Titi Petronii Arbitri ... Satyricon Johannes Boschius ad scriptorum exemplarium fidem castigavit & notas adjecit

81쪽

s PC schii amaxio , in tuo deliciae ejiis vehebantur, puer vetulus, lippus, domino limalchione deformior. Quum ergo adferretur, ad caput ejus cum minimis symphoniacis tibiis accessit, tamquam in aurem aliquid secreto diceret, toto itinere amavita Sequimur nos jam admiratione saturi, cunal Agamemnone ad ianuam pervenimus, tu cuius poste libesius erat, cum hac scriptisne xus. IS GUIS SERUUS SINE DOMINICO JUSSU FORAS.TTIERIT ACCIPI LIT L. - GAS CENTI M. In assim autem ipso stabat ostiatius prasinatus,

siros vel pedites an comitatu prae cedebant chirama Getriis modici plaustri , uia ius hominis tantum

mali in, II. Narius tra natur. J Servus qui ad limen observabat, anitor, erat in catenis: Prasilaatus auten

dictus a calore vestimenti, nimirum viridi.

82쪽

3o F TRONI Iceraturo iaccinctus cingulo, atque in lance argentea pisum purgabat, Super limen aiatem cavea pendebat aurea, in qua pica varia intrantes aliuabat. C: eterum ego tu duam omni a stupeo lene resupina ius crura mea legi ad sinistram enim intrantibus , non longe ab ostiatii cessa , canis ingens catenavinctus, in pariete erat pictus, superque quadrata litera scriptum C A vis. C A NAE M. Et collegae em mei ii serunt. Ego autem iducto pii m. non Hii i totuna

parietem tua. Erat autem venalitium titulis pictum , ipse

pitali S. Vena tis tuli tota blum in malitio . pingi

litat dii adi mancipii

83쪽

SATYRICO N. III tiaraalchio capiti tu caducetim tenebat, Minervaque ducente, ni a iaciabat. Hinc quemadmodum ratiocinari didicisset, dein dispensator factus esset, omnia diligenter curiosus pictor cum mscriptione reddiderat. In deficien- re vero jam porticii , levatum mento irati ibunal excelsum Meri curius rapiebat. Praesto erat Fortuna cornu abundanti copiosa , tres Parcae aurea pensa torquentes. Notavi etiam in porticu gregem cursorum cum magisti se

exercentem. Praeterea grande ar

tiores resa ensis Felicia Parcarunt oviixa, ideo relatis illa Parcis dabant tristibus auicni put a. Locus, ubicit, ria, vestes, libri A similia repo

nebantur.

84쪽

D PETRONI iaedicula erant Lares argentei posse, Venetisque signum naarmoreum, pixis aurea non pusilla , in qua barbam ipsius conditam cile , cebant. Interrogare ego atriense nacccpici quas in media perti cupi- ciuias haberent Iliada dc dysseam , inquit, ac Lanatis gladiatorium renua. Non cebat c ita eo iam considerare. O , ami' ad ii linium spei veneramus , in cujus parte lima procurator Iationes accipiebat: d quod pr. aec pue miratus suna, in postibus triclinii fasces crant cum secutibus fixi, quorum imam pallem quasi embolum navis aeneum latebat, in quo erat scriptum

85쪽

R. Sub eodem titulo, etiam lucerna bilychitis de camera pendebat duae tabulae in utroqire polle defixae quatum altera, sabene memini , hoc habebat inscripturia:

iter Lunae curissim , Stellarum ire vi imagines pictas cic , quities boni, qui tu ilicommodi es ierat, distinguente bulla notaban-

ur. Hirre piari voluptatibus , cum anaremur tu triclimam intrare sexclamavit unus ex pueris, i

xtro

86쪽

2: ο, de Sine dubi pauli per tre-

iudavimus , ne contra praeceptum aliquis no imm transiret. Caeterum, ut ri movi gressus , servus nobis dispoliatus procubuit ante pedes , dc rogare coepit, ut se poena eriperemus nec magnini esse peccatu ni suum, propter quod periclitaretur. Subducta enim ubi vestimenta Espensatoris in balneo , qua viae vident . H S. Retulimus ergo dextros pedes, dispensatoremque in precatio aureos numerantem deprecati sumus ut servo remitteret Cenam. Superbus ille sustulit ut tum,&, a Non tam iactura me movet , inquit, qua negligena a nequissimi servi Vestimenta mea

Trecarium. man s nina alia vestis domellica alia forensis 4nter domesticas coenatoria, quam

nor. Sacrarium.

87쪽

accubitoria natali meo

rat, Tyria sine dubio sed jam si mel lota. Quidquid ergo est, do

no vobis o obligati tam grandi 'ν beneficio , quiana intrassemus triclitatum, occursit nobis ille idem pro quo rogaveramus, cs piis lima basia stupentibus impegit gratias agens humanitati nostrae Ad summam , latim sci tis ait, cui dederitis beneficium. Vinum dominicum mini: batoris gratia cli e Tandem ergo discubuimus, pueris Atriandrinisa quam

mn l .l , videre pii ilicam lucem. ta e tetriclinata molliore coloris X- qui siti. In libapha enim pilrpura Sc coccinis aut Jayacintllinis discumbet, Uri. SATYR ICO N.

perdidit , quae mihi cliens quidam donave-

diliciae veterum: dilecti aut L .uneri aetate grau-

liores.

88쪽

s P TR in manus nivatam inflandentibus, aliisque insequentibus ad pedes, ac paronychia cuna ingenti subtilitate tollentibus. Ac ne in hoc'haidem tam molesto acebant os acto, sed obiter cantabant. ERO Xperiri volui, an tota familia amaret. Itaque potionem poposci paratimamus puer, non mimas me acido cantico excepit o quis- ii iis aliquid rogatus erat, ut daret. Pantomimorum Pon patri si miliae triclinium crederes. Adlata elitum gustatio valde lauta : Nam jam nanes discubuerant praeter, qua nivata. θr iiive cocta: deco luebant Veteria in luxuria ni-Ves , easque percolabant, arsusque in nivem mergebant.

Reduviae unguium. Item , dum vel aurium sibi des. Symphoniaci pi teri ac cantatores, qui delicatiorum conviviis intere

89쪽

sATYRICO N. 7tinum Trimalchionem, cui locus,

novo moi , primus seetvabatur.

Caeteium in promulsidari asellus erat Corinthius cum bisaccio positus, qui habebat olivas, in altera parte albas , in altera nigras. Tegebant aselluna duae lances , in quarum marginibus nonaeia Trimalchionis inscriptum erat , argenti ponitus Ponticuli etiam feritaminati sustinebat at glires melle, dc papavere sparsos. Fuerunt tomacula supra craticulam , ser- Ventia argenteam posita, infra craticulam Syriaca pruna cum granis Punici mali. In lais ei amus

lautitiis, quum ipse Trimalchio ad

Promulsidare

cibus qui in gu-

forma sic dicitis, o nuitus diuobus

cis, quibus ferculoruria lances cparapsides in mensa apponebant tr. Ponticulii Iur hi, consolidati.

90쪽

18 PETRONII ait symphoniam adlatus est , positus que inter cervicalia minutissima expressit imprudentibus iis una. Pallio enim coccineo ad istam excluserat caput, circaque Oneratas veste cervices laticlaviam immiserat mappam fimbriis hinc atque illinc pendentibus habebat etianain minimo digito sinistiae manus annulum grandem subalatatum; cXtiemo vero articulo digiti sequentis minorem , ut mihi vide-l atur, totum aureum , sed planei r reis veluti stellis serruminatum. Et ne has tantum ollenderet divitias Pallium cocci-nt . J Coccotinctum vel quod cocci colorem. fert qui delicatiores erant capite iacedebant palliolato. Lati elavia api a. Clavis pur-pitreis vel aureis

variegata , quibus honoris caussa S aatores utebantur non erant

consiti clavi isti, sed supra vellimentum demi isti, in pectu sis lue. Fimbriae. J X-

trema vestimentorum.