissimo; litis suis,e XL,dIleolligefat.
594쪽
malleolus protinus in vicem viviradicis conseri soluta et facili terra. caeterum densa et gravis tutique vitem desidorat.
XV. Seritur ergo prius finJ emundata inoccataque
et aequata pastinatione , in uero solo , quinis pedibus inter ordines omissis; mediocri, senis. in pingui vero septenum pedum spatia danda sunt, quo largiora vacent' intervalla, per quae frequentes prolixaequenlateriae diffundantur. haec in quincuncem vinearum
Λ. Iulit. G. Gr. H. L ltim protinus Ponleder monet, ἱn vetustis quihusdam Codicibus deesse Wvus. In Curi : secundis idem M pitis in semen mulabat, atque ita locum persanciri passe sibi persuadebat.
lumellae loeum redintegrandum censebai Nietas p. 350. Ralionem non in . di avit. Forte igitur sie restisiues: ruristatum s aera metiorem edere ρι- elum. Reliquam viviradicis dHerentiam liti tradii Did1mus, ut allirmet, mi ira 3ieem celerius adolescere, ut radioibus iam eonfirmatam , et altero antici, interdum etiam ei titis fruetum asseris, quum malleolus vix tertioni l quarto anno Diaciunx. edat. De malleoli usu vide etiam infra rap. 47. Vi emi desiuerul) I. e. vix tradicem, quia malleolus dissi lier in densa et gravi terra radices citabit. Plinius
595쪽
metatio expeditissima ratione conficitur. quippe linea per totidem pedes, quot destinaveris ' interordiniorum spatiis, purpura vel quolibet alio Conspicuo colore insuitur. eaque 'sic denotata per repastinatum intenditur, et iuxta purpuram calamus defigitur. Matque ita paribus spatiis ordines diriguntur. quod deinde quum est sactum, lasSor insequitur, Scrobemque alternis omissis' in ordinem spatiis a calamo ad proximum calamum non minus altum quam duos pedes et semissem planis locis re dit: acclivibus in dupondium 'et dodrantem, praecipitibus etiam intres
pedes. in hanc mensuram Scrobibus depressis viviradices ita deponuntur, ut a media scrobe singulae in diversum sternantur, et contrariis frontibus fossarum ad colamos erigantur. Satoris autem ossicium est, primum quam recentissimum, et si fieri possit, eodem momento, quo Serere elit, de Seminario transferro
duo posteriora vocabula non agnove Tuni ex Oria esse.
nmitar Beele contra schoetigenium emendantem inisei in vulgatam defendit Gestier et linoam hane comparat cum venatoria formidine, quae pannis vari; Gloris et petiti;s instititie, ut bestias terreat. Eandem lineam vinitores nostri vocant die Seletus vir.
Vide Sprengeri librum p. 3 ι .Honlutis Infra IV, 4, r intia a media fere parte Muci mosternam , et
ad fronum eius ab imo tis e rinia mis
teries eriga r cea attiae libri optimi
eatimo e antiretur. id enim praeeipiae olfe aridum est, ne similis sit alia Neo scrotis, sed in e restis angviis
596쪽
59έ COLUMELL.LE Ll B. III, CAP. IS plantam, diligenter exemptam et integram: deinde
eum velut veteranam' vitem totam Exputare, et ad
unam materiam firmissimam redigere, nodosque et eicatrices allevarer si quae etiam radices, quod maxime cavendum est ne fiat in eximendo, laboraverint, eas amputare : sic deinde Curvatam deponere, ne dua
dira eoufingant. Sed Vincentuli, bis habet etitialis, Lugd. liber eti Minis. Deinde in Palladio postremum cora iunges est pro calamo adiunges, ut ex Columella apparet. Pusabam tibin; so, e Maiam in Columella mutandum esse in maelisiam; sed Palladi ἱ
verum est, et Ohi; quas i et deponi viviradiees, quod arguti etiam id, quod add; i, a media serobe singulas
In diversum sternendas ei contrariis Doniihus fossarum erigendas esse. Sed eeee loeum D siri IV, 4, 4: e-aisionis stilis iuvi commodissima rinio est, quam priore tradidimus exordio, ut saeua in marinato seriae Ditis a media fere parte stiles prosurninis et ad
rum Palladius III, 9, 2 , ubi hune
tius radiees agunt, uti monet Xenophon Oecon. 49, ubi sarmentum supinum seu obliquum deponi iubet. Sed mem Inisse oportet, Graecos et Xenophontem ipsum a romanis agri eolis non dissentire. Nam obliqua de- . ni iubent scirinenta seu malleolos;
contra viviradios rectas deponi iubest Theophrastus II. P. II. Id καὶ το μυεχ ov α ριχας ὀρθὰ ἐι βαλMib, τὰ δὲ
-u Columella Arbor. IlI, 4. et inii a
cap. 8, s. reclum malleolum seu
sarmenium poni iubet; ratione ibidem addita , no rapiat insimum cum plaga
transversum facile humorem admit. lat es eompulisseal vici radi m vero
597쪽
rum vitium radices implicentur. id enim vitare facile est per imum solum iuxta diversa latera fossarum
dispositis paucis lapidibus, qui singuli' non excedant 4 quinquelibrale pondus. IIi videmur, ut Mago prodit,
ct aquas hiemis et vapores aestatis propulsare radici-
h. l. et infra IV. 4. , ita deponi tu .
hel, ut insima pars cum radieibus alernatur; itaque curvatas dixit; sed reliquam partem ad scrobis i . va reeta erigἰ iubet, ne obliquae ei elui; recumbentes vulnerationi sossintiis sint obnoxIae. Atque omnino genera i m de arboribus, in se he plantandis, Plinius 4 , soci. 46 Hices in seras poni melitis. Noster supra e. 4 3, 2 i malieolos utrinque itiata tarern f
stus C. P. III, 6, monet, vivir,dieos
esse rectas ponendas, alias en;m curvalos priores radices a mille res contra malleolos curvatos cItius radices agere. Italionem cur duas viviradIees in uno scrobe deponi velit, Columellai uisa ea plicat IV, 2. Geomnica V, 33,,ἰ militer in vineis duci sarmenta perserobes deponunt; in vitiario tamen id sieri non probant. Sarmentarum adultorum alterum tollunt, rausi ius nutriunt ei alligant. In Verre BrusA. transfere, unde deinceps Memplum substitui vulgaso
Lapidi s Noster Arbor. 4: in imo
2 υτι το ς urγξ εσiυ ι υς. Plinius 33, s. 46, de omni genere scrobum a boribus platitandis 1 e tradit, Testostiliqui lupides rol dos mutet malunt,
Claream aut mi titilos lapides in sero. he oleae plantandae ad dii noster Ar- hor. 4 7, et V, 9, 9. Quae vero ex Nagone repelit Columella. ecideati Iam olim Theophrastus tradidit de Cati,i, Pl. In , 5 et 7, ubi lapides rotundos addi in se bena ait et supponi, ut refrigerent radices, humorem eaeipiant et humum radic bus reptantihus perviam saetant; quosdam ei amputare, ita hieme calorem addi radi eisus, addit planos lapides πλατυς καὶ ουμ υχοῦς magis nocere radicibus; rationem addit Plinius, in terreno enim arcere radices. Denique Aristoteles de Iuvent. e. 6: diu γαὶ γέ- et ιυα λελου ταῖς ρ ita iς ὐποβαλλουσι καὶ ωωρ ευ αγγειοis, omiς αἱ ρίζαι
Ψυχtixumi eteia, ωυ I ita caveri urborum siderat Ionem et uredinem seu Gρακελt Nov. In Italia eodem eonsili
Cornua arietum aquae plena infodi ab agricolis, monei vietorius Var. Leet. 36, 5. In Plinio reeie iam olim Da. leeamp vidit legendum esse Ῥi
Nam plani lapides aquas conlinent ideoque improbantur. Et Columelladi, ii lapide, hos rorutidos aquas hie-
598쪽
596 COLVMELLAE, LIB. III, CAP. I Shus: quem secutus Virgilius tutari semina et muniri sic praecipit, Aut luidem bibesum mut squagentes infode conchas. Et paulo post, iamque remnii qui saxo'
mPer atque ingentis ρondere testae' urgerent.: hoc
offusos ' munimen ad imbres, hoc ubi hiulca siti s u
si canis aestifer arx a. Idemque Poenus auctor probat vinacea permista stercori depositis seminibus in scrobe admovere quod illa provocent et eliciant novas radiculas : hoc per hiemem frigentem et ' humidam serobibus inferre calorem Τ tempestivum, ac per aeStatem
dedi pro vulgato scrobem inres moraere. ubi Dires omit . I. B. B. Lips. Be in serobe admooere Plane est in Frotub. sequentia ex Edd. pr. ita constituit Poni. hoe per hiemem frigentem in Mnatim serobatis inuerre eatorem tempestioitale. x tit humum ae b.
ruis propulsar rad ethus, et trans. mittere. Celerum paulo antea Brusch. idem enim Diluro habet.
sed . M asserit Columelia, Diviaceam agere ri missiam simia Uurges, et sieriti aestim fierit, pinmem rerram seroti inferes Dei altandemnatam. tibi Crese adAit si Mero nimis corosa , eidem miseras an tim. Noster Actor. 4 : emere era Misacrae heminam ti enune in nigra, ti e nigrae in alia
nica. V, 9, accuratius etiam Nago. Dis sententiam ita referunt: συαβῶ-
Parios. Eadem vitiae a, nondum exin
599쪽
virentibus alimentum et humorem praebere.' Si vero solum, cui vitis committitur, videtur exile , longius arcessitam pinguem humum scrobibus inferre censet: quod an expediat, regionis annona operarumque ratio nos docebit. tXVI. Exiguo humidum pastinatum sationi convenit: melius tamen vel arido quam Iutoso semen committitur: idque quum supra summam scrobem compluribus internodiis productum est, quod de Cacumine Superest, duabus gemmis tantum supra terram relictis amputatur, et ingesta humo scrobibus' completi Coa inquato; deinceps pastinato ' malleolus ordinariis vitibus interserendus est :' cumque sat erit medio spatio,
tritis; ipse ex vero etii Distriacita orium suspientur.
meait Ηie exeἰdisse quaedam videntur, ut Magonis doctrina de scrobe, triennio demum complenda, quam improbasse videtur Columella, et hine repetens Palladius III, 0. 3. Eadem tamen eum Magone tradit noster Arbor. IV s, et vlI, 6, tibi vide. PI nius 47, s. 35, no. 41 Sed in gra-rili solo niastra tenerrima ingeritur terea 3 nisi sutis inti pingia re. Cap. XVI. Itis o Palladiu,
deinceps pasci liis , liber Ponledera , qui hine malebat: el ingestia iam . scrotum, eo litis. Coaeqtivis dein- ps risinino. Ser flatis eo letis coram M.' - Ο Ηane leelionem ex varietate Edd. veterum esseci, egregiam ei veram et pessimam lectionem posuit Ce-srier. Noster supra XIII, 2 : Ma s. e gemmis mera restiam eminere passi reposita iam eaeteria eoiae iam. Infra IV, 4: ae d in e Atingi gemmis mPra Manlius rerram eoaequare; deiurimaetiolo inter ordines posito, erebris fossionibias malinariam resoLere.
600쪽
COLUMELLAE LIB. III , C P. I 61 quod vacat inter vites, per unam lineam depangere. sic senim melius ' et ipse convalescet, et ordinariis seminibus modice vaeuiam solum ad culturam praebebitur. In eadem deinde linea, in qua viviradix obtinet, it oodinem suum praesidii causa, quorum
Br. h) imam ante Cesnetiim et Sang. qui ex Codd. 'correxit. i) ἀπ-- gero l. B. Br. R. Goes. despignera L ita pro praebebit iter ex I. B. Br. R. Vnam lineam Ila recte ex liheis secipiis Cestier pro imam, pessime iamen i pleri relatus , quasi eadem linea sit intelligenda, in qua viviradix est: et in qua malleoli praesidiarii planiantur deinde. Praebelirer Ila vulgatum praehetit iter ex optimis libris eorrexit Gestier. Similem itonem doeet Crescent;us Iu s, de arbustis : quae quidem ρl--
ut placet remota remotum p ) sed in
temerario eon,ilio mutaverat Gesner, ita, iat legeret Aradiae, ouineti moreturae Ditis. Quinque malicoli. Quo eici omnis loci sententia obscura latuit; quod longa dispulatione demonstrare licin est opus. Ponte teram mecum sentientem habeo. Primum
malleoli vacuo spatἰ inter duas linea xitium panguntur; de Indo in eadem linea, in qua xires eonsistunt, quin h) omeli L. eonoodeseia Sang. l)et Codd. Gesner . ' iu) optinea I. B. que malleol; praesidiarii eollocantur per pedale spatium ita, ut in mensu- rando spatio, primum media pars interordinii , seu spatii vaeui inter duas vites in eadem linea posisas. designetur, et ab hae media interordinii
parte utrinque versus Hiram ii e vi
iem pedale spatἱum distinguatur his, ita sent uiritique quina spatia pedalia , per quae malleoli praesidiarii deponendi sunt, ut possint propagari in locum demoνtuae vitis. Ita inteli gri locum , qui ob euritalis aliquid itidetraxit, quod Columella anno lare omisit interordinia quot pedum esse voluerit. In maera enim quinos, in medioeri senos, in pἰngati septenos pedes inter ordines relinqui supra posuit ev. 5, . Quinorum tamen
pedum interordinium h. l. intelligi, persuadent mihi quinque malleoli praesidiarii, per spatium pedale interutramque vitem in eadem linea --s; ti. Celeeum ieetionem otiinet mimGesnero probabat OiJam Pon ledera. Deἰnde Gestier malebat neseici qua a causa legi minutaque pes: voeabulum medio etiam glossam esse piatabat interordinii. sed in loro inium vi est inter duas aui plures viles medium ,
sie Et ipsum medium diei potest, uti; in duas aequales partes dividitur, at- qne inde per aequalia intervalla ira quinque pedes distribuitur. ut h. I fieri iubet Columella. Denique in ea li