Antonii Musae Brasauoli... Examen omnium simplicium medicamentorum quorum in ...

201쪽

ipsis non ebs cardamomu ex hoc prolia Ar quia no uutum gustum tentat At cardamomu sic croci bri, nec sunt, subamarae idem iudicium sit in alijs praedu's seminibus, quae nulla ammtudine habcnt deo pharmacopolae Diota scoridis cardamomo, et Serapiunii cordam emi et t. sa. Tamen Serapio partici iam de cardamomo sub hoc uocatibula cardamomu tractat. t . . Nusqua Serapio de cama damomo tramuit, nisi in sacolla. At sucosta non es cura damomum Dioscoridis Lico crapionis interpretem erirassessio, et non debuisse interpretari Cardamomum4 sed aliquid aliud,quod ab eo nomine sucostasignificatur. Arbitrors sacosia semen quoddam esse in Arabia nobis

ψnolim, ita Graecis. Propter id eo capite Serapio Graecos no adducit,ut mos eius es',sed solos Arabes. Vnα

desacosia card moria interpretari non debet, quia con dine

202쪽

dumni,vel carduimen cardamomin est. I. Nunc ueri τι tardamomum doc M. in . scito in pri,nis ex illis

non esse ' quae in officio habentur, quia amara non sunt, nec 'ungenti contun acta semina sicili ex Arinenia Lo usphoro, india, uel Arabia haberi potor illuc mittendam, naebertim in Bost horum,quia Veneti illuc singulis annis

nauigant,er illustrisimi Ducis nostri nauis Bos hori littora appellit. E. Edoceas saltem,quid fit fucosia Ser pionis,quam ille interpres cardamomini uertit, o omnibus recentibG ansam erradi praebuit. ' . nod mihi incertum est, tibi aperire non possessim res Barbaraesunt, quae ad nos nusquam peruenere. Constitavi maiorem Saeolla. sacollam melege ita non esse, quia non sunt gratia magna,

in quibi parua granula sint nec etiamur in cardamo αἰmum est,scilicet uulgare hoc nostra, quia cis maiori frimilitudine non habest, incortice tegitur minor ver colla cortice caret. a. Non afferam igitur doniam carisdam omium B R A. Non equidem,nisi ad praedictis partes miseris. d. Non potero non mittere, cum propter hoc tium propter alia multa. BRA. Esto bono animo, quonias eramus nos haec omnia quandosi distincit offensuros.

LE. caruisemina ad colle. tionem ueniunt. BRA Arabie Carum. catomima Graeciso Latim notiora sunt Carum Araαbicum nometis,in quo Pande mirit: adeo errauit,ut mo missi si nitore indigeat quippe in Serapione ita confundit nomi una,ut caruiam cum nigella miscuerit quod ex nominum

errore ictum est quod enim Serapio Xumin dicit se, is nigella Ue accepit,acfi carui dixerit amerulita caput se is in

203쪽

dum fit cur Punumnus nigella potin quam curati aericis' cret. Nos igitur carui liri arvo, caruia nihil

sed caruum apud Serapio Mein id esse, quod a Dio coride

caro uocatur. Huc mavist te deprehendes Serapionem Dioscoridi comparando luq l enim Serapio caruibri men huius prouocat trinam, habet botarum odor ni, πcalcfacit, cs bonam stomacho, ex facit dicri cibum, O ingreditur in coni otionibus medicinaria r. ux comes ponuntur adficie iure descendere cibum vj tonnach 0, cri irim eius imilis es uirtuti an si, radix eius comedititur cocta , sicut pastinaca Haliterim Serapio Nunc Diota scorin mentem praesta iride caro dicenti Culi icit, uritin cit, stomacho accommodatum, C in cibo gratu est, concoctionem adiuuat utiliter antidotι Cri Uporis miscetur, an inproportione respodci, radix elixa pastinaticae modo edenda es. Ex his certe depreheditur,carui Serapionisjs caros Diosicoridis idem cisse quonia eadem petinitivi a Serapione qua uis barbare in suo carui dicuntur, quae a Dioscoride in careo fortesii fidum intcrprete haribuisset Serapio,in tot erroris non incidit ict.Semen autλ quod pro carui. pharmacopolis sumitur,carui aut caros 4brso potest,quia ut inquit Serapio,ex sententia etiam Abem Me i,ssem crafius quam ciminum: quod auraeen pharmacopola uendut mulio minisse bomino. Puri

spalatii. αμ νψη os Daucum esse, id est, quod uulgis apud nos pro auco sumitur Dodest pastinacaegenus sed magis

odor

204쪽

siduerti, quamuis noster uulgari daχcu p. sttaac aeger sit, cir caros inter pastinacas numeraris o fit. Unde Paui, 2 -- ια Aeg;nem primo libro, ubi radices ninmerat, quae edendo fiunt, tres istos coniunxit,pastinacam, passinacam 'Lvαε, cirradices cari,ac si et caros inter pastinaces nutimeradus sit. Qu)d si potius Dioscoridi quum Serapioni

credmus ut digni aesh, qui exiguum semelabere dicit, 'rte tinc ex nostratibM dauci speciebus erit eiu herba a Dioscoride non pingitur Phinius monet ubis ferendum carea Caros uero dictus est, quia in Caria laudatisimus

inuenitur. Si quis certus fieri cuperet,in Cariam mittere oporteret,quod grauemo erit illustrii ἰimo AL pHosso principi nostro quum eiris semina habebmm, terrae mandabimus,ut quicquid nasceretur, uidere po fimus. Ab Ηιspanis alcarouea nuncupatur,a Gallis nostro uulgari notamine. AE . N essae nigrae semina post carum locu b O ..iu bent. BRA. Cur nigrae addidistisci N. Ad differentium era. sub citrinae. BAE A. O ingens recentiorum erroradem est dicere nigella subcitrina,ac sii dicatur nigrusubcitritum. Vnatant nigellae species apud probatos autores repe ritur,quae Xam a serapione dicitur,no Caru ut Panae minu- de marius putauit. Idem uero est Xaniin Serapionis ac min. Melanthion Dioscoridis uel nigella Serapio enim inquit κα' o.

plant i esse paruam circa duos pulmos, C habet lia 1-ο s parua,minuta, e mollia, fimrlia 'lijs plantae ranabaon, nisi quia sunt minora satis, iubet capitellasiubtilia si a milia capitibus papaueris,oblonga,C in medio euossunt

parietesseparantesserim,quod quides e est nigrum,

acut

205쪽

baon quod enccion ut ambo ames lia immora censent. Poste i equitur, Et habet infli m0 ac ime exiguistuascub ni papare crit glira Flongum, interiore sui parte' discurreu tibiis ueluti cancelli di septum inter quos ni Egrum msa,acrs,cdorata v. i; clauiitur. Vt uillis ex his ambigere posit melathion Dioscor iiij, q: od nigrum stagnificat, C Romanorunn Nigella, cum Tamin frapis Enis item esse imagis ostendu proprietates,quae eaedem penitus sunt ut cluod in pane ponitur,ta fronti illi tu caespitis dolores discutit ut autem nigellam cognoscas, in se egetibin nabcitur, Ut plurimum C ea est quae inosti: muGithone lieribire ac rus ficti Githone appCffatur, tua in coronis uiituntur,aestiuo tempore, Gith alio nomine dicitur unde vocabulum de suetum est, Githone Quapropter melanta

mi , quod pro nige a vendunt pharmacopola subes

seuum,nigellam non esse. Recentes aut cin qui duplicem nigellam ost uni, sine ratione loquuntur, quonia apud antiquos una sol m nigellae species reperitur, quae nigra est, imo e uocatulini , nigella, nigrin significat, moer Romani nigellam papauer nigrum appellant. At hoc nomen in usum non cesit propter aliud papauer nigrin Cr uerum,ex quoipiam,Cr meconiam fiunt. Galli tuum nomen Domitantur mile nose dicetes Germani uero Rati

206쪽

Ratten quamuis nonulli apud ipsos distulent esse potius

Bebruurtet cius est dauci species nobH mime polim Germanor- ratten, Cr nostrumn Githone esse censem μου, ut nosseminim praesertim pulcherrime defripti praeter

alia, tendit. ME. Atriplici semen occurrit B R A. Pluta Atriplare,

res decepti sunt qui atriplicem id o tu es putarul,quod uulgo binachia dicitum quod autem aberret, hinc manita est: t,quoniam atriplex antiquuer notum est,noua sunt pinachia habet etiann atriplex aure florem,undide ab aliquibu3Chobolacation dictu ess filios uulgὸ retapese appellam κs Fli1 ani recentes praedictossequuntur, nam ipsi 'maetes uocant. Galliar sies Germani Gruinishraut,uel Gruultraui, ac si dixerint uiridem herbam ipsi ethm ueluti divorsim heri auspinach ijs, quae spen et uoricant agnoscuἰ. Votis maherba ferrariae, Cr notifimam semen, lu0dsim frigerandi habet, ere in tertio ordine. och oras utriplicem damnabat. pote qui bγdropicos feret, arqsatos, ac pallorem, Cran hortis nihil apud ipsum nascitur m culpatum. Diri ulter coquitur, unde si Uthagorae credere liceret, nolirae aetatis edici, qui in

aegritudinibusconcedunt longe aberrarent. At Dioscoriis mari H

des de arquato morbo oppositu scribit,quam Pythagorassentiret, quia inquit eius semeissim aqua mulsa bibitur egi morbinm sanare, alu me mollit. Duplex genus apud Dioscoride iuuenies e nobis in proptusiunt, fati,iniam, oluestre Diu est is nullus est apud nos us , sitamina domestici dantil haberestudeas C haec in Ferrarimes agro,ubi exquisitiura sunt. ΕΗ. Quo nomine antiquimurastinachis uocant a RA. Nisei in genere bletae, ectrip

207쪽

i triplicis sint,nihil rabi incerti, quod tibi ostendere poc

Cyminum Feruabaona nuncupatur. ME . omini semen sequitur.

quotidiano v u habetur, te quo nihil aliud dicasuum no esstros rusticos in peristerionibus ipsimi ponere,ut columae bosrmorentur, C alienos adiciant,quod tantiquitus -- testitur Plinius Addo etiam non esse petendum, ex Galatia Asiae, ut uolui autores, Cilicia,quu in Δαιis Apulia optimis habeatur, c alij pluribus in locis, efficacius in calidis prouenit: omnes, nationes Latino nomine utuntur,vel saltem parum detorquent nam Gera mani haemest, Galli commin. Ηistam commes appellant. Peti Oset D ME . Petroselinis et quaeramin a, A. Adhuc in meridi rin mimis infidet nostris uocat letroselmum, antiq

208쪽

na accepturi Illustriis. ALPHON si Ducis Ferrarie cura. N. Nostrum igitur uocat- petroselinis quiderit B R A. An in inclinat,satium api sine hortebes de quo Dioscorides inquit omnibMaccommodato s.cru esse,quibin e coriandr- ἀλ- κεπνοαον, id estiapi- satiu-,4 Dioscoride impliciter nuncupatur Plinivi lior xx. in iure mandi hoc api centiet, σαώ-'peculiare in codimentis quod manis stin est nostro petatroselino conuenire.Apud omnes stre nobis nota gentes a petranome habet,quippe Galli persin, Hispani perreis ais Gemini peter flen Mocant. sE, Oleris atrifcim acced

209쪽

' si a quia e lius in comp ut 0 te cari acrum, qui, unia hil peculiare habet, magni ii diri hora ignificat ut A pomarathron, quia in J 08CN reynli tum ex cliit hip 's.s, polapparon, a TECH Uro G me u Tiscopi ratio causpius interpretatum. Adj0 atrum redeuntes, radicem extra nigram, in is album ib. t propter ijsEIus atrum a Romam vi a Mai: apy8 ἰ:: S, quod in hortis iris octaui ad c crio cui ut arbor cere uideatur, not imum est. Apud res ob buam imagiritudiὰ nem hippofelini nomen acqui ncit, id c t ut Theodorum imitemur uapij. Nos uulgo crrarii piux Maceti nicini nuncupamus. Omucs co iti0n abet, qua Tlli Tiosiorides attribuit ne aliubi quaeras olus atram, quim errariae, radix , aliquib&s in cibis grata. Decipiuntur uero, qui Archangelicam, uel angelicam a Iob. uocatiram olin atrum e se iten ἰl.r quoniam radicem album babet, nec in tam altam magnitu timem crescit, ut apium y Ala edonic- socatum N. Ap: frmina occurrunt.

EAE A. Quum absilute agilim dicitur hortens intellia iqeortet, quo TMλων κου τὰ pri Dioscorias nuncupa, tur,a nostris uulgaribus petroselinum dicitur mam ob rem seminibM apis obbolute non fiunt breuioris illius apis quod in hortis nascitur, femina sumenda dico breuioris quam acedonic-,sed maioris, quo nostrum uulgare petroselta . At potiuου semina hortet is apis, id est,no α

siri uulgari petroselmiseruarem unde tersem 4pi

210쪽

a nostr--- getroselim Tin I t ero quae pharmacopolis pasim colliguntur,eleobeunt sunt, id esὶ, palustris p . Decipiuntur enim qui apium pulusὶre, eam

herbam pumit, quis uulgo ei amnum dicimus, quippe apium palustre satiuo nisam est, aptim uero raraninium multo minus est: e quamuis Dioscorides in aequo u locis nasci, non minen in aquis dicit solum autem Fere lens intc aquosa loca merandum, praeserim ubi apium tia itur nam umbrosa loca, aquosa amat: de nostris aut mapi generibu loquor, quia petroseli unum crum usax01M E a perlismus itur Tamen quum C apium si iurum, id cit, iro Dum petrosesinum, Creta leo clinon, e isdem uiri s habeant,ut Dio cori efflitetur, ideo non in stum refret, utram eoram sumatur pro his aut in colligetides ne patriu=0lam cseraS radices, etiam, e filia eruito. Germani eppici, Hilbani, ut nos apto: Galli,ache,apisiuscant f . Leuissici semina polit apiusequuntur Ogulstici potisiue dicere oportet plures Ligusticum

dccipiuntur qm api speciem esse crediderunt, quum de ipsis in altera parte egerit Dios orides. usu incipi ge ς αὐ-

ni eta ac Puta uis altero semine utuntur quod Libistici semen arbitrantur,mme inconstitites fust, quoniam noritanusii apii semimbin pro eo utuntur,uli dauci Tamen cile est in Ligurium m tere, imo in diu illuc mercatores

accelerant siemen petendum est, C terrae mandandrum,

Liguriae montibM nascitur, umbrosiis, asseris, ait tam . Mir tur Genuenses pharmacopolae nobis hocst