Titi Petronii Arbitri ... Satyricon Johannes Boschius ad scriptorum exemplarium fidem castigavit & notas adjecit

181쪽

SATYRICO N. I sGai amine , imum hilaritas ηο- ira turbata nam cum puer non in peciosus inter novos intra sit mimpros , invasit eum Trimalchio stilari diutius coepit. Itaque Fortivinata , t ex aeqvojusfrmum adprobaret , maledicerei Trimalchionem coepit, purga mentum , dedecusque prauicare qui non contineret tibidinem suam. buim etiam 5 adjecit , cauis. Trimalchio contra confusi fensus couυiti calicem in faciem Fortu nata immisit. Patamquam ocidum perdidisset exclamavit, manus tro trementes ad aciem suam admovite. Consternata esset iam Scintista , trepidantemque

sinu suo texit in puer quoque ossiciosus urceolum frigidum aumalam ejus admovit, super queruincumbens Fortunata emere, ac

sera coepit. Contra Trimalchio:

182쪽

LO PE Timor I I. Luid enim , inquit, ambubnon me misit , si de mactra idam sis uti , hominem inter ho=nines fecit at inflat se tamquam rana c in sinum suum conspuit codex, mn mulier. Sed hi , qui in perrula natum es ades non somnii: t. Ita Genium metim propitium habeam, curabo domata sis Cassandra caligaria. Et ego , homo drius , sestertium centies accirere potui. Scu tu me non mentiri. gatho, here proxime seduxi me uade , inqruit non patiaris genus tuum interiee

t ego , dum bona huic ago nolo ideri levis, ipse mihi sciam in crus impegi. Recte curat me quibus quara ut depra sentiarum inte istas quid tibi fecerisse Habinna, nolo fatuam ejus

in monumento meo ponari, ne mor-

rtim quidem ires habeam . mo ut sciat me posse malum a. e, nolo

183쪽

lare coepit, rei fatrgeret Ar Non tenuit ultra lac mas Trimalchro

inquit, Habitina sic peculium tuum fruniscari , si tuid perperam feci , in faciem meam in sipue. Puertim basiavi frugali ι-

rari nou propter formam acro: si te se decem partes dicit librum ab oculo legit tu etium sibi de diariu fecit arcise iuro de jus paravit , se duas tr illa ue dignu , quem in oculuseram sed

184쪽

me , quod semel destinavi cla trabali xum est. Se vivorum

neminerimus. Vos rogo amici , ut

vobis suaviter sit : nam ego quoq-ram fui, quam os sis , sed ii

tute mea ad hoc perveni corcillo ima homines acit, catera quisquilia omnia bene emo, bene vendo. alius alia υobis dicet felicitate di filio. T autem seuera,etiam num ploras γ jam curabo atuminum plores Sed , ut coeperdicere , ad hanc me forti nam salitas mea perduxit. Tanim ius ex si veni, quam hic candes. . iabri d summam , quo

solebam auri rem metiri, ut celeritis a rum barbatum habe rem, labra de Iu rna ungebam tamen ad delitas femina ipsit mi O mino annos quat sordecim sui, nec rurpe es quod dominus jubet. Ego tamen , ct ipse mea domina satu faciebam scitu/t id dicam taceo Quia non sum degloriosis caterum,

185쪽

SATYRICO N. Is qu madmodum Di volunt , dominus in domo facti a sum it ecce χα; i ipsimi cerebe rum quid mi ac coheredem me fecit,

accepi patrimonium laticla virer . Nemini tamen nihil satis eis concupiυi negotiari. Ne mul- tis vos more , tumque naves di Davi oneravi vinum , Ormicerat auro contra misi Romam. putares me hoc jus omnes naves naufragarunt. Fal tum , non fabula: tino die Neptunus trecentis sestertium devoradit. Ptitatis

me dejecisse non m Hercules mi haec a tura gusui fuit tamquam nihil fasti altervi feci majores, semel res, O Aiciores ut nemo non me irum fortem diceret Scis, magna navis magnam fortitudinem habet oneraυ rursus,inum,

lardum , fabam , seplasiaria

mancipia. Hoc eo Fortunata rempiam fecit omne enim aurum suum , Omnia est menta4endiuit, o mi centum aureos in manu ρο-

186쪽

rs PETRONI Isait hoc I iit peculi mei fermentetum cit si , quod ii volunt in cursu centies sesertium corrotundavi. Statim redemi fundos omnes, qui patroni mei fuerant aedifico uomtim venalitia coemo

rumenta. quicq::id an lebam cresceb.it 'iamquam favus. Postquam coepi plus habere , quam tota patria mea habet , manam de tabula , fustuli me de negotiatione , o hi libertos enerare. Et sane no-

L . te me ne γ tium meum agere exoravit milthematiccis, Mi ene

rat forte in coloniam nostram Graeculus, Serapa nomine , con sitiator eo uim. His mihi dixi: etiam ea , quae oblitus eram, ab acia e acu mi omnia exposuit intestina mea no Perat, tantum que non dixerat, quid pridie coenaveram putasses sitim semper me cum habitale. Habinna, pu aio interfuisti tu dominam tuam de rebus Pu feci ii tu parum se ilia it amici rum unquam 4 iii ι

187쪽

SATYRICO N. III ibi parem gratiam refert et tu laifundia possides: t: viperam ubi a nutricidis. Et cur vobis udixerim , etiam nunc mi restarebita annos tri iura , O menses quatuor , o dies duo ru terea cito accipiam hereditatem. Hoc mihi didit Attis meus si conti erit fundos Apulia ungere , satis

vivus per Uenero. Interim dum Hercurius vi lat ad cavi hanc domam ut scitu casa erat , nunc: mplum est halet quatuor coea, tiones, cubicula et ginti , porticus Marmorata: duari , susum cellatio

nem cubiculum in quo ipse dormies, vi era si tu sessorium , hostiarii celiam perbonam , hospiti m hospites copii ad summam Scaurus cum huc venit , ut ii imma υοluit hespitari, is habet ad mare paternum hospitium , musta alia sunt, quae statim vobis ostendam. Credite mihi : assem habe M , assem valea : habes, habeberis. Sic amicur 67er,

188쪽

is PETRONI Isuit rana , nunc es rex. Interim

Stiche pro se vitalia , in quibus mola me effrri profer se urguen tum , is ex ira amphora usu ne qua jube lavari ista mea. a Non est moratus Stichus, sed si gulam albam , o praetexta ni triclinium attulit , ii sitque

nos tentare an boni, lanis essent con fecta. ιιm subridens: Vide tu inquit , Stiche ne ista mures tangant, atri tineae; alioquin te vivum comburam ego gloriosus volo ferri, ut totus mihi populus beneam 'recetur e Statim ampla Iam tardi aperuit , omnesque nostinxit: in is , per , inquit, futurum,

dem in inariumjus is in unai: OPutate vos , ait , ad parentalia mea invitatos eqse ibat res ad summam nauseam , cum Trimalchiis

189쪽

SΛTYRICO N. Is io ebrietate turpissima gravis

λυum acroama , cornicines in trilinium jussit audi ci , iustu quarrvicalibus multi extendit se jura torum extremum mite me, inquit , mortuum esse licite aliquid belli Consonuere ornacines tinebri strepitu uniupraecipue serυm libitinari ictim

qui inter hos honem mus erat tam valde intonvit ut te tam concitaret uciniam. Iteque vigiles, quic ο-iebant vicinam regionem rati ardere Trimalchionu domism, effreg runt ianuam subito se tam aq a securibtisque t multi ari suo tire erunt. Id occasionem opportunissimam nacti gamemnoni erba dedimio, raptimque amplane is sam ex incendio fregim: M. Neque fax ulla in praesidio erat, Cap. quae uer ape: iret errantibus nec s- lenitura noctis iam mediae promittebat occurrentium lumen. Acce,

Trimalchio . . acalpius.

190쪽

li sum. Item ter arae petrosae calcu

li. Q ii in Caupona diversatur. Di ersoriari u .

rei, pi. Junci, ex quibus fiant

ACcecidi at huc ebrietas, mimpliaden ita locorum, etiam inter diu obscura itaque cum hora pone tota , per omnes scrupos, astronamque eminentium fragia lenta ita alitemus cruentos pedes, tandem expliciti acumine Gitoni sumus Piudens enim pridie. quum luce etiam clara timeret errore ira, omnes pila columnasque notaverat, cretaque liniamentae viceiunt spississimam noctem notabili candore ostenderunt errantibus viam. Quamvis non minus sudo iis habuimus etiam postquam ad stabulum pervenimus. Anus enim ipsi inter diversitores diutius ingurgitat , ne i