장음표시 사용
161쪽
s A TYRI Core. I sa Recreatus hoc sermone reposui cubitu n, Harinnamqtie intran tem cum admiratisne nigenti spe ctabam. Lle autem jam e riuati xoris sua humeria in postierat ni fui , oneratusque aliquat coronis, unguen: per frontem in culos
uente , Pratori loco se posuit
continiisque vinum , ct caldam ρο- poscit. Delectatus hae Trimalchio hilaritate , ct ipse capaciorem poscit si phum , quaesivitque suo- modo acceptus esset Omnia inquit , habuimus, praeter te , oculi enim mei hic erant O me-Hercules benefuit Sci Ja sacrum noven
quem mortuum manu miserat Otuto cum vicesimariis magnam manti am habet. cuinquaginta enim millibus , existimant momitium. Se tamen sua iter fuit, etiamsi coariti sumus dimidias p
ridine: super ossicula ejus e fundere.
162쪽
inquit, si potero e non tam bona memoriae sum ut frequenter nomen meum oblivi car. Habuimurramen in primo serculo porcum coronatum , O circa lucanicam,
rigeria optime facta , O certe betam, O panem aut op yrum de suo sibi, quem ego malo , quam candidum , vire facit, o cum meare caussa facio non ploro. Sequens ferculum fuit scriblita fri si a supra me caldum in D sum excellens o Hispanum Itaque de scriblita quidem non minimum edi. De melle melius Guatetigi circa , cicer, e lupinum calva arbitratu, ct mala nau-Ia ego tamen duo sustuli ecce in mappa adligata habeo: nam si
aliquid mi eris me vernuti non tul ero, habebo convitium. Lene me admonet domina mea : inprospe-
163쪽
inquam , ursus homuncionem ο-- , quam magis homuncio de- t ursum comesse In summa habuimus caseum mollem , O sapam cochleassingulas, cor frusta paria in catillis o va pileata, O rapam , O napi, ct catillum congiarium , pax Palamede lis in alυeo circum lata sunt oxygo ita, unde quidam etiam improbiter nos pugno sustule runt: nam perna lusionem dedi- As Sed narra mihi Gai, rog , For Anata quare non recumbit pi modo nosti, inquit , illam Trimalchio, etsi argentum coue fuerit , ni reliquias pueris di via ferit , quam in os sim non con-
jiciet. tqui, respondit Habin-
164쪽
Hui, ij illa discumbit, ego me vocati superat urgere , nisis en dato Fortunata quater m.
pituita tota familia 6set vocata. Venit ergo galbino succincta cintili , ita ut infra cerasna a pareret tunica , perascelides torta, phα casiaque inaurata. Tunc sudario manici tergens , quod in colli habebat, adplicat se illi tor , in ca Scintilla H. cinna discumbe Eat uxor , osculataque plauden rem te , inquit, videre cae deinde perventum est , ut Fortunata a mitras suas cra simis e. zraheret lacertis, Scintillaque miranti Ostenderet ultimo etiam periscelide resoluit, O reticultam tureum , quem ex brus esse dicebat. Notavit haec Trimalchio tu sitque adferri omnia: Uidetii , inquit, mulieris compedes Sic nos aceti despoliamur.
Sex pondo, seselibram debet habere et rimai 5 ε.
165쪽
iecem pondo armillam , ex mille- imis ercurii faciam. istima fiam , ne mentiri videretur, pateram jugsit adferri , circul uma probari pondus. Nec meliis Scintilla, qua decervice sua ca- sellam detraxit aureolam , quam
Felicionem a pestabat . inde duo: rotalia protulit Fortunata in υicem consideranda dedito O, Domini , inquit mei beneficionem habet meliora. Uiu' quit Bab:nnas, excatarrietasti me, ut tibi emerem fabam vitream. uane , si filiam haberem , auri eutis illi praeciderem Mulures se non essent, omnia pro lato haberamus nisa hoc est caldum ejere est frigidum potare e Interimmtilieres sauciae inter se riserunt ebriaeque junxerunt oscula dum
altera diligentiam matrisfamilia
166쪽
x TRO N I jastat altera delicias, ct in diu gentiam viri dumque sic cohaerent, Habinnas sitim consurrexit , e- deflue Fortu rata correctos super tellum immisit. Au au i illa proclamabit , aberrante tunica super gelii a composita. Ergo in gremio Scintilia indecens imam rubore faciem sudari abscondit. Interposito deinde spatio , ιιm secunda mensas Trima hi jussi; feta ferri su Alerunt sirro omnes mensas ct alias attulerimi, scro- hem tu croco, mi tinflam Joarserunt, quod linquam aut videram, ex pide specularipi let erem tritum. Statim Trima chi : . Poteram , inquit , hoc fercul esse contentus , secundas enim habetis mensas ouia belli habet , adfer. Interim puer exandrinus, qui caldam mini ra- . . bat luscinias coepit imitari, cla- mante Trimalchione ubinde Mu- a
167쪽
SATYRIcON. 3ς ra. Ecce alius ludus: Servus, qui ad pedes Iabinna edebat, jusjiιs, credo , a domino suo proclamatur ubito , canora voce a Interea medium Aeneas jam classe tenebat. Nullus sonus umquam acidior percu sit aurei meas nam , praeteri errantis barbariem , aut abjectum, aut diminutum clamorem, miscebat catelianicos versus ut tune primum me etiam Virgilius Genderit. Las is tamen cum aliquando desisset , adjecit Habinnas numquid didiciti edis ego ad irculatores eum mittendum au diebatur. Itaque parem non habet , Iiυ muliones olet, si de circula tores imitari desperatus valde in
geniosus est is idem sutor est
dem cocus , idem pistor, omnis Musae mancipiam. Duo tamen vitia
168쪽
i; PETRON I habet, qua se naen haberet , esset
omni sim numerorum et recutitus
est non curo sicut enm spectat, ideo nihil tacet vix oculo morru unquam illum emit trecentis denariis. Interpellauit loquentem
inriga, plane , inquit, non omnia artisci servi nequam rarras. Maga es at curan stigma habeat. Eisit Trimati hio, cognosco, inquit, Cappadocem istiuisibi defraudat me
Mercules laudo illum . hoc enim nemo parentat tu autem Scintilla
beatis , set e sic solebam ipsum
169쪽
sATYRICON, 37lervvr lucernam de nudelitem ri tuti mplius semihora tibi ines imitatus est, su in e sabinna inferius brum manu deprime a te Ultimo , etiam medium proce sit , o modo ar diui Pus qua se choraulas imitatus est, modo lacernatus cum f. gello mulionum fata Cith donec vocatum ad se uabinna basiavit, potiovemque silporrexit aut melior , inquit, Massa dono tibi callias 5 Nec Iusto malo
rum sinis fuisset, ni epidipniis ef
fet adlata, tur is siligine , vispa is nuci teque iri, Insecuta sunt C donia etiam mala spinis confixa, ut echinos et sicerent 'hac quidem tolera erant, si non ferculum tinge monstruosi ui feci set, ut vel fame perirema. luissemus. Nam cium positur e sit
tarcaque pise , O omnium genera ue ovium,
170쪽
r; PETRONI Iavmim, in iiii Trimalchio: a suit- quia videtis hic positum , de uno corpore es factum. Ego scilicet homo priιde iti simus, statim i tellexi quid e Set respiciens
Agamemnoriem Mirabor, in tuam,
nisi mutat a defricta sunt , aut
certe de ludo . vidi coma Saturnalibus ejusmodi coenarum imaginem feri. Ne dum Anteram sermonem, cum Trimal hi ait: Ita crescam patrimonio , non corpore , t ista cocus meus de porcofecit. Non potes esse preti ο homo. Volueris de ulυ faciet piscem , de lardo palumbum , de perna turturem , decolo Ilii gallinam ideo , ingenio meo
mum , nam Daedalus vocatur equia bonam mentem habet, attulit Pi Roma unus cultros Norico