장음표시 사용
171쪽
potestatemfecit, ut mucronem ad buccam probaremus. Subito in tra verunt duo servi, tamquam qui rixam ad lacum fecissent certe in loco adhest amphoras habebant. cum V Trimalchio ius inter liti- ante diceret , neuter sentent ram tulit decernen , sed alterilas an '
horam fuste percussit con ternati
insolentia ebriorum , intenta et imus oculos in praeliantes , nota
172쪽
r PETRO Nil certiam siquatum est infusum. Iam coeperat Fortunata velle saltare jam Scintilla frequentius plaudebat , quam liquebatur cum Trannalchio : a Permitto, inquit, Phi
dirus e famosis , dic min Ophir eontubernali tuae discumbat id multa' pene de lectu ferit Iu-mus, adeo totum triclinium familia occupaverat. Certe ego notavi super me positum cocu=n, qui deIOrco anserem fecerat , maria condimentisque foetentem. Nee contentus fuit recti ere, sed continuo Ephes m Tragoedum coepit imitari subinde dominum suum sponsione provocare , Si prasinui proxinnis Circensibus primam pal--im. Diffusus hac contentione Trimalchio Amici, in ruit, fervi homines scint, edi a que numia tem Ziberunt, etiamsi illo ma lus
173쪽
s IC o I Ilus satis oppresserit. tamen me sal et a cito aquam liber m gi ab i. Ad sim mam, omnes illas in testamento meo manumitto Philarg)ri fundum ego contubernalem suam. Carrions quoque in sulam vicesimam ledium,iratum. Nam Fortunatam meam heredem Octo commendo istam omni biti amici mei haec Omnia public ideo, ut familia mea amnunc sic me amet , tamquam mo tuum. Gratia agere omnes indulgentia coeperant domini, cum ille Oblitus nugarum exemplar te a
mentibu sit adferri , O totum a
primo ad ultimum , ingemiscente familia, recitavit Eespiciens de ina leviabinnam id dicis , inquit, amice cari sim ' adi ora
monument Am meum , quemadmodum te ui P Talde te rogo , ut fecundum pedes statua mea caret iam pingau, O coronas, O unguenta,
174쪽
r 2 PETRONI In mihi contingat tuo euescis post mortem vivere. Prater ei, ut sint infronte pedes centum e in agris mpedes ducenti. Omne genus etiam pomorum Olosi circa cineres meos. O vinearum largiter. Talde enim
falsum est , vivo qui e domos cultas esse non tu ari eas, ubi diutius ob habitandum es ,
ideo ante omnia adjici volo: Oc. Mo NuMEN Tu M. HEREDEM.NO N. I AT R. caeter Axierit mihi curae tit te samento cabeam , ne morrcius λῖ-juriam accipiam : praeponam enim unum ex liberet: sepulcro meo , custodia caussa, ne in monumentum meum optilus cacartim currώt. Te rogo, ut naves etiam monumenti meifacias plenu vel euntes me in tribunali sedentem pratextatum , cum an reici Areia
quinque , ct nummos in publico de
sacculo effundentem scis enim pulum dedi, O binos de-
175쪽
varioso facias, si tibi videtur riclinii facies se totum populo Ibi suaviter facientem den
xteram meam ponas statuam Fortunatae meae colu mbam tenentem catellam cinetiis adligatam cat GCicaronem meum: Fam
phora copiosas , opsatas, ne ef- fluat vinum: O nam licet fra- ctam sculpas, O super eam pue rum plorantem rologium iumedio, ut qui quis horas inspiciet velit nolit , nomen meum legat. Inscriptio quoque vide diligenter hac satis idonea tibi videtur POMPUus. TRI
176쪽
Pi II, ora O Pim M. AUDI v I VALE. T. Tu. Haec ut dies a Trimalchi , fere coepit ubertim , sebat Fortunata se baro, ab Amas tota deni im lia , tam quam in funus rogata lamentatione rictimum implevi tImo jam coeperam epiam ego plorare , cum Trima labio b Ergo, in ciuit , cum sciamus io moritti esse , quare non vivamur otivos Hices videam , coniiciam uno in balneum , meo periculo no
t innas , de una die duas facernihil mal nudisque conburrexi pedibus, o Trimasthionem gaudentem subsequi. Ego respiciem a scylton id cogitas ' inquam ero enim , si videro bal
177쪽
sATYRICO N. I sbalneum petunt, nos in turba exeamus a Cum haec placui I nt cente per portisum Giton ad januam υenim: ubi canis catenarius tanto nos tumultu excepit,
scritos etiam in piscinam ceciderit: nec non ego quoque ebrius qui etiam pictum timueram canem , dum natanti opem fero , in emidem . item tracitus sum. Servavit nos tamen atriensis, qui inter ventu sis , o canem placauit
nos trementes extraxit in siccum.
ratione acutissima redemerat a ca-n quicquid enim a nobis acceperat de coena latranti parserat, at ilia avocatus cibo furorem suppres ferat. Caeterum cum algentes titiaque petissemus ab atriens , ut nos
extra januam emitteret: b Erras,
inquit, si ut inte exire hac post e,
qua venisti. Nemo im quam convivarum per eandemjanuam emissus est.
178쪽
faciam: se homines miserra .i, is novi eeneris lab risui. irclosi, quibus lavari jam coeperat notum esse vitro ergo roga
sinus , ut nos ad ba neum sueret,
pr que vestimento , qua Giton in ad:tu siccare coepit, a nerem intravimus , angusto sci- Ireet , Oci terna frigidaria simile, in qua Trimalchio recim abar Ac ne sic quo imam ei
se ant. Caeteri conviυ circa brum auibus neriis currebant, ': in ili mo in renti clamore re sinabant
179쪽
pos terga colere , C pedum extremos pol ices tangere. Nos timalii sibi ludo faciunt, in sotio, quod Trima chioni parabatur defendi-m M. Ergo ebrietate di in aliud tricli mom deducti sumus , ubi Fo nata di posuerat lauti titit Ii ri, lucerna eo loque sca- rares notaverim mensa tota argentea . e que circa secti Di inauratos inum in con Oee tu sacto desueni. Tum Trimali hisa Amis , inquit , o te servus meus arbatoriam facit , homo pro si tu, mi carus.
Itasti tringomena factamus, O M Aue in litiem coenemus. vias ditent gallus a Pinaceus cantavit , qua voce confusus Trimalchio vim m sub mensam se poessundi lucernamque etiam mero
180쪽
haurit, Fortunata mola buxea pi
per trivit. Sumptis igitur matteis respiciens adfamiliam Trimalchiore mi vos , inquit , adhuc non coena ut abite, ut alii eniant ad O scium d Subiit igitur alia et si , isti quidem exclamavere, e Tala Gai: hi autem , ve Gai.