Titi Petronii Arbitri ... Satyricon Johannes Boschius ad scriptorum exemplarium fidem castigavit & notas adjecit

61쪽

s N. 9 ne nocturnas religiones, o cunarissumque faciatas neve traducere velitis tot annorum secreta, quae mille viae homines noverunt. o Secundum hanc depreciationem C P lacrymas rursus effudit, gemitibusque lai Inculta, tota facie ac pectore torum meum pretiit. Ego eodem tempore milieticordia turbatus, o metu, bonum animum habere eam jussi, dc de u-itoque eis securam. Nam ne ille sacra quemquam vultaturum , c uod praeterea aliud remedium ad tertianam Deus illi monstras et, adjuvaturos nos divinam providentiam vel periculo nostro. Hi

larior post hanc pollicitationem in i mulier , basiavit me spiss

sius 'eXu, ex itiit disciplina perpetra

Priapi, a sequiori

id est, crebrius.

62쪽

3 PETRONII sius, 5 ex lacrynais in risum mota descendentes ab aui e capillos meos dentata manu duxit Facio, inquit, inducias vobiscum, is constituta lite dimitto. Quod si non annuissetis de hac medicina, quam peto, jam parata erat in crastinum tu iba ciuiae dc injuriam meam vindicaret, se dignitatem. Contenam turpe est legem m

Nam sane apreni , contemptris

juria flectit: Et qui ii jugulat , vi Ior abi

Complosis deinde manibus

in tantum repente risum essus a est, ut timeremus. Idem ex altera partem ancilla fecit, quae prior e-lnerat. Idem virguncula , quae una

63쪽

sATYRICO N. 3r intraverat Onania lari inico risu exsonuerant, clitum interina nos, quae tam repen ina siet mutatio animoriana facia, ignorare mus, ac modo nosmetipibs, modo muli ei es intueremur 'o deo vetui, hodie in hoc di versorio quem qu an na ortaliuna adnatici, ut remedium tertianae

sim in te pellatione a vobis acciperem. Ut ccc dixit Quartilla, Ascyltos quidem paullis per obstupuit ego autem trigidior hieme

Gallica a ius, ni illum potui verbum mittere. Sed ne quid tristius exspc larem , comitatus faciebat Tres ei; in erant mulierci lae, siquid vellent conari , infat- misi imae, scilicet contra nos, qui

bus si nil aliud viriles, sexus siet, quod

64쪽

auxiliaretur. Et praecincti certe altius eramum imo ego ac jam paria compotueram, ut si depugnandum foret, ple cum

Q iartilla conii iterem Ascyltos cui Mancilla Giton cum virgine. - Tunc vero excidit omnis constantia attonitis, e mors non

dubia miserorum oculos cc ait C ' obducei Rogo , inquam domina , , qui it trillius paras, celerius confice neque enim anina agnum facinus admisimus, ut clabeamus tori perire Ancilla , quae Psychae vocabatur, lodicularia in pavimento diligentes

extendit.

Sollicitavit inguina mea mille iam mori ibus tigida. Operuerat Ascyltos pallio caput dmonitus scilicet , periculosum esse alienis intervenire secretis in duas institas ancilla

Di fisae. J sedi ve sint assuti, ilibu , sive non

65쪽

s T ar Co N. 33 protulit esuris alteraque pedes nostros alligavit, altera manus. Ascyltos jam deliciente abi latum contextu , o Quid ergo, inquit, non sum dignus, qui bibam Ancilla risu meo promta complosit manus, de . Ad posui quidem , inquit , adolescens: solus tantum medica

mentum ebibi si Itane est inquit , partilla, quidquid satyrii fuit, Encolpius ebibit

non indecenti hi su latera commovita Ac ne Giton quibilem ultimo risum tenuit, utique postquam virguncula cervicem ejus invasit, o non repugnanti pia ro Innumerabilia oscula dedit. Volebamus miseri exclamares, capsed nec in auxilio erat quisquam , hinc Psyche acu comatoria

sint item fasciae litibus lectu Stendituraria. D Aut crita

66쪽

ῖ PETRON I cupienti mihi :avocare Quiritium fidem , naalas pungebat illinc puella penicillo, quod de ipsum 1 tyrio tinxerat, Ascylion oppetimebat imo cinaedus supervenit myrtea subornanis gausapila cinguloque succinctus, modo extortis nos clunibus cecidit, modo basis olidissimis inquinavit donec ualetilla alienatiam te nens ligam , alteque succincta, tui Tu in licibus dati missionem. Uterque nosti una religios Dirmis lis , calam illi a-torium , ad crities disting rendos ita trado muliebri. Gau pila myrtea. J traguli genus , coloris in-

certationes dirimebantur.

ab imminenti per ento, Se in eum diem duntaxat liberarentata

67쪽

SATYRICO M.

imis iuravit verbis, inter nos 'P litur uni esse tarn horribile secre iuria. Intraverunt palaestricae quam plures , ela nos legitimo per u lios oleo resecerunt. Utcumque itur a si tuc ne abjecta , coenatoria repeti Us, in proximana cellani ludi sumus i in ova tres lecti strati erant, reliquus lautiliarum apparatus splendi

discubuimus, de gustatione mirisca initia i , vino etiam falerno

quod hominum

inentibus tacitam am a se re-cigri tum incutit. Qiaue motus Le- stu ue corporis format Canatori et . vestis caena: cria inun- e re iam qua discit tu bere in conviviis

toga triclinaris. G satione ini-riari. JGustus ante coenae exordium

seu prima a s

68쪽

6 P TE ON I i lium lamur Excepti ciam pluribus ferculis quum laberemus omniam , Itane est' i luit Quartilla, etiam dormire vobis in me me est, quum sciatis ita s

pi geni pervigilium deberi

cap. b c um Ascyltos gravatus tot m l -- lis in somnum laberetur, illa, quae injuria depulsa suerat, ancilla o itam faciem ejus fuligine longa pe ficuit, de non seruientis labra hunaerosque sopiti titionibus pinxit Jam ego etiam tot malis a fatigatus minimum veluti gustum thau eram somni idem re tota intra forisque fana ilia fecerat at-aque alii circa pedes discumben-latium pars acebant alii parieti - bus appliciti, quidam in ipso li. mino

luna, quo vigilis indicuntur, qui bus Deos colebant. S piri titiones.

II e contra vigilantes seu arden

69쪽

sATYRICO N.

mine coniunctis arcebant capul-bus lucernae quo lue humore defectae, tenue, meae tremum lumen spargebant, quum duo Syri expila lusi lagenam , triclinium

intraverunt dumque inter argentum avidius rixantur , diduitam fregerunt agenam cecidit etiam rensa cum algento, cin-cillae super torum marcentis excusium ibit altius poculum , caput Istegit ad quem otiam exclamavit illa , aliteritu oc fures prodidit , se partem ebriorum eaecitavit Syri illi , qui venerant ad praedam, postquam se deprehensos intellexerunt, pari re secundum lactum conciderunt, ut putares auesconvenisse , de stertere tanquam olim dormientes coeperunt. Iam tricliniarches experrectus, lucernis occidentibus

oleum Prix lectiis , ut initi tendi ornandique triclinii cura incumbit.

70쪽

33 Pr TRONII leiam infuderat; pueri , t et iis paulisper Oculis, redierant ad nn nisi sitim, quiana intrans cymbalis ita concrepans cura, Cap. Omnes excitavit Resei tum igitur a 3 est convivium, d Iilrsus Quari illa ad bibendum revocavit adjuvit hilaritatem conanais antis cymbalistria. Intrat cinaedus homo mn iam insulsissimus plane illa domo dignus, qui ut i is manibus Oia gemuit, juita Cei carmina effudit a Huc huc conuenit nunc j a talocinaedi, Pede remitte , cursum addite cauet Olare planta,

crotalisque canit Cinadus. J Qtii patitur viille-

tatores e patrio

mimi si dieti